加载中…
"Phoenix"专辑中英对照歌词翻译
(2018-02-05 16:37:13)
标签：
杂谈 |
01.
"Echoes"
回声
02.
"Ghost"
缚地幽魂
Tell me
When the time has come
And no one's left to save me
Is there any chance
I know I might be wrong
Not enough to doubt
That the one thing I pursue and
What I'm all about
Are like a cage for me
One that I create
Still unlocked but can I realize
Before it's too late
But if suddenly
You were standing right in front of me
I could barely hope and dare to say
That you're the reason why
I'm on my own now
Tell me
When the time has come
And no one's left to save me
Can we leave it all behind
And start again
Can we start again
Let me think again
Take a second glance
Can I really dare to hope there is
A second chance
To give up on it
Leave that hate behind
And eventually get to smile again
When you're on my mind
And now finally
You are standing right in front of me
Liberation when I came to see
I may be on my own
But I don't hate you
And when the time comes
I'll greet you as a friend
Let go of all the stories
I thought would never end
The time comes
What I know to be true
All along I've been waiting for you
All that I want
To move on beyond
And I know that I was wrong
So tell me
Can we leave it all behind
And start again
03.
"Empty Throne"
空荡王位
So I found you
Tried to show you what you caused you say it's my
fault
It's the aftermath of yours
You think I'm happy
You say it's not so bad
I say come closer
Take a look inside my head
My kingdom falls
An empty throne placed in the dark a mother searching for her
child my mind's running wild
Rising tension and my world's slipping out of my hand too much
to comprehend
Building up
So with my eyes open wide
And the words in my mouth I will say it loud
Welcome my friend
To a world
Where the tables won't turn the sun won't rise
To witness the end
Of what in time could have been
See I tried to
See I tried to find a way
To stand my own ground
And ignore the words you say
It is no use
(They) found a way inside my head like the echoes
Like a voice behind my back
I'll find my own
Approval for want of the crown a lock up with no place to hide
I'm trapped in my mind
My so called friend
And I don't need your excuses and I don't need your
regret
I just wanted you to understand that I can't forget
It's in my head
04.
"The Witness"
目击者
The moment I reacted
When I dared to run away
And I'm caught in a sensation
A witness to your closing eyes
Why
Always the innocent
The first to fall
Unable to comprehend
Couldn't protect
Take your place
Or rewind the time
The hardest part remains
For those left behind
When it's over
A fading light in you
Don't wake me up
Til I'm sober
I know we're incomplete
We're not okay
I feel disconnected
The smile on your face
I swore I'd protect it
A lie
I can't take the weight of my back
The words that I said
The noose around my neck
Take my light
Too high the price you paid
Tell me how can I
Save a life
If I'm afraid
Cause I'm afraid
So please let me know
When it's over
A fading light in you
Don't wake me up
Til I'm sober
I know we're incomplete
We're not okay
No escape from what I've done
The moment I reacted
When I dared to run away
And I'm caught in a sensation
A witness to your closing eyes
And no one tells you
How to bear the
Weight of your excuse
Cause we know it's no use
Take my light
Too high the price you paid
Tell me how can I
Save a life
If I'm afraid
Cause I'm afraid
So please let me know
When it's over
A fading light in you
Don't wake me up
Til I'm sober
I know we're incomplete
We're not okay
05.
"Everglow"
永恒之光
I ruled the night
Too long to see the sun
Now all that's left to give
Is but a little spark
Of what I had inside
在我的内心深处
Your need to run away
Your addiction to escape
A life so full of harm
Now you ended up with me tonight
I know you'll witness what I am
Can't bring myself to let it go
(cause you've) seen a man in suffering
But chose to stay
Chase the sun
Cause if I'm the only one
Losing honesty
Don't fall for me
Fall for yourself
Yourself
I can't let you stay
Don't fall for me
Fall for yourself
A ray of light
A stranger on the run
There's nowhere to return
Nowhere you belong
When the day begins
I know that you feel safe
But still you're out of place
And you can't stay with me
So I can't afford to let you in
Now we're falling
You got so much more
I know you'll witness what I am
Can't bring myself to let it go
(cause you've) seen a man in suffering
But chose to stay
Chase the sun
Cause if I'm the only one
Losing honesty
Don't fall for me
Fall for yourself
Yourself
I can't let you stay
Don't fall for me
Fall for yourself
You've been waiting for a lifetime
You've been waiting for a lifetime
But I can't forget you
To suffer
Is the price that we pay until forever
Honestly
Don't fall for me
For me
Chase the sun
Cause if I'm the only one
Losing honesty
Don't fall for me
Fall for yourself
Yourself
I can't let you stay
Don't fall for me
Fall for yourself
06.
"Ash"
余烬
07.
"Phoenix"
浴火重生
You're reaching out to me again
I'll turn my back and
Try to ignore the words
Your helping hand
When I'm not listening
I will never find a way to break
The mask you wear
If you still hesitate
Still your waiting for the rain
When have you become
A mirror of someone
Strike a match
See if you make it through the fire
Let it burn
Let it take you higher
You won't get out unhurt
And it's down to you to
Make the tables turn
The tables turn
Deep inside I know you're right
The truth in your words
Still I can't bring myself
To take a leap
Of faith on purpose
There will always be a way to break
The mask you wear
But you still hesitate
Be the one to fly above the masses
Be the phoenix rising from the ashes
As I heard
Your silence
Turned my head
Seeing you crawling
Crawling
You made me feel life
Pulled the darkness aside
You've been building up a feeling
Falling far behind
Your words
They made me feel life
Pulled the darkness aside
You've been building up a feeling
Falling so far behind
08.
"Everything"
一切的一切
Hiding from the one I need the most
A secret I've kept locked away
That might have saved us both
All the lies, we're turning for the worse
The truth might not be what you want
But what you deserve
If you just let me in
I'll tell you everything
The heart of mine you thought you owned alone
I've lost it on the way so long ago
And now all I ask of you
Opening the wounds
If you just let me in
(For the last time, my love, I swear)
I'll tell you everything
(One more time, just one more time)
But all the things I said before
They only made you close that door
So just let me in
Just let me in
I know, I know(I know, I know)
You're better off alone
If you just let me in
I'll tell you everything
But all the things I said before
They only made you close that door
So just let me in
Just let me in
09.
"Hearts of Gold"
纯粹的心
Take me back to the days before the
war
Set me free from the pain I can't ignore
It turned for the worse
So listen to my words
Go stand your ground
And break me for this one thing I know
There's a side to it we'll never show
No matter where it ends
Never let you see
How I bleed
See I don't know if I'll be heard
I'm just a single voice, a messenger
Here's the one thing I can say
You won't see anyone of us surrendering
Take my life, I don't care anymore
Found a cause that is worth dying for
We tried so hard to fly
And prevent the fall
Has it really counted after all
We had the stars in our eyes
And our hearts of gold
That's how it's told
Stand your ground
And break me for there's one thing I know
There's a side to it we'll never show
No matter where it ends
Never let you see
How I bleed
See I don't know if I'll be heard
I'm just a single voice, a messenger
Here's the one thing I can say
You won't see anyone of us surrendering
End my story
All for the sake of glory
Spread my message
Cause we are not the same as you
Cause we are not the same as you
Take me back to the days before the war
Erase the pain and suffering
The only thing we ever know for sure
See I don't know if I'll be heard
I'm just a single voice, a messenger
Here's the one thing I can say
You won't see anyone of us surrendering
Tossing and turning
I never will let you achieve
What you dream to fulfill
Never let you see who I am
And how I bleed
10.
"Legacy"
后遗症
No one to guide
You were the one who told me not to
Look back in regret
Taught me to hold on brave the sorrow
At least that's what you said
You abandoned it all and left like that
Disappeared and dropped the pen
I can't finish a book I never wrote
A single letter in
My trust in you was gone
The moment you refused to carry on
With no one to guide
I didn't think that you would
Leave me here all alone tonight
When you paved my way
Now I'm here with no one to guide
(No one to guide)
I didn't think that you would
Leave me here all alone tonight
When you paved my way
It's coming clear
I take the pen and
Continue where you left off
I'm in charge of filling the pages
So they'll turn out for the best
And the reason for all reveals itself
In a moment I'm alone
'Cause your story that I'm supposed to close
Has always been my own
My trust in you was gone
But I can choose to carry on
With no one to guide
Didn't think that you would
Leave me here all alone tonight
When you paved my way
And I can never stop walking it down
To the end of the road
The final chapters still unknown
Maybe your journey ends today
But this is not the end for me
Still there's no time to stop and hide my face
I can't win this race with my eyes shut
Can't go back to the start
Let it all fall apart
It's too late, the final chapter awaits me
With no one to guide
Didn't think that you would
Leave me here all alone tonight
When you paved my way
You paved my way
With no one to guide
Didn't think that you would
Leave me here all alone tonight
When you paved my way
And I can never stop walking it down
Heading straight to the unknown
A story ends today
But not for me
With no one guide (no one to guide)
Didn't think that you would
Leave me here all alone tonight (yeah)
When you paved my way
Now I'm here with no one to guide
(No one to guide)
I didn't think that you would
Leave me here all alone tonight
When you paved my way
11.
"Blossom"
花开散叶
Down the hill
Near the river
Is what used to be our tree
You've been gone for days
Without a trace
All I see are fallen leaves
Ever since that day
I tried to find you
But the rain won't go away
Listen to the wind
Would he call my name
Cause I'm screaming yours again and again
And it hits so hard
To feel these scars
Cut deep on my heart
If I can't follow you this time
(Let you go)
Will you wait for me on the other side
The moment you lost faith
When there was no way out of this
How could I've known
That I had to let you go
It's been a year
Since you're gone
Since I came to see our tree
Have you left behind
Something more to find
But the roots beneath my feet
How can I keep calm
I believed in you
But the rain won't cease to fall
The wind has died
It never said a word
The echoes of my screams have gone unheard
And it's still so hard
To wear these scars
So deep on my heart
The rain is gone
One more time I'm walking down the hill
One more try to find a reason to
Feel alive
Now I know
After every storm
A flower will be born
If I can't follow you this time
(Let you go)
Will you wait for me on the other side
The moments in the rain
Have washed away the pain
And now I know
That I had to let you go
12.
"Fading Flame"
昏焰
Brought down to my knees
By all I couldn't foresee
A fading flame
Dying at the end of the day
I'm starting to sing
Of what could have been
It wasn't supposed to end this way
All we take for granted
All the absence of fear
Fading fast wearing out our lives
There won't be another chance
We've given everything
Not enough this time
There's no reason to pretend
No happy end
Now we're hanging by a thread
Believing that the cycle never ends
Grieving in regret
Look up to the sky
This time I can't deny
I can't pretend
This is not a certain end
And so we sing
Of fate, how it should have been
We're going down with our head held high
Yeah!
I know that our time has come
For the other side
We're going down
But we'll perish in style
Fading fast wearing out our lives
There won't be another chance
We've given everything
Not enough this time
There's no reason to pretend
No happy end
(No happy end)
Fading fast, wearing out our lives
There won't be another chance
(Fading fast)
We've given everything
Not enough this time
There's no reason to pretend
No happy end
We're fading fast
We've come a long way
And I won't pretend
A happy end
喜欢
0
赠金笔