租房   전세방

找房子   방 구하기

1、  我想租一套小一点的公寓。작은 아빠트를 하나 구하고 싶어요.

有没有小一点的公寓房出租？작은 아빠트 없을가요?

这所房子的面积是。。。。，符合您的需要吗？이 방 10평이예요,괜찮아요?

您看这所房子可以吗？이 방 어때요,맘에 들어요?

2、  那房子所处的地区生活方便么？그 집 주위환경은 어때요?

有没有步行能到大学的公寓房？대학에서 가까운 집은 없을가요?

我想找一处离公交线路较近的公寓房。버스 정거장에서 가까운 집을 구하고 싶어요.

这里交通非常方便。여기 교통이 편리해요.

这里离大学校园很近。대학하고 가까워요.

3、  我想租一间高层公寓。높은 층 아빠트를 구하고 싶어요.

有没有高层的房子？높은 층 방은 없어요.

我喜欢住高层的房子,你们这里有么？전 높은데가 좋은데요,그런방 싰어요?

有，您看看这套。있어요,이리로 와 보세요.

抱歉，都是6层以下的住房。죄송합니다만 제일 높은 층이 6층이예요.

4、  有市中心的房子么？시 중심방은 있어요?

我想要离市中心近一些的。시 중심에서 가까운 방을 원해요.

正好有一套市中心的公寓，您看合不合适。

그런방이 하나 있기는 한데,맘에 드는지 한번 보세요.

市中心的房子价格高，一般没人愿意租。가격이 비싸서 모두 찿질않아요.

5、  是新房还是旧房？새방 이예요,앍은 방 이예요?

有没人住过的新房么？새 방은 없어요?

住过的旧房也没关系。앍은방이라도 괜찮아요.

是新房，你随时可以入住。새 방 이예요,언제든지 들수있어요.

是旧房，等两个星期后可入住。앍은방 이예요,이주후에 들수있어요.

价格及条件   가격,조건

1、  租金是多少？세 값은 얼마예요?

房租大约是多少？세 값 얼마나 들어요?

你打算出多少钱？얼마짜리를 원해요?

月租金是5万元左右。한달에 5만원정도면 돼요.

2、  什么时间付房租？세 값은 언제 물어요?

房租怎么付？세 값은 어떻게 물어요?

月付，每月6号之前付房租。매달 6일전으로 물면 돼요.

每三个月付一次房租。석달에 한번씩이예요.

3、  要押金吗？저당금을 내야 돼요?

押金大约是多少？저당금은 얼마나 돼요?

押金大约相当于一个月的租金。한달 세값이예요.

不需要交押金。저당금은 필요없어요.

4、  押金能退还吗？저당금은 돌려줄수있죠?

押金什么时候退？저당금은 언제 돌려줘요?

在您退房的时候会把押金退还给你。집에서 나갈때 저당금을 돌려줘요.

5、  租金里包括水电费吗？세값에 물세,전기세는 포함돼있어요?

水电费要另付吗？물세,전기세는 따로 내야돼요?

水电费怎么交？물세,전기세는요?

不包括水电费。세 값에 포함돼있지 않아요.

自己另付水电费。물세,전기세는 따로 내야돼요.

6、  公寓里的安全监控系统好吗？아빠트에 안전 시스템은 있죠?

公寓的安全性好吗？안전하요?

请您放心安全设施很好。안심하세요,안전해요.

7、  公寓里带什么设备？방 설비는 어때요?

有家具和电器么？가구와 가전제품은 있죠?

带简单家具和电器。가구와 가전제품이 모두 있어요.

全部设备齐全。모든 가전제품들이 다 있어요.

8、  需要黍租房协议吗？전세협의가 필요해요?

双方要黍合同么？전세협의가 필요해요?

是的，您需要黍至少一年的合同。적어도 일년 협의는 봐야해요.

9、  我能不能先看看房子？먼저 방을 봐도 돼요?

我看完房子再决定行么？방을 보고 다시 결정해도되죠?

可以。물론이죠.

您什么时候有空，我带您去看。편할때 아무때나 오세요,방을 보여드릴게요.

10、              房东有什么特殊要求吗？집주인이 특별한 요구같은건 없어요?

房东的要求是什么？방주인 조건은 뭐예요?

不许在房内养宠物。애완동물을 기르지 마세요.

不能太吵闹。너무 더들지 마세요.