“骷髅楼群”的鸽子们尚未起飞。①

天如此蔚蓝。这是一夜大雪

拭擦出的宁静。这是我母语的

蓝色隐痛，

这不是政治喷雾机的人造效果。

“骷髅楼群”的鸽子们尚未起飞。

这个乌青的十一月盛行一种死亡。

当你就要脱口而出，

天啊！多么羞耻的修辞！

在自然的蔚蓝前，

 “我的骨头在严冬的羞耻中

对我发怒！”

华北的一夜冰雪，煮沸杨树林宿夜的黑暗。

这一夜间落光全身绿叶的白杨树林！

这一年锻打的阳光基金的金币，

这一年的积蓄被大地一夜间挥霍！

“咔嚓！”、咔嚓！”

北方的鹅卵石咬啮

冰雪覆盖的大地。

远东或西伯利亚流亡诗篇的

冰蓝色韵脚，

在曼杰施塔姆的孤独死亡中

升上海参崴的星座。

快！这北方黑暗的大地上升起的星座，

吞吃我母语中的蓝色隐痛。

快！死神的面具，

吞吃十一月盛行的“非正常死亡”！

因为“我体内的骨头

正对着我的罪行咆哮！”

注①：“骷髅楼群”，是作者对所住小区取的名字，因楼层外观灰白而得名。