注意唐山市建设路边的国家电网公司的英文名称很久了，正门口上立着两个大英语单词，是State Grid，state指“国家”可以理解，那个grid是什么意思？一直不太明白。
前段时间在图书阅览室浏览21st Century英语报时看到了这个词组，下面的注释好像就直接给出了“state grid 国家电网”这样的解释。该弄清楚这个grid是什么意思了。

国家电网，为什么翻译成State Grid？

Grid【名词】
    ①格子；栅栏;
    cattle grid 牛栅栏.
    ②【电】蓄电池的铅板;
    ③【电】真空管中的栅极;
    ④地图的坐标方格;
    ⑤(电力、铁路线路)网;
    ⑥铁篦子；烤架
    Grid (电力、铁路线路)网;所以国家电网是State Grid。

国家电网公司的全称是State Grid Corporation of China，简称是State Grid 或SG。
在指具体的电网时也可用national grid。

国家电网公司成立于2002年12月29日，以建设运营电网为核心业务，承担着为经济社会发展提供坚强电力保障的基本使命。公司经营区域覆盖26个省、自治区、直辖市，覆盖国土面积的88%以上，直接服务客户1.45亿户，供电人口超过10亿，管理员工150.4万人，离退休人员近29万人。

2006年公司售电量1.71万亿千瓦时，主营业务收入8529亿元，资产总额12141亿元，资产负债率60.43%。2005年主营业务收入位居《财富》杂志2006年全球500强企业第32名。