http://s8/middle/5dfd40fdt96d98e936d07&690

 

     亚历山大·谢尔盖耶维奇·普希金(1799—1837)：俄国浪漫主义文学的杰出代表，现实主义文学的奠基人，现代标准俄语的创始人，被称为“俄罗斯诗歌的太阳”。

    1825年12月，彼得堡爆发了“12月党人”起义。这次起义是俄国贵族革命者发动的反对农奴制度和沙皇专制的武装起义。贵族革命者抛弃了财产地位和家庭，奋不顾身地为俄国的进步和大众的福祉而英勇斗争。他们被俄国人民视为英雄。沙皇尼古拉一世血腥镇压了起义，5个领袖被绞死，100多人被流放西伯利亚服苦役。更多的人受牵连。他们中间很多是普希金的朋友。 

    “十二月党人”的妻子们没有抛弃他们，而是主动要求去西伯利亚陪伴她们的丈夫，很多最后都死在那里。在她们中间，叶尤杰琳娜·伊万诺夫娜·特鲁别茨卡娅是第一个去西伯利亚监狱里与丈夫相聚的。她在前往西伯利亚途经莫斯科时，人们为她举行了盛大的送行宴会，曾经深深地爱慕过的普希金也在场。两年后，他将长诗《波尔塔瓦》献给特鲁别茨卡娅公爵夫人。　特鲁别茨卡娅在后来的回忆中是这样描述她和丈夫相会时的情景:“谢尔盖向我扑来，他衣衫褴褛，蓬头垢面，一阵脚镣的叮当响声使我惊呆了！他那双高贵的脚竟然上了镣铐！这种严酷的监禁使我立刻理解了他的痛苦、屈辱的程度。当时，谢尔盖的镣铐如此激动了我，以致我先跪下来吻他的镣铐，而后才吻他的身体……”。亚历山大拉·格利戈里耶芙娜·穆拉维约娃是在整整斗争了一个月，才争取到流放机会的。最勇敢、最温柔的穆拉维约娃成了第一个牺牲者。她临死前非常悲惨:她躺在病床上，先是为丈夫和孩子做祈祷，眼泪沿着苍白的脸颊滚下。最后，她又吻别了熟睡的女儿，才依依不舍地离去。她36岁的丈夫，一夜之间白发苍苍。在安葬穆拉维约娃和她的两个孩子的墓上，人们竖起了墓碑，装饰了电灯祭坛。灯亮了数十年，祭坛至今仍保存完好。  法国姑娘唐狄，听说她的情人被流放了，就向沙皇申请去西伯利亚，跟她的情人结婚。后来，双双埋葬在千古冰原。可歌可泣的故事太多，使我惊羡俄罗斯人有如此丰厚的精神财富和酷爱自由的高贵天性。
    1827年初，穆拉维约娃去西伯利亚与丈夫共患难，普希金就托她带去了这首献诗。这首诗于1856年才在伦敦的《北极星》杂志上首次公开发表。

       有一次沙皇问普希金：“如果十二月党人起事，你在彼得堡将会怎么办？”普希金毫不犹豫地说：“我将在枢密院的广场上，在起义者的队伍中。”

                         《致西伯利亚的囚徒》

    在西伯利亚矿坑的深处，

　　望你们坚持着高傲的忍耐的榜样，

　　你们的悲痛的工作和思想的崇高志向，

　　决不会就那样徒然消亡。

　　灾难的忠实的姊妹---希望，

　　正在阴暗的地底潜藏，

　　她会唤起你们的勇气和欢乐，

　　大家期望的时辰不久将会光降；

    爱情和友谊会穿过阴暗的牢门

　　来到你们的身旁，

　　正像我的自由的歌声

　　会传进你们苦役的洞窟一样。

　　沉重的枷锁会掉下，

　　黑暗的牢狱会覆亡，

　　自由会在门口欢欣地迎接你们，

　　弟兄们会把利剑送到你们手上。

 





                         http://s9/middle/5dfd40fdt96f1ebb32d38&690

http://s7/middle/5dfd40fdt96f1ed4d0626&690