StarCraft Zerg Heroes虫族英雄
Infested Kerrigan英雄名
Selected
  Yes? 怎么了？(This was "Yes, Cerebrate?" in the original, pre-Brood War version) 这个 “yes” 原版是“Yes Cerbarte?”出自原来的血战版本
  (harsh growl) 刺耳地咆哮
  What is it now?? 现在做什么？
  I'm listening... 我正在听
Selected Several Times
  You begin to annoy me, Cerebrate. 你开始让我觉得很吵了Cerebrate（Cerebrate原意庆祝，这里好像是人名）
  But don't think that I need you. 但是不要以为我需要你
  Should you become a nuisance...你真让人讨厌
  I'll kill you myself. 我要亲自干掉你
Confirming Given Order
  Hmm... 嗯
  A bold move. 一个大胆的行动
  On my way... 在路上
  Alright! 好的
StarCraft Zerg Units虫族单位
  Only Infested Terrans, Cerebrates, the Advisor, the Overmind and Heroes use human language to converse. 只有受感染的地球人，Cerebrates,神族的参谋将军们，虫脑和英雄们用人类的语言交流
  After the process of morphing a unit is complete 在变种处理之后一个单位才会完成(unit constructed) there is a slimy noise indicating that a unit just hatched. 有粘液的声音，表示一个单位已经孵化完成
  Each Zerg unit grunts in different ways and makes different noises when selected. 当选择一个虫族单位的时候，它们会发出不同的声音
  （虫族单位就不用翻译了吧？难度太大了，本人自认水平不够，在这里已经省略掉一掉可移动单位的声音描述）
Zerg Overmind虫脑
  Evolution complete. 进化完毕
  The Hive Cluster is under attack. 蜂巢正在遭受攻击
  Our forces are under attack. 我们的部队正在遭受攻击
  Nuclear launch detected. 已经监测到原子弹发射
  We require more minerals. 我们需要更多的水晶矿
  We require more Vespene Gas. 我们需要更多的气矿
  Spawn more Overlords. 生产更多的宿主
  Not enough energy. 没有足够的魔法
Infested Terran受感染的人类
Constructed
  Live for the Swarm!为了Swarm而生
Selected
  Ready to kill. 准备攻击
  Prepared to die... 准备受死
  Let me serve. 让我效劳
  Sacrifice me... 牺性我！
Selected Several Times
  I am wretched... 我很丑
  ...But I am strong! 但是我很强
  I am the future... 我是未来
  I am Zerg! 我是虫族(possibly a reference to the Borg in Star Trek. 'I am Borg!') 引自“Star Trek”
Confirming Given Order
  Yes... 好
  Immediately...马上
  Gladly... 乐意效劳
  For the Overmind为了虫脑
I hope your like it!!! Don’t throw garbage at me!!!