加载中…大兴方言中的一些独特词汇
(2018-08-03 09:56:50)
标签：
杂谈 |
大兴方言属于北京方言的一部分，与市区北京方言大同小异，但由于移民来源及历史上的人口移动和作为农业地区在生产生活过程一些特殊用语等原因，大兴方言也形成了自己的一些独特的词汇。
一、居住环境相关词汇：
过道（dao二声）儿：村庄里小于街道和胡同儿的私家通道。
当（dang二声）街：指村中的大街及街边空地。
外屋儿：指五间房子中间供人进出及做饭的中间那间屋子。
里屋儿：指五间房或四破五房子的卧室。
四破五：一种房子的格局，大兴地区一般家庭都盖五间正房，如果家里条件不够盖五间的实力，会在三间同样大小的房间两边各加一间相当于半间房子的小间，相当于四间房的方拆盖三大间两小间，俗称四破五。
门道：在倒座中间的那个房间开大门，这间房间称为门道（四声）
过道（三声）儿：村子中一般几个家庭共用的南北向公共通道，也叫伙道。
影壁（bei一声）：大门内用于遮挡街上人视频的建筑，一般用青砖垒砌，并有雕花儿或彩绘装饰。
当（dang二声）院儿：一般指自家院子。
当（dang二声）街：一般指自家院子外的大街上。
茅房：厕所的俗称。
房坷垃：一般指房屋拆毁后，没有完全清理过的旧址。
四不露（读lou四声）：不起脊，四面不出沿的四间正房。
稍门：用高粱杆、树枝和木材做成的简易院门。
宅（zhai四声）林（轻声）：用高梁杆或玉米杆、树枝做的简易私人围栏，或用做院墙替代品或围舍菜园。
二、饮食及生活用品相关词汇
饽饽：馒头、玉米饼子等放的统称。一般相于稀饭或粥而言。
发糕：用黄米发面放在笼屉中蒸制的一种食品，一般用刀切成菱形食用。
酸式糕：山楂糕。
好吃儿：一般指家里比较可口的点心、糖果、水果等零食。
卷子：花卷儿。
粘饽饽：用黄米面蒸制的粘糕。或放枣儿或只放面然后蘸黄豆和红糖压制的面。也就是驴打滚儿。
糊（一声）饼：一种在大铁锅中用玉米面、葱花儿、盐和在一起压实烤制而成的大型玉米饼。
白果儿（部分乡镇）：生鸡蛋。
靴头儿：指棉鞋。
手巴掌儿：手套儿。
围脖儿：围巾。
搌抹：抹布。
起灯儿、洋火：火柴。
洋灰：水泥。
洋车：自行车。
电棒儿：手电筒。
三蹦子：三轮摩托。
电驴子：两轮摩托。
酒盅儿：酒杯。
钱叉子：一种搭在肩上，两边各有一个开放的袋子的装随身物品的袋子。现已经很少见。
水筲：水桶。
烙台：熨斗。
水舀子：一种合金或铝制舀水工具。
铁勺儿：铁盛粥或汤的工具。
水筲：水桶。
爪（四声）篱（LIN轻声)：捞饺子、面条用的铝制或柳编的工具。
排打儿：一种高梁杆做的用于放包好的饺子用的工具。
笤帚(shou轻声）：同笤帚。
吹吹（轻声）：高粱穗做的，刷锅用的工具。
三、生活用语
能跟儿：一般指聪明手巧。
活狠子：指干活特别卖力、不干完不休息的人。
急茬儿：一般指急脾气。
有两把刷子：指有点本事儿。
有眼力见儿：指有观察力、能看出别人意思并勤于动手落实。
眼毒：指一个人观察力好，理解力强，能看出问题来。
狼活：形容词，只干活特别猛，出手快狠或吃饭特别粗犷豪放等。
摆谱儿：指故意拿着架子，也就是现在装的意思。
二五眼：指办事能力一般，做事马马虎虎。
不起眼儿：一般指一个人看起来普普通通，没有什么引人注意的地方。
顺毛儿驴：指人的性格是吃软不吃硬。
死羊眼：指一个人没眼力见儿，看不出事儿，办事死板。
杵窝子：指一个人腼腆、不善于交际，办事能力差。
土鳖：指一个人害怕出门办事，不会交际，处事儿能力差。
白眼狼：指不知恩图报的人。
没人形儿：指一个人各方面都没正经人样。
人模狗样儿：指一个人看起来象那么回事儿，真实情况如何没得而知。
人五人六儿的：指一个人装得跟个人物儿一样。
说人话不拉人屎：指某些人不做正经事儿。
眉眼高低：一般用于形容一个人看出为事情真象，不知深浅。
能耐（dai）梗：指自认有能力，实则能力有限而又不谦虚的人。我老家人句歇后语：孙猴儿（孙悟空）XX能耐梗。
毛兔子：做事毛手毛脚，鲁莽。
刺儿头：指不好管理好象身上带刺儿的人。
不着调：不可靠，不靠谱儿。
猫儿盖屎：做事不认真、应付。
搪事儿：只能抗住事儿。
点儿郎当：松松垮垮不紧张，做事不认真。
二皮脸：指有些人没脸没皮，不考虑脸面。
杠头：认死理儿，爱抬杠的人。
尖碜：吃饭太挑剔或做事用料太细备料不充分。
矫情：斤斤计较。
起哄架秧子：遇到乱事唯恐不乱跟着瞎闹腾。
难揍儿：脾气不好，脸色难看，不好相处的一种态。
小贫：爱占小便宜。
拉老婆舌头：私下传些道听途说的话，搬弄事非。
花里胡哨：一是指色彩特别多而乱，一是只为人不实在而花言巧语。
胡骂流丢：只说遇事乱骂，不讲道理。
一推六二五：提有的人遇事不负=担责任一味推托。
缺德带冒烟儿：指一个人特别坏，做的事坏到别人都想不到。
老么咔哧眼的：骂人的话或数落人的话，形容人老珠黄不招人待见的状态。
贫：指话太多而无用。
轴：性格倔强。
糟改：指拿人耍。
黑：指心黑贪婪。
出门儿：串亲戚。
寒碜：难看。
摆忙：坐卧不宁的一种状态。
闲练：指孩子淘气。如这孩子怎么这么闲练，一会都不老实。
翘棱：指东西变形了。或没放正。
渗着：指慢慢等不着急的状态。例：你还不快走还还在这儿渗着干什么？
一就事儿：顺手把某事儿办了。
挨呲儿：被批评。
打奔儿：说话突然卡顿了一下。
结巴：口吃。
压根儿:从来。
抽抽儿：变小了，缩水了。
没辙了、傻眼了、褶子了：遇到困难没主意了。
嘬瘪子：办事不利陷入被动。
崴泥：做事遇到困难无法解决。
臭了：朋友关系破裂了。
没着没落儿：指心里不安，心里没底。
明声大卖：明目张胆不隐瞒。
乌泱乌泱的：指水大快漫堤的状态。
求爷爷告奶奶：指办事特别难，到处托人。
托人弄（neng)戗：一般指办事找人帮忙。
吆五喝六：指自己不干事，指挥这个指挥那个。
嘟三巴四：指唠里唠叨。
死乞白咧：只硬缠着人。
急赤白脸：指与人争执时态度恶劣。
糊了八都：只一个人有点迷糊，不清醒的。
黑灯瞎火：指天色特别暗，做事不方便。
（chua一声）地：指不走路穿过农田走。
满嘴跑火车：形容一个人说话不靠谱儿，说大话慌话。
盖了帽儿了：特别好。
稀了咣当：指不够稠。
点儿郎当：指一个人不紧张起来，过于不正规的状态。
招猫逗狗：一般只不专心做事，到处瞎招惹人。
抱：领养。
铁：关系非常好。
归了包咀(zui一声）：总共的意思。例：今天归了包咀才来仨人。
小不金油儿的：数量小，不用太在意的。
不金不厘的：并不多。如不多不厘的就得了，不太计较了。
四、与农活和日常生活相关词汇
拉饥荒：借债。
家来：回家。
砸锅：把事情办砸了。
赶落（轻声）：有被催促的意思，一般被人催促时会说：你别太赶落我成吗？
显摆：自我展示的一个贬意词。
邪乎：指对某些事情反应过于强烈。
挑费：指某些事情所需要的开支。
糟改：故意歪曲事实贬低某人或拿某人找乐儿。
炸窝：形容引发人群的突然骚乱。形容如同如鸟窝炸裂一样，四散开去。
支楞：只某些东西没放平。
慎着：只不着急做事而故意慢慢耗着。
秃噜：说走嘴了或很快就如实交待了。还的手工织的毛衣线从签子上掉下来也叫“秃噜了”。
开涮：拿人开开玩笑。
阴凉儿：阳光照不到的树荫或房背阴的地方。
长行市儿：长本事儿、长气焰。贬义词。
当说合：民间帮人调解。
肝儿颤：极度恐惧。
不落（lao一声）忍：不忍心。
屁股沉：串门儿坐的时间久，不看主人家里有没有事儿。
栽跟头：指办事办砸了。
大窝脖儿：为别人劝架被直接怼回来，没有面子。
没徐会：没感觉到。没注意到。
前后脚儿：紧跟着或紧接着发生，形容前后时间很近。
逗闷子：开玩笑。
一就事儿：顺便。
上赶着：拉下脸主动和别人说话或给别人办事。
打糠灯：戏人。
拌蒜：指脚底下突然不灵活，相互磕绊。
念秧儿：指桑骂槐。
包圆儿：全部都买了。
笑话：嘲笑。
冷不丁：突然、没有预料到的。
不斤不厘儿的：差不多。
仨（sa一声）瓜俩枣儿的：只数量少、价值不高、不值得争执的东西。
八辈子：虚拟的量词,形容时间长、或数量多。如：我可真是倒了八辈子霉了，遇到你这样儿的坏人。
懈了咣当：指松懈松散的不紧张的状态。
形容词：
多（duo二声）：量大，数量多，特别，太。例：你们快看这天上大大雁多多呀。例：你这人说话也太直了，多不人人家面子呀。
忒、推（不同乡镇发音有所不同）：特别、非常。例：这孩子忒（推）不懂事了。
不济：不好。
待见：喜欢
喧腾：松软。
筋道：指食物有韧劲儿。
瓷实：指密度高、有弹性，可形容人的肉长得结实，也可做动词形容装东西压实的的感觉。
曳挣：孤单。孤独。
鼓胀：饱满的意思。
哈喇：食品放时间长微变质。
浯涂:冷水在太阳照射下变温暖。例如:别和缸里儿的水，都浯涂了，喝了闹肚子。
崴泥:形容事情办砸了。例如:不让你去你非去，这下崴泥了吧？
艮:水果不脆称为艮。
干（四声）了：坏了，完了的意思。
横（四声）：蛮横，利害。
消停：安静、静。例：别唠叨了，您能让我消停会儿吗？
皮实儿：抗击打，抗劳累，身体比较壮的一个形容词。
浆（读将领的将）：形容词，粘稠的意思，比如：这粥做得太浆了。
点儿背：运气不好。
趁：有。例：老张的亲家可趁钱了。
倍儿：特别。非常。例：老张家倍儿有钱。
不吝：不在乎。可惹这小子，急了杆儿不吝。
碍事儿：影响。例：这车别放这儿啊，忒碍事儿，南来北往的都不好走。
熬鹰：源于过去的训鹰，一般形容熬夜。例：早点睡吧没正事儿别在这熬鹰了。
动词：
瞅chu，看。例如，让我瞅瞅。
瞧，看。例如，让我瞧瞧。
喽，看，例如，让我喽一眼。
套瓷:没话找话，与人搭讪。例如:你不好好干活那儿玩去了？又跟小姑娘儿套瓷去了吧？
待见：喜欢的意思。例：这孩子多招人待见呀。
上：去、赶、爬。例：上北京（去北京）上黄村（去黄村）上集（赶集）、上树（爬树）。上奶奶家去玩会儿。
成：行，可以，一般用于应答。例问：：一会儿在我把自行车推院子里来好吗?答：成，没问题。
白活：特别能说但并不太着边际。例：这小子特别能白活。
侃，侃大山。聊，胡聊，海聊。
垫吧：饭前先吃点东西的一种说法。
胡吃海塞:大吃大喝，不约束，不讲究吃相。
归置（轻声）:收拾整齐。
倒腾：来回搬运东西或把东西收拾出来。
拾翻（轻声）：收拾的意思。
捏咕：私下商量背人的一些不当的事儿。
嘚吧：只不停的说话。贬义词。
撒鸭子：指突然跑起来。
跑（rao读一声）：和普通话跑的意思基本一致。比如孩子到外面玩回来，家长会说：你刚跑那儿去了?这时候，这个跑读rao。
摸：读mao一声，与摸同一个意思。
熥：把食品用笼屉重新加热。
颠了：动词，走了、跑了。
投：洗涮，一般只清水过衣服称为投一遍。
焯：用热水把食物过一遍。
克（二声）：用语言顶撞别人。如老三把老四的话克回去了。
扽（den一声）：抻衣服，被单一类，突然发力的一个动作。
搋（chui):一般是往发面里加碱的一个动作。
揣（chui）：打人动作。我揣死你。
抄：拿、拿起来。
趿了：指不把鞋完全穿上而拖着走。
薅：专用词，如薅草。二是打架抓头发，可以用薅住头发。
尥（liao四声）蹶子：指马骡子等后蹄子往后踢。
发怵：有些胆怯去做某件事。
尅：指说语言顶撞人。
剌（la一声）：指带刺植物割到人。
抖搂：一般指把衣服、被褥拿出来抖动的动作。
打住：到此为止，别说了。
言言（后一字轻声）：说话，打热乎。例：你倒是言言一声啊，蔫不出溜儿就进来了。
撮：吃饭。如：什么时候咱哥儿几个撮一顿？
蹭：不花钱吃饭或乘车。如蹭饭、蹭车。
掰了：闹僵了，断交了。
叉（二声）：马路上车交叉在一起无法通行叫叉死了。死个树枝交叉在一起分不开，叫叉上了。
吃瓜落儿：无辜受牵连。
翻赤：翻脸交涉。
骨挣：只躺着不老实身体蠕动。
别解：别。
甭解：别。
不解：不。
甭：不用，别。如：明天您就甭来了。
名词：
老了，死了。例如，东院儿王奶奶昨儿个老了。
躺下了，生孩子了。例如，上午小雨儿喜配儿躺下了。
尾（yi二声）巴：如：狗尾巴。
全活人儿：父母健在儿女双全的人。
车轱辘话：指重复说、反复说同样的话、同样的内容。
跑海:私奔
成心：存心、故意。
皴：皮肤上的积垢。
幺蛾子：怪主意或坏点子。
事儿妈：指一个人事多，麻烦。
下水、下货：杀完后动物的内脏。
老爷儿：太阳。
老爷地儿：阳光照射的地方。
脖拐：耳光。
干吁：恶心。
码磉：盖房子时，打完地基后垒房子的地面基础。
钏树：给树修剪枝子。
洗澡：正常洗澡意思之外，指下河游泳。
扎猛子：潜水。
拿大顶：倒立。
破迷（mei二声）：猜迷语。
添乱：干扰、增加麻烦。
眼力见儿：只人眼里有事儿、有活儿，不用别人提醒。
知客：村里红白喜事替主家主持礼仪事务的人。
侉子：说话外地口音的人。
灯泡儿：比喻影响别人。例：我可不跟他俩一起去，那不我成灯泡了。
蹲班：留级。
硌窝儿：没了窝就破损的鸡鸭蛋。
正形儿：正经。例：这人天天嘻嘻哈哈没正形儿。
打哈哈：开玩笑。
打出溜儿：大人拉孩子起来时候，孩子闹腾不起来往下溜的动作。
解手儿：大小便。
出份子：红白喜事随礼钱。
躺下了：妇女生孩子的一种说法。例：今儿前响儿张三媳妇儿躺下了。
老了：指人去世了。
尿（sui)泡：膀胱。
拉胯:累坏了。
蛇腰拉胯：指走路或坐姿不正规、没规矩。
量词
半拉：一半儿。
骨碌：一段儿，一节儿。
末（一声）了（一声）儿：最后、最终。
大发（轻声）：过度，过分。例：这次钱可花大发了。
大概其：差不多，大约。
底儿掉：特别彻底。例：这回老实了吧，输了个底儿掉。
毛干爪净：一点都没有了。例：得了吧，这回输得毛干爪净老实了吧。
八杆子打不着：关系非常远或没关系。
二意思思：犹豫不决。
全须全尾（yi)儿：完整，整个身子。
半不啰啰：一半儿、半截儿。
吾得（轻声）：等等，什么的。例：问：妈，今儿吃什么呀？答：吃点馒头花卷儿吾得吧。
黑灯瞎火：形容天黑的形容词。如：这黑灯瞎火的先别干了，明天再说吧。
黑了巴睛：形容天黑。如：这黑了巴睛的你还出去干麻去呀？
乌泱乌泱的：形容人多拥挤。
五脊六兽的：形容站也不是坐也不是，心里没着没落。
二把刀：技术不过关、做事不过关。
两把刷子：有一定技术，有一定能力。例：成啊，真没看出来你还真有二把刷子。
二百五：有些疯癫的人，说话不着调的人。
二五眼：识别能力差，看不出问题来。
不着调：不靠谱儿。
打狼的：一般形容人多去做事的一种状态。如：去这么多人干什么？跟打狼是的，去俩人就够了。
精湿吧啦:雨后湿滑。如留客用语：外面下着雨精湿巴拉的就住下吧明天再走。
水蝎子不怎么蛰：一般用于形容人能力不怎么样。
骑驴看帐本，走着瞧，道儿上算。有点秋后算帐的意思。
四、时间段
早起来：早晨
前晌儿：上午。
后晌儿：下午。
傍（读一声)黑儿：傍晚。
后上：晚上。
白人儿：白天。
今儿个：今天。
明儿个：明天
昨儿个、昨儿、夜儿个：昨天。
前儿个：前天。
大前儿个：大前天。
大后儿个：大后天。
后儿个：后天。
头年：去年。
过年：明年。
五、亲戚称谓
哥哥（读ge二声与格格音同）：哥哥。
叔叔（读shou二声）；叔叔。
妗子：（部分地区）：舅妈。
娘（nia二声）儿：姑姑。部分乡镇。
太爷：曾祖父。
老太太：曾祖母。
老家（读间）儿：与别人谈话第三你称的父母、对方父母或自称）。如咱做老家儿的不能跟孩子计较。
大爷：伯父。
大妈：父母。
舅妈（读MO一声轻读）：
姨儿：姨。儿话声长而重。
大伯（bai一声）子：丈夫的哥哥。
小叔子：丈夫的弟弟。
大姑子：丈夫的姐姐。
小姑子：丈夫的妹妹。
大嫂儿：丈夫的嫂子。
小婶儿：丈夫的弟媳。
大舅子：妻子的哥哥。
小舅子：妻子的弟弟。
大姨子：妻子的姐姐。
小姨子：妻子的妹妹。
亲（qing)老儿：兄弟岳父或姐妹的公公。
亲（qing)娘：兄弟岳母可姐妹婆婆。
老嘎达：最小的儿子。
老头儿：泛称，指五十以上男性老人。
老太太：泛称，五十以上女性老人。
小子：男孩。
娘娘：女孩。
二意子：阴阳人。
姆们或稳们：我们。
贪们：他们。
己个儿：自己。
落（读LAO一声）忙的：谁家有红白喜欢事帮忙的人。
少性：长得年轻。
六、生活中的植物动物
棒子：玉米。
棒秸：干玉米杆。
转莲：向日葵。
白薯：红薯、地瓜。
倭瓜：南瓜。
茭瓜：北瓜。
秦椒：辣椒。
包子椒：杮子椒。
蒜毫：蒜薹。
沙了红：红果儿。
九花儿：菊花儿。
菰锥（zhui-3声）---茅草的花苞。刚成苞时可抽出来刨开吃，所以茅草也叫菰锥秧。
红坠儿：枸杞子。
沙酒壶：地黄。
蚂螂菜：马齿苋。
巧瓜儿，萝藦。
婆婆丁，蒲公英。
擦丛秧，野苍耳。
苦麻儿：苦菜。
玉谷菜，野苋菜。
涝涝菜，灰灰菜。
花手绢儿，千叶草。
狗奶子，龙葵。
车轱辘圆，车前子。
蒺藜狗子，蒺藜的果实。
青（读请）麻菜：曲麻菜。
茶叶棵：罗布麻。
打盆儿打碗儿，打碗棵。
http://s8/middle/001IvsSszy7mzriWk4E20
大家儿：麻雀。
喜鹊（读秋）：喜鹊。
柳叶儿：柳莺。
长脖老等：鹤。
黑鱼棒：黑鱼。
鲫瓜子：鲫鱼。
粪虫：鼹鼠。
蛐蛐：蟋蟀。
蚂蚱：蝗虫。
蛐虿：蚯蚓。
刀螂：螳螂。
腻虫：蚜虫。
呼铁儿：蝴蝶。
花大姐：七星瓢虫。
蝈蝈：一种昆虫。
蚂螂：各种蜻蜓的统称。
蚰蜒，钱串子，
蝲蝲蛄：蝼蛄。
蝎蝲虎子：壁虎。
长虫：蛇。
屎壳螂：蜣螂。
蚂鳖：水蛭。
蛤蟆：青蛙。
嘎蝲：河蚌。
小热热，蝉的一种。
马吉了，蝉的一种。
伏了，蝉的一种，叫声伏了伏了。
臭大姐，椿像。
马鳖，水蛭。
黑老婆而，一种瓢虫。
老鸹：乌鸦。
燕波虎：蝙蝠。
奔得木：啄木鸟。
叫驴---公驴。
草驴---母驴。
牤（mang-1声）牛---公牛。
儿马---公马。
客马：母马。
牙狗---公狗。
郎（lang-1声）猫---公猫。
女猫---母猫。
草鸡---母鸡。
牙猪：公猪。
爬（三声）子：公羊。
七、人体相关词
能耐（dai轻声）：鼻涕。
哈喇子：口水。
杏脑门儿：前额。
勃了盖儿：膝盖。
胳肢窝：腋下。
卡巴裆：胯下。
哈喇子：口水。
眵抹糊：眼屎。
能带：鼻涕。
肤皮：头皮屑。
眼翅眉：眉毛。
刺挠：痒痒。
八、方位词
北倍儿：北边儿。
东倍儿：东边儿。
西倍儿：西边儿。
南倍儿：南边儿。
上倍儿：上边儿。
下倍儿：下边儿。
前倍儿：前边儿。
后倍儿：后边儿。
左倍儿：左边儿。
右倍儿：右边儿。
务：作为村名时读府。且大部分会简化。例、于家务，称于府，太子务，称太子（ze)府，佟家务，称佟府等。
庄：作为村名读张。西芦各庄，称西芦张，马各庄称马张，（海子里儿村庄除外）
待续。
喜欢
0
赠金笔
后一篇：大兴县衙或政府驻地的变迁