I must not fear

Fear is the mind killer

Fear is the little death that brings

Total obliteration

I will face my fear

I will permit it to pass over

And through me

And when it has gone past

I will turn the inner eye to see its path

Where the fear has gone

There will be nothing

Only I will remain

    这首诗是从新西兰Queestown的一家Skydiving( 空降跳伞) 活动公司的广告上摘录的，不知道原本出自何家之笔，喜欢它的意境，便抄录下来。诗词翻译在此：

我不应该恐惧，

恐惧置智慧于死地。

恐惧象死神一样，

带来彻底地消亡。

我将面对恐惧，

让它经过我，

让它穿越我。

当它从我体内消逝时，

我会用我的心灵去回视，

那恐惧消失的来路，

什么踪迹也没留下，

只剩下我屹立不倒”

    在迈克和JJ随着他们的教练跳出飞机后，教练对我说：“现在，该我们移到飞机口了，坐在直升机出口处双腿下垂，试着放松，把双手放在两边肩带上，头保持后仰，然后当我拍你的背时，我们一起往下跳，保持现在的姿势，直到我再拍你的背部时，你可以双手展开”。我们现在正在新西兰南岛Abel Tasman海上的13000英尺高的空中。

    我们小心翼翼地挪到小小的登机口边，说实话我出奇的镇静，令自己都觉得惊诧，不过在跳下去之前，还是有点小小的担心，觉得自己会在急速坠落的过程中尖叫。说时迟，那时快，教练的手已落在我的肩部。我纵身一跳，身子立即被气流卷着来了几个快速的斡旋。出乎意料，没有尖叫和恐惧，因为不是猛烈地垂直坠落，我的心落到了实处。但转瞬间心里又冒出一秒钟的自我怀疑：“天啊，我为什么会选择做这个”？！不容多想，紧接着我的身体象老鹰一样向下俯冲，气压和雨点挤压和打击着我的脸庞，脸上的每一处肌肉都在颤动，好似一个高压水龙头积聚着千点万点水珠往脸上喷，痛，但是被身体的激奋状态冲淡了，周围厚厚的云层包裹着我，眼前布满云雾，倒遮掩了高处不胜寒的恐惧。几秒钟后，感觉到教练的手在击打我的背，我展开双臂，哇！感觉爽极了，就像一只自由的鸟儿在空中飞翔，风雨拂拭着我的每一寸肌肤，我感受着鸟儿们的无拘无束和闪电般的速度。穿过云层后，脸上的痛感消失，我睁大双目，地面的世界逐渐清晰，教练此时打开了降落伞，我感觉到一个陡然的上拉，然后下坠，随即几个圆圈式的旋转，最后我们身体静止的直直的被悬吊在半空。教练用手指着斜左方那一片汪洋，告诉我那是塔斯曼海，又指着脚正中下方说那是我们起飞的小型飞机场。我们停在半空中，云层上和云层下是两重天，上面云雨交加，视野模糊；下面风和日烈，一片明朗。我尽情欣赏着这奇妙无比的景色，放眼望去，在地面一眼望不到边际的Abel Tasman Sea看起来不过一汪水池而已，但是青山环绕，金沙遍地，白云飘荡，蓝天高照，映得水池一片幽蓝。此情此景，天上人间，只有天上看啊！

    事实上教练和我是被安全扣绑在一起的，教练操纵降落伞，当他手中的罗盘显示到一定的高度时（大概是4000英尺吧），他就把伞打开。在机上时，我曾经有一瞬间的念头闪过，如果安全带不牢靠怎么办？于是我问教练有没有曾经发生安全带脱落的事故？教练很幽默，回答：“有啊，有一次脱落了，我不得不一个人降落，真是boring（无聊）啊！”我笑了，“真的吗？”“当然不是，只是个玩笑罢了。”教练做了这一行三四年了，据他说刚入行时头三、四十跳时非常紧张，现在已经很自如了。他现在同时重回大学，学习他心爱的地理专业。我心中不禁暗叹，和中国人比起来，他们是有福的，出生在这样人口少、自然资源丰富的国家，生活的选择更多，活得更洒脱。

    言归正传，可惜好景不长，正在被眼前美景吸引和被激情兴奋淹没的我在众多的旋转之后，突然感到身体不适。当时的景象是我和教练一起悬挂在空中，骤感不适的我回头向教练求救：“I feel sick（我想吐）”。惊讶的是教练居然递给我一个纸袋，象所有飞机上必备的一样，看来我绝对不是前无来者的第一人。还好有纸袋，我不用担心扮演天女降雨的角色了。因为我的不适，教练决定马上降落。身体晃晃悠悠的随着降落伞向下飘落，远远的看到我的旅伴们等着给我抓拍镜头，我右手捏紧有内容物的纸袋，以免遗落，然后摆了一个自然飞翔的Pose（姿势），数秒钟后，我的双腿着地，表演了一个漂亮平稳的落地式。教练拍了一下我的肩：“好样的”！我脸色因身体不适而苍白，但是心情被自豪和激动而淹没。向教练道谢后，我走向我的同伴们，和我一起同机跳落的迈克和JJ给了我一个High Five（击掌欢庆）。两个人把我架起来合拍了一张身着红蓝跳伞服的帅气照。

     当我们告诉导游南茜就迈克、JJ和我跳了，其他的人因天气变阴延期时，可爱的南茜睁大双眼怀疑地瞪着我说：“Really”？我笑望着她，肯定地点头，可无法打消她的怀疑，她以为我们逗着她乐呢！直到她从迈克、JJ的录像中看到我们临降前在飞机上谈笑风生的镜头，她才信服。开心地对着我叫：“是真的！好样的！好样的！”说来有趣，我一直犹豫不决，所以告诉南茜我留下来的目的是为大家拍照，可当销售小姐将表格递给我时，我填了表。一起的七个人中两个想拍录像的德国女孩只16岁，必须等着父母发Email来签字许可。除了迈克、JJ想付199新西兰币来拍录像外，其他人和我都不愿意要DVD。旅游公司永远都是利益第一，抓钱要紧，愿意付钱拍录像的肯定被放在第一位。当天其实一直在下雨，直到我们到之前的半个小时左右天空才骤然放晴。空降跳伞活动对天气要求很严格，我在新西兰北边旅游时就曾经陪我的两个想玩的旅伴等待了一整天，为的是等天气状况变好，结果最后只有一个赶上机会跳了，另一个后来到另一个城市去完成的心愿。直升机很小，迈克、JJ与他们的各自的教练和摄影师就有六个人，剩下的空间不多，我是7个人中体重最小的，所以被幸运地选为第一班飞机一起跳。我一直在想如果错过了这一班后，我可能会放弃呢。那么就无法成就我这小小的惊人之举了。也就没有了我这可贵的挑战自我的经历了。

　　 我将面对恐惧，让它经过我，穿越我。当它从我体内消逝时，我会用我的心灵去回视，

那恐惧消失的来路，什么踪迹也没留下，只剩下我屹立不倒”。