英文原版地址：http://www.counterkicks.com/2010/01/21/counterkicks-interviews-the-man-behind-the-beard-eric-miller-li-ning-designer-part-1-of-2/
原文作者：John Brilliant



在上部中我们将主要进行一个大致的访谈，Counter Kicks将会与巴郎.戴维斯最新签名鞋背后的缔造者，李宁高级鞋产品设计师Eric Miller进行对话。Eric Miller将会与我们分享BD BOOM设计的来龙去脉，还将向我们交代近来最具创意和个性的球鞋LOGO“大胡子”的设计来源。接下来我们将为您全面揭晓Li-Ning BD Doom背后的故事！



Counter Kicks：首先请向我们的读者介绍一下你的主要经历，以及你是怎样进入运动品牌行业的？

Eric Miller：我在纽约长大，然后去雪城大学（Syracuse University）读了工业设计。我热爱设计，而且知道自己想设计出许多独特的运动产品，当然一开始并没有特别专注于鞋类产品设计。我想说的是，我在设计运动鞋的时候总是会有很多的目标和追求，但是在运动器材方面我会考虑得更多，特别是滑雪板和滑冰运动，所以我在这些方面花费了大量心思。我一直都是一个标准的球鞋爱好者，所以在我大学毕业以前，我都一直在不停的钻研运动鞋以及运动鞋品牌，运动鞋项目，竞技体育研究，了解脚部的生物力学结构等等，并在这些事情上逐渐步入正轨，这些都在我的关于一个很酷的体育装备的毕业论文中得到体现。

之后我顺利毕业，并得到了我的第一份工作：去位于波士顿的匡威公司上班。于是我飞到波士顿，并把家搬到了那，然后我开始为匡威设计运动生活系列的产品。在毕业后我得到了许多工作机会，但是我还是去了匡威公司。这是通过慎重考虑的，对我来说，匡威是一个能够让我获得很好的学习机会的地方，是一个具备非常完备的基础研究设施和体系的公司，让我明白我应该更多的适应、融入这个体系，而不是由着自己的兴趣来。这就是我选择匡威的原因。在我加入匡威大概4、5个月后，耐克收购了匡威，在发现我具备明显的篮球运动细胞且我的很多设计更突出运动性能的需要之后，他们把我要了过去，让我负责篮球产品设计。在这段时间，我在耐克一些新签的运动员的配合下进行了一些不同的尝试。然后，你知道，自从耐克收购了我们，在处理所有权关系上耐克就大约花了6-8个月，在Bruce Kilgore和一些其他大人物出局之后，耐克邀请了仅仅两名原匡威设计师前往耐克园区去了解他们在篮球运动上的伟大成就。我和Duane Lawrence，匡威的韦德产品设计师，来到了耐克创意厨房，然后在那里浸淫了好几个月。我为促成韦德在高中联赛后和匡威签约出了一份力，所以自那以后我和韦德成为了很好的朋友。他也是我婚礼上的贵宾之一。

所以，我们两个被邀请参加到耐克创意厨房的团队中来，我们在那度过了半年时间。耐克和匡威的协议是让我们俩在那待上3到6个月，然后回到波士顿，带回更精确的关于篮球运动性能要求、运动科技、制鞋工艺、球鞋用料等方面的新的理念。最终，球鞋成为我们不断努力的重点所在。我们所有的工作重心都归结到这一点上，所以在这段时间我俩结束了在耐克创意厨房工作的日子，回到韦德产品以及所有其他匡威旗下运动员的产品设计上来。我们保留了耐克园区的工作模式，并把它移植到匡威的体系中来，以我们为核心建设了一支团队，将市场部和开发部联系在一起。这个团队中有很多人都没有住在波士顿，我们也从耐克那边雇来了一些人，能和这样的一些团队成员共事本来就是一件很酷的事。



这样过了好几年。然后这个局面被逐渐打破。在耐克旗下，匡威的整体定位总显得有些怪异。两家公司并没有很好的结合在一起，在我看来耐克的人就像给他们一袋钻石然后他们也永远都不能数清楚里面到底有多少颗一样（讽喻耐克的贪得无厌），他们想的只是如何通过ALL STAR系列来赚更多的钱。所以我最终开始从匡威辞职然后加盟了LI-NING。当时我正好在波特兰，然后我听到了一些关于LI-NING雇用的创意设计师的消息。这个人叫Alan Hardy，他是一位非常棒的资历很深的前耐克设计师。我想到自己在耐克和匡威的时候我可有一阵子没有学到新的东西了，于是我选择了辞职。Alan雇用了我，于是自从一年半之前起，我就开始为李宁公司工作了。

我是他们雇用的第一个设计师。这是一个全新的挑战，而且毋庸置疑，我也知道其中的风险。但是同时我也知道它的好处在于，如果我们接受了这个工作，把这个工作完成得很好并从中获得乐趣，就必将获得比我们自身更大的成就和回报。这也正是我现在所努力的方向。大约一年之前我们把Duane Lawrence也拉了进来，他现在正在不断为我们做出一些很棒的产品。LI-NING是一家拥有3000名员工的大公司，而且他们的大部分员工都在中国北京工作，LN-NING拥有为数众多的设计师、设计师人才以及庞大的产品线。而我们的加入就是为了给LI-NING带来一些更先进的理念以及更强的设计感。

我们从他们那得到了一个叫“机器”的家伙来配合我们的篮球产品开发。在过去的一年半中，三个完全不同的人聚在一块，将我们的想法和困惑拼接在一起，然后将它们最终体现在如今的产品中来。我们正处于一个新兴事件的开端，它将为整个运动品市场带来期待已久的改变。




CK:给我们说说Li-Ning这个品牌和公司吧。

Miller:它是由世界上最伟大的体操运动员李宁在上世纪90年代初创立的，在中国人眼中，li-ning是国内运动品牌的头牌。李宁本人在中国知名度非常高，就像是迈克尔.乔丹那样的国家英雄。李宁也同样是一个非常成功的商人，管理着包括Li-Ning牌在内的不同的产业（可能Miller也对李宁创办的几个基金会有所了解）。事实上我从没见过他本人，所以我没办法说得更加具体，但是我听说他是一个非常淳朴，非常冷静的人，他的注意力集中在体育事业上，并每天都在向中国消费者提供各种体育用品，而且我们希望将Li-Ning公司的影响进一步国际化。在过去的15年里，Li-Ning在中国取得了巨大的成功，并且依然保持着良好的发展势头。但是我们的增长太过依赖中国的国内市场，这就是为什么Li-Ning在美国成立分支机构并且对我们现在的工作充满期待——我们要开拓美国市场。



我们在波特兰的机构叫做G.I.C——李宁全球创新中心。这个中心在2008年初设立，我们的工作分为很多类别——跑步、篮球、足球、羽毛球，以及很多中国人最喜欢的运动，例如乒乓球、太极拳、中国功夫等等，而武术训练鞋最早也就是来源于一个中国品牌。我们的目标是如果这个产品与赞助运动员直接挂钩，那么就有我们的参与，如果需要研发代言运动明星的专属科技或者专属产品线，比如巴郎.戴维斯，我们就应与这些运动员合作，了解他们的需求，并把他们的要求融入到产品中去，使得产品能保持专业的水准。当然，像巴郎.戴维斯这样的明星需要更多的灵感和激励。他是一个带有强大的个人魅力和个性风采的球员，所以我们很乐意将他的这些元素鲜活的体现在他的签名产品中，为此我们在不断的尝试中。

我们被要求达到的另一个目标就是在所有球鞋设计项目中将所有运动员所认为的不需要的东西剔除掉，尽可能的按照球员的要求来打造球鞋，并帮助他尽可能的达到自己的竞技目标。如你所知，拿掉那些明显没有必要的东西并且提供一个不错的专业性能表现是很实际的工作，而不仅和引领时尚或顺应每年的球鞋潮流有关。我们希望研发一些技术，然后将它们分别应用在不同的产品中，或者开发一些特别的科技，使其能够在某些特定类别的产品中发挥更好的效用。我们只希望一步步的、全面的提升自己的球鞋设计水准和球鞋质量，这就是我们Li-Ning波特兰中心的任务所在。



CK：Li-Ning是一家主要定位于提供高性能专业运动装备的公司，这么说对吗？

Miller：这个毫无疑问。几乎每一个线条，每一根鞋带，任何我们体现在设计图纸上的东西都要被用来增强球鞋的性能表现。即便是像鞋带头使用何种材质这样的细节也不能放过。不管是哪项运动，我们都必须确保我们的运动鞋能有一个极佳的性能表现，并使它的性能能在不同的运动使用中得到长久保证。我们力图确保运动员在穿着我们的产品之后能够对他们的运动体验有明显的促进作用。



巴郎.戴维斯在这方面的要求明显更高更酷。他对我们的要求是希望确保他的球鞋能成为他在场上奋战的真正保障。这个赛季，他将穿上“BD DOOM”。像他这样的运动员总是能不断的对自己进行细微的调整，并很明确自己在接下来的这个赛季的奋斗目标。所以在上个赛季，当我们在设计BD DOOM的时候，巴郎告诉我们：“明年我要减轻自己的体重并打出更多的快速进攻，这就需要一双具备极强稳定性能、减震性能以及全方位抓地性能的球鞋来帮助我做出所有快速的动作，我不会变得懒洋洋。我希望我的球鞋能有很好的包裹性和支撑稳定性，能帮助我更为快速的在篮球场上大展身手。”

于是他详细列出了他对自己的球鞋的意见和期待，然后我们对此展开了集体讨论。这些都在不断引导我们完善DOOM的各项设计。你知道，我们所做的一切都与性能挂钩，这也有点像精确计量某种东西。如果最高性能是100%的话，那每一件产品是要达到100%还是达到90%、95%、85%呢？这都取决于我们每一个特定的设计项目和每一个特定的产品要求。因此，所有的产品都达到了100%的性能体现或是接近100%，剩下的差异只取决于这个产品项目本身的设计目标在哪。



CK：你什么时候开始为巴郎设计他的签名鞋的？

Miller：我在2008年夏天见到了巴郎。那大约是七八月的时候。我之前从未为他设计过任何东西，我也从未在个人层面和其他方面上对他有深入的了解。所以我飞到了洛杉矶然后我们找了一辆车跑遍了整座城市。我们去了一些他常去的商店，聊了聊有关时尚的话题，一起吃午饭，了解他的行事风格，以及如何促使他沿着一个确定的方向前进，什么能影响他在球场内外的品质表现等等。当然，还需要观察他的穿着，从鞋到太阳镜，乃至他爱听的音乐类型，通过不断的询问交流，我几乎了解他的一切。他告诉我他喜欢哪一种车，哪个品牌在他看来在引领世界时尚潮流等等，这些都将很好的转化、体现在他的球鞋的细节设计上。



巴郎明显对于每一次细节反馈都非常重视，乃至那个大胡子的胡子造型他都有自己的意见，所以在这双鞋的细节设计上，不断的返工修改是我们所遇到的最多的事情。以他的个人LOGO为例，我们就为他提供了几种不同风格的设计：经典的、写实的、以及他的卡通形象等等。我和他在上赛季常规赛最后一场时见了一次，给他看了我的草图，我觉得他真是太有创意了。我和许多球员合作过，他们大多对于你的设计没什么反响，或者干脆提供一些完全不中用的意见，有时那感觉就像在黑暗中被击中了一样（真够不爽的……）。

但在和巴郎合作的时候，他非常坚持自己的路线，他知道自己的名字将会出现在这款球鞋上，所以他非常乐意在这双鞋上施加自己的影响。他对于流行也有很好的理解，这些都帮了我很大的忙。有时我可能给他的草图是非常粗糙模糊的，就像我是在飞机上把它完成的一样，有时我给他的草图是非常精致的，就像一场漂亮干净的演奏会，然后他往往对两者都会提出反馈意见，这个我从不必担心。这些都是我俩在合作中许多很棒的细节故事。我说过我和他去过一些商店，后来我们还去拜访了许多洛杉矶的鞋迷团体、购物中心、滑冰用品店等等，有一次我甚至在他曾就读的大学碰到他。跟他有关的如此之多的感受都被我尽可能的吸收采纳，并对他的性格为人有了进一步的了解，最终，这些都被体现在他的球鞋上，而球鞋上的诸多细节将帮助我们来了解这些背后的故事。

我希望等BD DOOM在美国正式发售之后，人们能够真的理解这些细节和故事，“嗨，这是巴郎.戴维斯的球鞋，这双鞋不会同其他任何人的球鞋混淆在一起，也不会和其他品牌的球鞋或其他签名款式混淆在一起。”它保有自己的风格，这些都是BD DOOM希望达到的目标——打造出巴郎的第一双自然的带有典型个人特点的签名鞋，并把它延续下去。我们每个赛季都将会为巴郎一双乃至更多的球鞋，我们仅仅还只是为这个产品系列开了一个头而已。



巴郎是Li-Ning旗下的巨大资源。他在国内外体育圈内非常有名，而且他的名气还不仅局限在篮球领域。他在国际上影响很大，他认识很多运动员、歌手，都是一些人们耳熟能详的人物（看来大家都知道巴郎和阿尔芭的故事）。而且很明显巴郎在球场更具感染力，就像他12月率队对阵凯尔特人并拿下比赛胜利那样，这些都源于他来自哪里，他大学在哪里打球，他高中在哪里打球等经历。巴郎出生在南加州，是典型的洛杉矶人，在一个大城市打球，所以他的价值就体现在我们通过他穿着Li-Ning的球鞋比赛来实现更好的宣传效果。在我们的远景规划中，我们将尽可能帮他度过一个愉快的球员生涯。同时，研发产品来打入、影响当地的运动产品市场也是我们真正要做的事情之一，我们应积极的为整个篮球鞋市场带来一些全新的与众不同的东西。



CK：在回顾了BD DOOM的设计过程之后，有什么事情让你受到特别感染，或是巴郎对他的球鞋有没有什么特别要求？

Miller：当然有，很明显BD DOOM是他第一双参与设计的个人签名鞋款，所以他希望这双鞋能成为时下的经典，保持一种简单不失酷劲的风格。现代化的细节体现能使它尽可能简洁且具有个人特点。有些东西在往后的5到10年中会依旧不落后于潮流，但是在2009年我们并不确定怎样能使得BD DOOM显得更加酷。

在外底和中底模具设计上，巴郎给我们提供了一些灵感，在一开始的时候这的确帮助我们明确了我们想要的究竟是哪种鞋底设计。就像我之前说的那样，他告诉我们下赛季他将在场上做出比以前更多的类似于快速急停跳投这样的动作，而在球场上，这每一个动作的力量都真切的来源于他的双脚。因此他需要一双比他先前穿过的所有锐步篮球鞋都要好的，能给他提供更好的运动能力的球鞋。



所以我们所做的就是在鞋底模具上保持极度简洁。我们甚至都没有在上面设计更多的颜色。我们使它极具抓地力，布满了鱼骨纹，这使得他和一些耐克、阿迪达斯、匡威的老式篮球鞋外底设计非常相像。我们还给这些纹路设计了合理的密度，特别是在足跟、两侧和球鞋的最前端部分。我们给这个鞋底打造了合理的纹理密度，还将橡胶尽可能的延展，提供足够的外底接地面积。大部分篮球鞋上的外底橡胶都有4到4.5毫米厚，在这双鞋上我们增加了厚度，使其达到了大约8到9毫米的厚度，但这个厚度增加的主要原因是我们在鞋底上设计了许多凹槽，而不是全部采用厚重的实心橡胶，重点其实并没有增加。所以当你看到这个极具视觉冲击力的鞋底的时候，我们同样还是在它的中底植入了发泡缓震橡胶，这样我们就能将更多的硬质橡胶用在增强球鞋特殊部位的保护性上，特别是鞋后跟、脚趾、以及球鞋前部等部位，而这样也并没有使球鞋变得更重。这是一种既解决球鞋耐磨性能，又保证球鞋足够轻质的好方法，也算是一种不错的混搭设计吧。

我们观察了许多高速录影机拍摄的运动录像，发现无论是正常跑动还是急速突破中，任何品牌球鞋的鞋底都会完全挤压变形。所以在这个细节上，我们希望为球鞋打造足够的支撑性和始终如一的抓地性能和包裹性能。巴郎在很多时候都在将我们的想法打回原形，因为他一直强调他喜欢有橡胶包裹的后跟以及后跟保护科技的应用，这样能让他更有安全感。当然这并不难做到，只需要将一部分外底橡胶延伸上来，达到全方位的支撑保护效果，这样他的双脚就能得到充足的保护和完美的场地感。

 

TOP