哲夫家书（31）：工作合同书及申请工签

孩子：你好！

    你的工作合同书和介绍信一阅，很好。

    虽都是英文版本，但我利用快译1分钟内全部可英译汉。尽管不是百分之百的准确翻译，但也知道大体的内容，比如说，介绍信介绍了你聘用的职务是行销助理，毕业于梅西大学，工作岗位为全职职员，对你的工作表现和成就给予了充分肯定，并赞誉你可以用全部的时间和能力忠实于你的职责，说你具备市场营销方面的专业知识和经验，能够为公司带来利益。

    另外，你熟悉中国的背景和知识，能用英语和华语对此进行优良的沟通，对公司来说是难得的人才(宝物)，希望你尽快成为他们队伍中的一名正式成员。

    在雇用协议(合同)中，分别涵盖了雇主与职员的责任。主要内容有协议的申请、雇用的时间、工作的责任、工作的小时、薪水、年假、公众的假日、特别的休假,包括佣人休假、丧事休假、父母亲休假，另外还有机密、健康及安全、契约的终止、个人委屈及争论程序等等。从几个数字看来，你的年薪是xxxxx元税，你工作时间每周5天，每天上午9：00至下午5：00，聘用1—2年，雇主为新西兰xx投资公司。

    以上两文本都很好，望你与该公司很好合作，以达成近期工作目标及工作签证。

    看来有了快译，能将你传来的英文资料简要的获悉中文信息，这样我对你的工作进展和发展过程也略知一二。今后如有类似的资讯，也可通过电子邮件的附件传给我，以便我作参考，我也可提出意见和看法，这样更能进一步深入的了解你。

    我今天看了你 11月22日的长信，其内容记述了你毕业后的打算。我认为这3个月发展的趋势是可行的，也是按照你的方向来实施你的每一步骤，这样就很好。

    总之，这些都关系到你的人生转折和事关前途的大事，这些都能做到方向明确、思路清晰、措施得力，这些都使我感到欣慰。

    过两天你可收到公证书，这样你就可以顺利的向移民局提交工签。一来可以合法的在新西兰工作，二来你可以在此基础上只要时机成熟拿到身份。类似这样事关前途的大问题，都要把握时机，顺利实现各阶段目标，从而达到整体大目标的实现。

    通过以上工作，可以说明你走向成熟，也开始通过你的劳动和价值创造财富。

    武汉现在天气很好，阳光明媚，气温5—15度。

    祝

一切顺利，心想事成！ 

                                                              父亲 

                                                             3月10日