北师大版 选修8 unit 23第20页 参考译文

黄体字第二段 ：

打鼓很少能造成这样的冲突。杨明的邻居们说暴露在如此的噪音下他们都要疯了。他们要是知道自己的邻居是一名鼓手的话，他们是不会搬到这栋楼里的。他们刚搬进来时就发现有噪音陪伴，而且他们几乎没有一个完整的整晚睡眠。如果他们不塞住耳朵的话，他们就别想休息或者读书。一个邻居还说，杨明是个酗酒者，这对他的未成年的孩子有不利的影响。

黄体字第三段：

最后，居委会采取了行动。“在慎重考虑之后，我们给予了杨明警告。”一名居委会成员说。“充足的睡眠对于人们的健康很重要，而且在大家一致抱怨之后，我们不得不采取行动。”杨明的离开使得邻居们很高兴。“生活将会回到正常的情况下了。”他们说。

蓝体字第三段：

“在开始的两个星期，自从史密斯搬到我们楼上的公寓，我们就再也不敢到我家的阳台去了”劳伦斯说。她还说，真正使他们无法容忍的并不是史密斯浇花时，使水淌到他们家阳台的时候，而是史密斯清洗鱼缸的时候。“我们正坐在阳台上开心地看书，突然，大量的水从楼上直冲下来。把我们弄的全身湿透，就好像是穿着衣服洗澡一样！而且我们实在无法去掉鱼水的腥臭味！”