加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

是“清洌”还是“清冽”(转载)

(2015-04-24 11:55:42)
标签:

杂谈

何其芳的《秋天》诗的第三节第二句是:“溪水因枯涸见石更清洌了。”关于这句中“清洌”的意思是课下注释为“水清”。 笔者查阅了《现代汉语词典》和《现代汉语规范词典》,都只有“清冽”,而没有“清洌”,它们解释“清冽”的意思为“〈形〉清澈而有寒意”,如潭水清冽。因此,有人认为本课中的“洌”字是“冽”字之误,那就应该选用“清冽”而不该选用“清洌”。究竟这里应该用“清冽”还是“清洌”? 笔者查阅了相关的资料,认为还是用“清洌”比较恰当。

    “洌”与“冽”都是形声字,都是左形右声。但它们的本义不同。“洌”的本义指水清澈,引申为酒清亮。“冽”的本义指寒气。《古代汉语字典》解释“洌”字的意思为:〈形〉清澈。如:《周易·井》:“井洌寒泉,食。”张衡《东京赋》:“玄泉洌清。”〈形〉清醇。如欧阳修《醉翁亭记》:“酿泉为酒,泉香而酒洌。”解释“冽”的意思为:“〈形〉极其寒冷。”如《诗经·曹风·下泉》:“冽彼下泉。”徐宏祖《徐霞客游记·游天台山日记》:“山高风冽。”

 “清冽”一词古已有之,早在唐代就有了这一词语,如长期被选入初中语文教材的柳宗元的《小石潭记》,其中就有“下见小潭,水尤清冽”一句,这里“水尤清冽”是指水格外清凉。而何其芳的《秋天》是说溪水因枯涸见石更清澈了,而没有清凉寒冷的意思,故用“清冽”比较恰当。

其实“清洌”与“清冽”是一组同音近义词,都读作:qīngliè,都表示清澈,但“清洌”只表示水或酒清澈、清醇,如“清洌的泉水”、“米酒香醇清洌”、“ 清洌甘甜”;“清冽”除表示清澈外,还有“清冷,清凉”的意思,如“空气清冽”、“秋风清冽”、“清冽的山泉”等等。

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有