今天徐钧老师讲到一个“因陀罗网”的概念。这似乎是对复杂性的一个概括。在他渊博的知识溢出的过程中，他提到曾经看到的一句极拗口的话：

   我的眼中的你的眼中的我的样子。（请注意，这是人际互动中的一个来回，而在我们的人际交往中，互动绝不仅是一个来回，复杂性在这里有了精彩的诠释）

   我与璇儿，被这个拗口的复杂语句刺激的非常兴奋。于是，我就在这句话后面写了属于自己的联想：

   我的眼中的你的眼中的我的眼中的你的样子。（老实说，我写下这句话时我还未能明白说的是什么，后来璇儿就给了我这两句做了个翻译。

  1、我的眼中的你的眼中的我的样子

     璇儿翻译到：我认为你觉得我漂亮

     我点头，似乎赞同璇儿的翻译。不过，这似乎不符合我的语言逻辑，于是我按照我的理解又翻译了另一个版本：我想，你觉得我漂亮。

     无论这两种翻译与原话之间差异多少，但此刻我和璇儿都开心不已。

  2、 我的眼中的你的眼中的我的眼中的你的样子

     璇儿翻译到：我认为你觉得我觉得你漂亮

     靠，这句话的翻译彻底把我搞懵！我想了想，又写下另一个版本：

     我想你该觉得我是认为你漂亮的

     璇儿点头给了我一个认同，我俩开心的相视而笑。但璇儿突然问我：

     你说我们这么来回思考这个问题有什么意义呢？

     我想了想，笑着在纸上写到：

     我们穷思竭虑的思考这二个问题的目的是什么呢？答曰：我和你都漂亮！

    哈哈哈，一个小小的玩笑。用这样的方式互相拍马屁，好像这个低俗的行为瞬间变得高雅了耶！