南平师专学报    1997年第3期    社会科学版
    _____--_-__._____________________..-__..____一
摘要埃德加·阿伦·坡是美国19世纪著名诗人，他一生所写诗歌虽不足50首，
    生前也未受到美国文坛的重视，却开创西方现代诗歌之先河，他的诗带
    有唯美主义和神秘主义的色彩，美人及美人之死是他写作的主要内容，
    他的许多诗歌格律严谨、形象奇特、气氛凄凉，富有音乐美。本文主要
    简述诗人生平及其诗歌赏析。
关键词  埃德加-阿伦·坡诗歌赏析
    埃德加·阿伦·坡(Edgar. Allan. Poe，    从思想倾向、内容题材、诗歌形式与语
1809 - 1849)是西方推理小说和恐怖小说的  言上看，坡都承袭了德国与英国浪漫主义诗
先驱。但本文主要探讨他作为一个诗人及其  歌传统，但坡也有自己的特点：他把文艺创
诗歌特色，阿伦-坡生于波士顿(Boston)，    作看成是独立的美的创造，他认为文学并无
父母是流浪艺人，他两时就丧失了双亲（24岁  社会责任，艺术关心的不是真理，而是美，
的母亲死于肺结核），被有钱的烟草富商(John  是想象中的美。坡主张通过诗歌审视人生，
Allan)收养，少年时在英国受教育，后在弗  玩味生活中的酸甜苦辣．他着重反映生活中
吉尼亚大学（辍学）和西点军校(West Point)  隐蔽与内在的一面，主观意识的一面，并且
学习，因触犯军校校规被开除出校。在此之  常从一个处于黑暗与绝望中的人的角度，追
前，他已发表了诗歌，二十二岁时与养父关  忆甜蜜的生活，追求一种“只应天上有”的
系破裂，生活无着落，后开始写作，卖文求  所谓超凡的美(supernal beauty)，以他的诗
生，1836年，他与十三岁的表妹(Virginia  歌理论而论，坡认为：①好的诗歌应当简短
Clemn)结婚，仅10年后，妻子死于肺结核，    (Good poems should be short)；②诗歌应
爱伦-坡悲恸欲绝，以致精神日益失常，两  追求美的效果(Good poerus should create
年后也去世，美人与美人之死是他写作的主  beautiful effect)；  ⑨诗歌的基调应该忧    ●
要内容，爱伦-坡一生所写的诗歌不到50首，  郁和凄凉(The tone should be sad)；④主
篇幅都不长，比起他的小说和批评著作来，  题应表现年轻美人之死(The subject should
诗歌是最少的一类，但坡认为自己首先是个  be the death of a young beauty)，因此，
诗人，而今天的批评家也普遍认为坡作品中  他的涛具有唯美主义和神秘主义的色彩。爱
影响最持久的恐怕还算他的诗歌，他出版过  伦-坡自己在诗歌创作中往往在异国情调的
三本诗集：《帖木耳》1827(Tamerlane)、    想象境界，追求超凡的美和神秘感，如“致一
《艾尔-阿拉夫》1829 (Al  Aaraaf)和《诗  位在天国的人”，“海中的城市”、‘黄金
集》1831(Poems)。    国”、  “梦中的境”、  。致海伦”等。他的
    70
许多诗歌都以形象的奇特，气氛的凄凉和音
乐美而闻名，如为美人的死而忧郁的“乌鸦”
1945(The Raven)和“安娜贝·李”(Anna -
bel Lee)是这方面的代表作。迄今为止，他
的这两首诗仍为美国学校儿童所吟诵，在“乌
鸦”这首诗中，作者表面悼念死去的爱妻，
借乌鸦这不祥之鸟来寄托他最大限度的悲痛
与绝望，实际上表现了一种无所不包的悲凉
情绪，令人对世事万物悲观绝望。在。安娜
贝·李”的诗中，诗人也尽力创设美的境界
和凄凉气氛来抵御他所憎恨和恐惧的丑恶世
界，如诗中最后一节：
    For the moon never beams without
    bringing me dreams
    Of the beautiful Annabel Lee;
    And the stars never rise but  I
    see the bright eyes
    Of the beautiful Annabel Lee;
    And so, all the night-tide,  1 lie
    down by t.he side
    Of my darling,my darling, my
    Iife and my bride，
    In her sepuleher there by the
    see
    In her tomb by the side of tlie
    sea.
    详文：因为每当月光轻笼
    便带我进入美丽的安娜贝-李
    的梦境
    每当群星升起，我便看见
    美丽的安娜贝·李的眼睛
    因此，慢慢长夜，我都在她的身边
    ——我的生命，我的爱人，我的新
    娘的身边
    在她海边的墓里——
    在沧海之滨的坟里。
    这首诗据说是作者悼念亡妻的，诗中有
六小节，四音步和三音步交错排列，押阳脚
韵，又用重叠句，使诗歌富有韵律感，凄婉
动人。
    另外，坡还认为现实世界是残酷而丑恶
的，而且很快会腐烂的，而艺术家的生活是
孤独痛苦而无望的，只有创作和对美的冥想
才能带来短暂的幸福。在他的一首题为’The
Conqueror Worm’的诗中，就表达了他对生
活的恐惧。这恐惧正是源于他的无望，尽管
诗中第二行也隐含曾经有过的快乐时光，但
仍明确指出人生是痛苦而毫无意义的，死亡
是令人恐惧和丑恶的。通常，坡避免将丑恶
直接呈现在读者面前，较为典型的是一首题
为。梦中的梦”(A Dream .vithin a Dream)
的诗，这首诗同样表达了悲寂、无聊和受挫
的人生。但却以极其优美的形式表现出来。
总之，不管环境如何，命运怎样，坡所塑造
的人物在现实世界中总是极为孤独的，其实
这也正是作者本身的孤独。而坡个人的悲剧
生活也足说明其诗歌所包含的空虚、无望和
悲琼气氛。
    本文着重分析坡的一首题为’TheBells’
的诗的写作技巧和特色。原诗共分四个部分
（第一、二部分较短，第三、四部分较长），
共113行，全诗部分摘要如下：
    ‘The Bells
    I
  Hear the sledges with the bells-
    Silver  bells!
What a world of merriⅢent their me-
   lody fortells!
How they tinkle, tinkle, tinkle,
   In the icy air of night,
l;Vhile the stars that oversprinkle
All the heavens, seem to twinkle
   VVith a crystalline delight;
     Keeping time, time, tiDe
     In a sort of runic thyie,
    To the tintinnabulation that so
     musically wells
     from the bells, bells, bells,
      bells, bells, bells, bells-
   From the jingling and the tinkl-
                          71
        ing of the bells.
Hear r,he mellow wedding bells-
    Golden bellsf
What a world of happiness their
   harmony fortells!
   Through the balmy air of night
How they ring out their delight-
   From the molten-golden notes,
    And all in tone.
Hear the loud alarm bells-
    Brazen bells!
What a tale of terror, now, their
   turbuleney tells!
   In the startled ear of night
How they scream out their affright!
Too much horrified to speak,
They can only shriek, shriek,
    Out of tune.
              N
Hear the telling of the bells-
    Iron bells'
What a ivorld of solemn thought their
   melodv coml)els.
In the silence of the night,
How we shiver with affright
At the melancholy menace of their
 tone.
   For evc'ry sound that floats
From the rust within their throats
    Is; a groan.
    达首诗写于1848年，即作者去世的前一
年，在这首诗中，诗人用了不同种类不同声
响效果的钟声来表达生活由希望到绝望，表
达快乐、幸福的短暂和对死亡的恐惧通过
不同的钟声来加强语意增强诗歌的表风力，
72
使诗歌富有音乐美。在涛的第一部分，作者
用了雪橇上清脆的银铃声(silver bell)来
表示欢快的心情，所以，这部分诗人所用的
语言是轻快的，如：jingle tinkle，节奏也
是轻快的。第二部分，诗人选用金制的表示
祝福的婚礼钟声(blessing bell)来预示快
乐和幸福以及他们拥有的美好未来，这时的
钟声还是迷人悦耳的，诗的前两部分较短，
表示幸福的转瞬即逝。到了诗的第三部分，
诗人选用了铜制的警报声(alarm bell)来预
告危险的来临，这时的铃声是刺耳的，不和
谐的，令人充满恐惧和绝望。诗的第四部分
诗人选用了铁制的深沉庄严的丧钟。令人恐
惧、悲哀和绝望。
    这首诗的写作技巧有下列几点：
    1、大量运用拟声词(onomatopoeia)：
诗人大量运用象声字（即：其声音恰似含义）
以暗示字义，从而加强意义，以增强语言的
表达效果，如诗中的’jangle”、’twinkle’、
’jingle”、’tinkle”等等。
    2，运用语言的强调词(phonetic in-
tensives)，  这些字在一定程度上也能反映
字义。如’o’或”oo”暗示着忧伤，如诗中
”groan’（呻、吟）、”tool’（钟声）、’mourn’
（哀悼）、”moan”（呜咽）、”gloom”（阴森）、
等等，字末’-er”、’- le”表示重复，  如
”twinkle’（眨眼）、”jingle’（铃响声），
’spal-kle’（闪星光）等，类似的例子在诗中还
有许多，从而借字音加强了语意。
    3、音乐手法(musical device)的运
用：我们知道，语言的音乐性是传达诗意的
一种重要手法，音乐手法的表达有两种形式：
通）借助于字音的选择和安排：②借助于重音
和安排，音乐的基本要素是重复(repeti -
tion)，诗人可以重复由小到大的声音单位，
在本诗中，诗人甚至不断重复整个诗行如：
ⅣHow thL-y  tinkle:    tinkle,    til】kle∥，
一Keeping time．time，  time，  time一和”From
the bells，bells，bells"从而使诗歌更加
悦耳动听，同时，又加强重复出现字词的意
义，音乐手法的运用，使得全诗富有音乐美。
    4、格律：英语的的格律诗由节奏(rhy-
hm)和押韵(rhyme)组成的。
    ①押韵：英语诗歌中的押韵有三种形式，
即，首韵(allit,eration)．腹韵(assonance)
和脚韵(rhyme)。
    从诗中我们发现每节有共同的阳脚韵形
式如：
    bells，fortells，wells（在第一个诗
节上）
    诗中的首韵有：
    merriment，melody（在第一个诗节上）
    runic，thyme（在第一个诗节上）
    happiness，harmony（在第二个诗节上）
    tale，terror，turbulency（在第三个
    诗节上）
    诗中的腹韵（内部韵）有：
    jingling，  tingling
    clang，  clash
    clamor，  clangor
    molten，  golden，  note
    诗歌中的重复押韵造成音的和谐与流畅。
    ②节奏：在英诗中，通常采用。音步法”
来分析诗的节奏，它包括两方面的内容：a．
每个音节中轻重音节的排列形式：b．这种排
列形式在一个诗行里重复出现的次数，也就
是每行内所含有的音步数目，本诗是由扬抑
格(the trochee)的三、四个音步(foot)的
诗行交错排列的，富右韵律感。
    总之，爱伦·坡的诗格律严谨，哀婉凄
切，富有音乐性和戏剧性，对我们了解和探
讨欧美诗歌不乏认识价值。
参考书目
①Annette T．Rubinstein，American Literature Root and Flower，第一卷，北京外
  语教学出版社，1988年．
圆Marcus Cunliffe，The Literature of the Linited States（香港），今日世界出
  版社，1975年．
③吴伟仁，美国文学史及选读，第一卷，外语教学与出版社．
④董衡巽、朱虹等，美国文学简史（上册），人民文学出版社，1987年．
    （上接第52页）
    几点说明：
    1.商业银行的信息反馈来自银行内外
两方面，外部主要来源于客户提出的建议、
专家或教授的研究报告、国际国内金融市场
动态、竞争对手等。内部来源于银行本职人
员、业务管理人员等的建议，以及银行自身
内部总结正方面经验教训得出有益的启示。
根据这些信息，不断调整改进或创新产品，
以适应不断变化了的资金市场需求。
    2、过滤和筛选。主要是对众多的创意
或设想的开发进行评估与选择决定取舍，在
筛选时要避免两种偏差，一是误舍有利的设
想或创意，失去开发机遇；二是误用不良的
没有发展前途的创意．招致开发失败。
    3、试办或模拟实验。产品开发出来后，
要进行小规模试办，不能试办的，可以先建
立模拟市场试验，衡量效果，再决定是否推
广。以减少或消除产品改进及创新可能存在
的风险。
    4，业务分析。包括产品测试和商业分
析。产品测试是征求客户和相关人员对新开
发的和改进后的产品的意见和建议；商业分
析是预测产品的未来销售量、成本与收益，
最后设计方案，付诸实施。
    5、金融产品营销决策的一切过程都应
反复客观地分析、评价、避免主观臆断。
    73