華人律師Tina張

  发布时间 2011年11月18日 来源：新西兰联合报 作者：周琳

Tina張

    跟大多數從小就立志做律師的人不一樣的是，Tina張的律師之路可以用水到渠成來形容。  

    在進入律師行當之前，她有12年高等法院及地區法院出庭經驗，各種各樣、形形色色的案件在這12年當中為Tina最終從事律師工作，起到了非常好的鋪陳作用，使她的起點就與眾不同。

    12年法院之路

    十多年前，在奧克蘭地區法院初審庭門口，有一個剛剛大學畢業的中國姑娘總是在那裡徘徊。她既不是案件的關係人，也不是法庭的工作人員，她只是一名翻譯，她總是在那裡等待，一旦發現有中國人跟值班律師不能溝通的時候，Tina總會及時出現，看著近在咫尺的Tina，再想想需要時間去聯繫和等待的翻譯官，法庭當然選擇她。

    經過一段時間的堅持，加上Tina高品質的翻譯水準，半年之後地區法院就聘她為長期專職翻譯官。

    Tina完成翻譯文憑以後非常自信地毛遂自薦到難民上訴局、移民局和法院工作，雖然有了翻譯資格和足夠的信心和熱情，那時候的她卻沒有足夠的工作量，許多資歷老的翻譯官已經跟這些部門保持了良好的關係，在有需要的時候別人也總是自然而然地先聯繫老關係的翻譯官，留給Tina的工作少之又少，這才有了Tina在法院等待工作的故事。

    然而，這並不是Tina激動人心工作態度的全部。她在法院的優良表現引起許多出庭辦案的員警的留意, 讓Tina把工作戰線從法院延伸到了警察局。她的紅色名片傳到奧克蘭的每一個警察局, 每當深夜接到華人從警察局打來的電話，Tina便毫不猶豫地趕到現場。

    因為接觸第一手資訊的原因，Tina總是跟著被告從警察局到法院出庭、審判全程陪同，這也使得在2003年到2005年，Tina全程跟蹤了45宗涉及華人的綁架案，無意中成為此中的專家——在案件進程不斷變化的情況下，往往翻譯最瞭解案件的全部，因為每一個字、每一個細節都是經由翻譯來提供。

    2006年Tina開始意識到自己這些年的經歷，其實是一筆寶貴的財富。在法院工作多年後，Tina的律師之路已經處在了萬事俱備，只欠東風的岔路口。

    演拳千遍 身法自現

    看過了數以千計的案件，Tina對很多法律知識及運作程式的掌握都已經超越一般的年輕律師，用她的話說就是：演拳千遍、身法自現。但這並不是Tina最終選擇律師之路的唯一原因，讓她下定決心成為一名律師的，更多是那些在法庭上閃耀著光芒的“大師”們。

    由於工作原因，Tina總是和不同的律師打交道，十幾年下來，Tina熟悉的律師數以百計。通過工作上的接觸，Tina由衷地對那些有著強大感染力的律師佩服不已，“我見過那些在法庭上散發著強大氣場的律師，他們那種超于常人的說服力不僅能打動陪審團，甚至能讓陪審員信服地想從座位上站起來。

    我當時就想，我能不能做到？所以我決定試一試！”

    被這些優秀律師深深折服的Tina終於鼓起勇氣報讀了奧大法律系，要決心從頭讀起是一件非常不容易的事情，正因為如此Tina才覺得非常有挑戰性。但老天似乎有意考驗Tina做一名律師的決心。2007年的那一年是奧大法律系有史以來錄取分最高的一年，15%的成功率，雖然平均成績B+就有希望被錄取, 但要有把握, 8科的平均成績必須達到A。

    不服輸的性格又一次給她注入了巨大的能量。“我那個時候才知道原來學習也可以學到天旋地轉，我清楚地記得，考試之前我們給自己設置了比考場更嚴酷的環境來模擬考試，從上午10點一直不停地寫到下午7點，這個時候手已經不知道在寫什麼了，腳也麻木了，其他同學在這個時候回家休息，但我和另外一個男同學還在堅持。”

    功夫不負有心人，年過30的Tina終於打敗了85％的競爭對手，走上了法律學習之路。

    萬里挑一選老闆

    畢業之後的Tina在尋找律師樓方面有得天獨厚的優勢，因為過去的工作經歷使她對奧克蘭的律師們瞭若指掌，哪位律師擅長什麼，哪位律師是哪方面的專家，哪些律師是有怎樣的閃光點……最終Tina選擇了兩位各在移民和刑事方面非常出色的律師做“師傅”。

    “我直接稱呼他們為‘師傅’，這也是他們唯一能聽懂的中文。從某種意義上說，我也是他們的‘粉絲’，他們超乎常人的工作態度讓我非常著迷，因為他們對工作一絲不苟, 所以成效也同樣驕人。

    通常情況下他們對案件的透析程度遠遠超過被告本人，甚至超過控方，任何人想到的角度他們都想到了，任何人沒有想到的角度他們也想到了。客人從他們的辦公室走出去的時候都對自己的案件有了十足的瞭解。

    比如去年一個毒品案，被警方跟蹤很久的犯罪嫌疑人，被捕時親手拿著毒品，人贓俱獲，按道理是沒有任何懸念的，但經過‘師傅’的精心研究和準備之後，在還沒有到終審的時候，案件就被撤銷了，這其中的細節沒有辦法用文字表達，那是多年的功力和心血。

    另外一個專門做移民的律師也非常厲害，他們兩位的職業操守和對品質的要求、對工作的態度，至今我沒有看到有人超越。”

    任何選擇都是相對的，對“師傅”來說，Tina也是他們的愛將，過去的交往使得他們跟Tina之間已經有了良好的默契，為了跟Tina合作，“師傅”給了Tina最大限度的信任和自由。

    雖然有著與眾不同的起點，但Tina仍然對律師這份新的職業報以100％的熱情和投入。“我會用最高的標準來要求自己，成為當初感染我的那個人。”