无人知 2022年 3月 29日 学习天地

姜太公就是姜子牙，

Jiang grandpa is Jiang Ziya,

他七十岁以前也是个普通人。

He was an ordinary man before he was seventy.

他卖过牛肉，

He sold beef,

也开过酒店，

Also opened a hotel,

都做得不算太好。

It's not doing too well.

可他有理想、有抱负！

But he has ideals and ambitions!

而且他也爱学习。

And he loves to learn, too.

他生活在商朝，

He lived in the Shang Dynasty,

商纣王残暴、腐败！

King ShangZhou is cruel 、Corruption ！

百姓苦不堪言。

The suffering of the people is unbearable.

他学政治、

He studied politics,

学军事、

Learn military,

学治理国家。

and governing the country.

有本领为谁用呢？

Have the ability to use for who?

想到贤良的周文王，

Think of the king wen of Zhou.

他是国君，

He is the king.

又不相识，

Don't know each other again,

会用自己吗？

Does he know how to use oneself?

姜子牙是个有智慧的人，

Jiang Ziya is a wise man,

从此他每天来到渭水边，

From then on, he went to the Weishui River every day,

坐在大石头上，

Sitting on a big rock,

全神贯注地钓鱼了。

Concentrated on fishing.

人家的鱼钩是弯的，

Some one the hook is bent,

他的鱼钩是直的！

His hook is straight!

而且离水面三寸。

And three inches from the surface of the water.

消息传到文王的耳里，

The news reach King wen ears,

文王觉得他是个奇人！

King Wen think he is a strange man!

文王让士兵把姜太公叫来。

King Wen asked the soldiers to call Jiang grandpa.

士兵来了：

The soldier is coming:

"老头，我家国君叫你去。"

"Old man, my king asked you to go."

太公不理会：

The grandpa don't pay attention to:

"大鱼不来、

"The big fish don come,

虾米瞎胡闹！”

The soldier is run wild fooling around!" "

士兵汇报了情况。

Soldier reported the situation.

文王又派大臣去请。

King Wen asked the minister to invite him again.

大臣来了：

Here comes the minister:

"老人家，文王有事请教。"

"Old man, King Wen has something to ask."

太公还是自言自语：

The grandpa or to himself:

"大鱼不来小鱼到。"

"The big fish don't come, the small fish come."

随手把钓到的小鱼抛向远处。

Throw the small fish you catch into the distance.

周文王闻听汇报，

King Wen listened to the report,

决定亲自去回回太公。

Decided to go meet grandpa.

他带领大臣们来到渭水边，

He led the ministers to the WeiShui,

下车步行上前，

Get out of the car and walk forward,

恭恭敬敬地行礼。

Salute respectfully.

这时有人叫了起来！

At this moment someone cried!

"大鱼跳上岸了。"

"The big fish jumped ashore."

大家笑啊！唱啊！

Everyone laugh！Sing!

太公说；

Old grandpa say：

"大鱼来了！

"The big fish is coming!

我钓的是龙啊！"

I'm fishing for a dragon. "

从此太公实现了理想。

Since then, Grandpa has realized his ideal.

辅助文王、武王打败商纣。

Support king Wen 、and king Wu defeated Shang Zhou.

创建了辉煌的周皇朝！

Created a brilliant zhou dynasty!