我们正在做一件荒谬而冒险的事——这样的念头从来没有扰乱过我们的决心。虽然孩子们放暑假了，但我们各自的丈夫还得继续工作。安妮特有孕在身，已经在体形上隐隐显现出来；而我，膝盖上的伤还没有好。就是在这样的情况下，我俩仍旧决定，带着我们各自的孩子到山区度暑假。要知道，不算安妮特腹中的那个，一共有5个7岁以下的孩子。我俩都清楚，这次旅程不可能不冒点风险，但能让孩子们度过一个快乐而难忘的假期，冒点风险还是值得的。

我们仔细地包扎好我们的大篷车，装上了睡袋、水枪、食品，以及最新的女性题材影碟，径直向山区驶去。刚上路不久，即便有“蔬菜宝贝历险记”这样备受孩子们喜爱的游戏陪伴着他们，但很快，车厢里的5个孩子已经变得不老实起来。

“他老是碰我！”

“他没办法不碰你，我们就像沙丁鱼一样被塞在这里。”

“我们到达那里还要多长时间啊？”

“嗨！孩子们，”安妮特以她特有的教师语调说，“快乐的一半是过程。如果你们厌倦了游戏，还有很多有趣的事情可以做。比如，我敢打赌，车窗外面的树木、花草还有庄稼，你们谁也认不全。”

大约过了两三个小时，在我们循着山路绕了几圈之后，我们站在了橡木角一座房屋的门阶上，这是我父母在山区的家。

“谁拿着钥匙呢？”一个孩子急切地喊道。

钥匙！天哪！我猛然想起，在包扎大篷车的时候，我将钥匙落在了厨房的柜台上！我抓住安妮特的胳膊，对着她的耳朵悄声说道：“还记得你刚说过的话吗？快乐的一半是过程。现在，这个过程必须拉长了，我将钥匙落在家中厨房的柜台上了！”

很快，沮丧的境遇变成了一场搜索游戏。安妮特，我，还有5个孩子开始拍打每一扇房门，搜索每一扇窗户，希望能找到一个进入房屋的途径。

“看这里！”安妮特大声喊，“厨房窗台上面的檐窗没有上锁。珍妮，如果你扶我上到窗台上，我就能爬进去把房门打开。”

“安妮特，你疯了吗？你是一个孕妇！”

“我知道的。但是你无法做这件事，你的膝盖有伤。所以，这件事更适合由我来做。”

当我俩开始这样做的时候，所有孩子都围了过来，我扶着安妮特爬上了窗台，又扶着她向檐窗爬去。孩子们站在那里观看着这一切，欢呼雀跃，手舞足蹈。当安妮特从我们的视线里消失时，她的一个孩子兴奋地叫道：“妈咪，我明白了，快乐的一半是过程！”

我们在橡木角的度假时光真是快乐无比。孩子们大声地笑，开心地玩，愉快地爬山，甚至还学会了用橡子吹出了响亮的哨声。安妮特和我也开心至极，我们终于找到了一段时间，如同在学校时那样，两个小女生倾心交谈，我们还趁疲惫的孩子们呼呼大睡时，悄悄看我们带来的那些最新的女性影碟。

如今，我和安妮特常常想起那一段带着一窝小家伙们到山区冒险的经历，其中的很多情景都不时地令我俩相对一笑。但最让我们感觉值得和欣慰的是“快乐的一半是过程”这句话，不仅成为了孩子们的口头禅，而且已经深深地印在了他们的脑子中。