刘聪美   译

春天比作你可与你相配？
你比它可爱也比它妩媚：
狂风作践五月爱的嫩蕊 ，
春天的期限不够来玩味：
天上的眼睛有时太尖锐，
云彩也常挡住它的金辉，
无常的机缘挫败它的美，
没有芳艳不最终被销毁。
但你的春天永不会凋坠，
也不损失你皎洁的玫瑰，
死神夸口你与它相伴随，
可你在诗里与日月同辉。
只要一天有高贵的人类，
你与诗就一起扣响心扉。