(Happy Halloween 摄于10月31日晚)

11月1日凌晨2点，把时钟回拨一个小时，即1点，夏令时（Daylight Saving Time）结束。这一天也是万圣节（All Saints'Day）。

遵照“Spring forward, Fall back”的规则，时钟是往后退（秋天 Fall）1个小时，这样不会搞错。每天同一时间起床的朋友，星期天早晨可以多睡一个小时了。

现在请朋友们调整中美时差计算法，以我所在的西部时间（Pacific Time）为例，

北京时间-16个小时=西部时间

或西部时间+16个小时=北京时间

不过，这样算太麻烦。我使用办法是，我的时间+4个小时=北京时间（但白天黑夜颠倒过来,而且中国比美国早半天），如我打电话的时间是1日晚上8点，中国是中午12点（2日，第二天）。

如果我在1日早晨7点打电话，那么中国是晚上11点(1日，同一天)。

国内的朋友把你的时间-4个小时，就是我的时间（记得上午下午倒过来，而且美国比中国晚半天）。

如果这时是2日上午10点，您正在读我的博客，那么我这里就是晚上6点（1日），也许我在线。

如果您是1日晚8点读我的博客，我是临晨4点（1日），睡得正香。

美国的时区和各国时间换算请参考博文

如何简易计算中美时差

瑞对Halloween(万圣节前夜)的收获非常满意。

相关博文 万圣节值得引进