《魏公子列传》学案（含答案）

一、加点词语解释：

1.公子为人仁而下士  谦逊地对待

2.士无贤皆谦而礼交之 无论；名作状，按礼节

3.不敢以其富贵骄士  形作动，骄傲地对待

4.臣修身洁行数十年  使…美好；使…高洁

5.公子从车骑，虚左 使……跟从；使……空着

6.故久立公子车骑市中 使……立

7.侯生摄敝衣冠 整理                     

8.愿枉车骑过之 拜访

9.乃谢客就车 告别                      

10.遍赞宾客 告，介绍
11.而以公子为长者 德行高尚的人      

12.公子怪之 认为……奇怪

13.留军壁邺 名作动，驻扎              

14.胜所以自附为婚姻者  姻亲

15.为能急人之困  为动，为……着急       

16.侯生乃屏人间语 使……退避

17.北救赵而西却秦 使……退却

18.如姬资之三年 蓄积

19.今公子有急 形作名，危急的事

20.此乃臣效命之秋也 时机，时候
21.朱亥袖四十斤铁椎 名作动，袖中藏着

22.椎杀晋鄙 名作状，用铁椎

23.使将将其军归魏 率领

24.以是知公子恨之复返也 遗憾

25.而公子亲数存之 问候                   

26.意骄矜而有自功之色 认为有功劳

27.今邯郸旦暮降秦而魏救不至 动作名，救兵

28.赵王扫除自迎 打扫庭前台阶

29.公子患之 以……为患                

30.魏王怒公子之盗其兵符 为……发怒

31.公子颜色愈和 面色，脸色

32.赵孝成王德公子之矫夺晋鄙兵而存赵 感激

二、重点语句翻译

1.公子为人，仁而下士，士无贤不肖，皆谦而礼交之，不敢以其富贵骄士。

译文：公子为人，仁爱而谦逊地结交士人，士人无论是才能高的还是才能低的，都谦逊而按礼节结交他们，不敢凭仗自己的富贵(身份)而傲慢地对待士人。

2.当是时，诸侯以公子贤，多客，不敢加兵谋魏十余年。

译文：在这个时候，各国诸侯因为公子贤能，又有很多门客，连续十多年不敢施加武力打魏国的主意。

3.臣修身洁行数十年，终不以监门困故而受公子财。

译文：我几十年来修养品德，坚持操守，终究不会因为看守城门而家庭贫困的缘故就接受公子的厚礼。

4.侯生摄敝衣冠，直上载公子上坐，不让，欲以观公子。

译文：侯生整理了一下他的破衣旧帽，径直上车，坐在了公子空出的左边尊位，毫不谦让，想借此来观察一下公子的诚意。

5.至家，公子引侯生坐上坐，遍赞宾客，宾客皆惊。

译文：到了公子家中，公子领着侯生坐到上席，一一向宾客介绍了侯生，客人们听了都感到惊讶。

6.秦王使使者告魏王曰：“吾攻赵旦暮且，而诸侯敢救者，已拔赵，必移兵先击之。”

译文：秦王派使者告诉魏王说：“我攻打赵国早晚就要攻下，如果有敢援救赵国的诸侯，待我攻下赵国之后，一定调动兵力先进攻它。”

7.胜所以自附为婚姻者，以公子之高义，为能急人之困。今邯郸旦暮降秦，而魏救不至，安在公子能急人之困也！

译文：我自愿攀附同您结为姻亲的原因，是（我）认为您品行高尚，讲义气，能够解救别人的困难。现在邯郸早晚都要投降秦国了，但魏国的救兵迟迟不来，您为别人的困难而焦急表现在哪里呢？

8.且公子纵轻胜，弃之降秦，独不怜公子姊邪？

译文：况且您即使瞧不起我，抛弃我，让我去投降秦国，难道您就不怜爱您的姐姐吗？

9.行过夷门，见侯生，具告所以欲死秦军状。

译文：（公子带着车队）走过夷门时，去见了侯生，把他打算去同秦军拼命的计划全都告诉了侯生。

10.吾所以待侯生者备矣，天下莫不闻，今吾且死而侯生曾无一言半辞送我，我岂有所失哉？

译文：我用来对待侯生的礼节也算够周到了，天下没有谁不知道的，现在我将要战死而侯生却连一言半语都没有送给我，我难道有什么失礼的地方吗？

11.今有难，无他端而欲赴秦军，譬若以肉投馁虎，何功之有哉？尚安事客？

译文：现在有了危难，没有别的办法，却想到同秦军去拼死，这好比把肉投给饥饿的老虎，能有什么功效呢?(如果这样，)还要我们这些门客做什么呢?

12.如姬之欲为公子死，无所辞，顾未有路耳。

译文：如姬愿意为了公子效命而死，没有什么推辞的，只是没有机会罢了。

13.臣乃市井鼓刀屠者，而公子亲数存之，所以不报谢者，以为小礼无所用。今公子有急，此乃臣效命之秋也。

译文：我是市井间操刀宰杀的屠夫，而公子曾多次亲自来问候我，我没有回拜答谢的原因，是(我)认为这些小礼节没有什么用处。现在公子有了急事，这正是我报答恩惠为你效命的时机呀!

 

14.请数公子行日，以至晋鄙军之日北乡向刭，以送公子。

译文：请允许我计算您行程的日期，在您到达晋鄙军的日子，（我将）面朝北自刎，来表达我为公子送行的一片忠心。

15.公子闻之，意骄矜而有自功之色。

译文：公子听到这个消息后，产生了骄傲自大的情绪，露出了居功自满的神色。

三、重点实词积累：

1．下：

①公子为人，仁而下士（谦逊地对待 ）

②吾攻赵，旦暮且下（动词，攻克 ）
③我腾跃而上，不过数仞而下（降落 ）

④烟花三月下扬州（ 去，到  ）

⑤闻寡人之耳者，受下赏（低等的 ）

2．故：
①终不以监门困故而受公子财（缘故）
②故久立与其客语（故意 ）
③今公子故过之（特意 ）
④朱亥故不复谢（有意）
⑤世莫能知，故隐屠问耳（所以）
3．引：
①公子引车入市　（ 驾着）
②公子引侯生坐上坐（ 延请，领着  ）
③复引车追问侯生（ 调转车头 ）

④为公子先引（引路 ）

4．就：
①乃谢客就车（上，登上  ）
②赢欲就公子之名（  成就  ）
③金就砺则利（ 接近，靠近  ）
④使归就戮于秦（ 接受  ）
5．辞：
①辞决而行（ 辞别）
②无一言半辞送我（言辞，言语 ）
③如姬之欲为公子死，无所辞 （推辞）
④动以朝廷为辞　（  借口，理由   ）
⑤臣等不肖，请辞去　（ 告辞  ）
6．存：
①公子亲数存之　（  问候  ）
②却秦存赵　（  使……保存 ）
③道之所存，师之所存　（  存在  ）
④此诚危机存亡之秋也　（  生存  ）

7．过：

①于众人广坐之中，不宜有所过（拜访，探望 ）②行过夷门，见侯生（经过）

③过故人庄（ 拜访 ）
④人谁无过，过而能改，善莫大焉

（第一个“过错”，第二个“犯过错” ）