悲伤的人

作者  郭涛

英译  Sue

悲伤的人，转过身来

秋天淤积了太多的阴雨

冬天收藏了太少的阳光

悲伤的人，转过身来

路上的行人匆匆忙忙

麻雀在黄昏吱吱喳碴

悲伤的人，转过身来

日历翻开新的一页

心儿确把梦境回味

悲伤的人，转过身来

遇到另一个

悲伤的人

不再悲伤

2016年12月31日凌晨1时45分A Sad Man

Guo Tao

A sad man turns round

Heaping up too much rain in auturm

And storing up too less sunshine in winter

This sad man faces about  

Observing many strangers in a hurry walk up and down road

While some sparrows twittering to dusk

The sad man faces round

Seeing that a new day begins ,however in retrospect he enjoys his dream

That sad man turns about

And happens to encounter another one like him

Then being not sorrowful anymore

         --End