� � � � 图片来自才子好友銥泵鉦金博客特此感谢

� � � � � 上海勤奋的钟点工待遇很不错

� � � � � � � �

� � � � �无人知 2014,7,15， 随笔系列

Shanghai is also�the�same�as�the�U.S.it is�also�an�metropolis�for�immigrants,Part-time�housework�is�very�suitable�for�woman�in�their�forties�to�fifties.����

�上海是和美国一样的，也是一个移民的大都市。四十岁到五十岁的妇女非常适合做家务钟点工。

 A few days ago,My elder sister and I make a trip to Shanghai to visiter the eldest sister and eldest brother-in-law.Eldest brother-in-law just got discharged from hospital,and my eldest sister health is not much better,So they hired a part-time house worker.

�

�前几天，我的小姐姐和我去上海探望大姐姐和大姐夫。大姐夫因为刚从医院出院不久，我大姐姐原来的身体也不大好，所以就请了一个钟点工。

 She has tall stature,and fairskin tone,She always has a smile for us.

  她高高的身材，白白的皮肤，她面带微笑对着我们。

  She mope the floor,clean the table,sorting the books and newspapers,However her action is a bit slow.

 她拖地板、搽桌子、整理书报，她做事的动作慢慢的。

 To my surprise,she can perform housework in a very elegant manner.

 没想到，做家务的动作也能那样的优雅。

���

� �She is forty two years old,elder daughter is a student in the university,young son is a pupil in the third grade in the primary school.

 她四十二岁，大女儿在大学读书，小儿子在上小学三年级。

She came from the countryside of Henan,and followed her hasband's footsteps to work in the city.Last year her first job is clean worker in that district,her monthly salary is two thousand yuan.Later on,as she became familiar with environment,she started look for new jobs outside of that district.

 跟随打工的丈夫从河南农村出来，第一份工作就是小区的清洁工人，每月的工资是两千元，后来，熟悉环境了，她就在外面找到新工作。

�

�At�now,looking�for�a�total�of�four�family.Basically�from�Monday�to�Saturday�are�filled.Every�day�about�saven�hours�for�work，Salaries�have�more�than�seven�thousand�yuan.�

�现在一共找了四家人家。基本上星期一至星期六都排满了。每天大概七小时的工作，薪金有七千多元。

 Earning more than her husband,and do not outside field work,do not wind and rain.

收入已经超过了她的丈夫，而且不要野外作业，不要风吹雨打。  

Employers request is simple,just be honest,clean,doing housework can be right,So like her friend is qualified.雇主们的要求很简单，只要诚实、清洁、会做做家务就可以了，因此，像这个朋友就合格了。

 After elder sister and I go home to visit relatives,on the phone question said;" I 've done a number of part-time in myself home,Means I 've earned a lot of money.he!he!

�小姐姐和我探亲回家后，在电话中总是说；“我已经在家里做了几小时的钟点工，意味着我已经赚了很多钱了。”哈哈！

 At the moment,the young college graduate dose not seem to read the same qualifications,thousands of hard to extremely difficult to find a job,wages are geging lower and lower,Down gesture,love labor,Must be very bright prospect!

 在目前年轻人读到大专毕业就像没有学历一样，找工作千难万难，工资也越来越低。放下姿态、热爱劳动、前景一定很美好！

� 

�