辛弃疾①《菩萨蛮②·书江西造口③壁》赏析

【原文】

郁孤台④下清江水⑤，中间多少行人⑥泪。西北望长安⑦，可怜无数山。

青山遮不住，毕竟东流去。江晚正愁余⑧，山深闻鹧鸪⑨。

【译文】

郁孤台下日夜奔腾的大江啊，有多少难民的泪水在江中流淌！抬头北望沦陷的古都汴京开封，可惜无数山峦把我的视线阻挡。

青山哪能阻止滔滔江流，江水终究汹涌奔向东方。江边的黄昏我正在忧愁，又听到鹧鸪哀怨地啼唱。

【解释】

①辛弃疾（公元1140—1207年），字幼安，号稼轩，历城（今山东济南）人。南宋爱国词人。少时曾聚众参加抗金义军，一生力主抗金，遭到投降派排斥，长期任职闲居江西上饶一带。②菩萨蛮：词牌名。③造口：在今江西省万安县南六十里。赣江由此流入波阳湖。④郁孤台：在今江西赣州市内。⑤清江：赣江和袁江合流处称清江。⑥行人：在外奔波的人。这里指金兵南侵时逃难的人。⑦长安：即今西安市，汉唐时的京城。这里借指北宋国都汴京（今河南开封市）。⑧正愁余：我正在发愁。余，我。⑨鹧鸪：鸟名。叫声像是“行不得也哥哥”。

【赏析】

辛弃疾的时代，金兵入侵，中原沦亡，朝廷南迁。这引起诗人无限感慨。这首词写诗人登台望远，忧国忧民，表现出对沦亡国土的深切思念之情，同时表达了作者不能实现驱敌救国理想的苦闷。开头两句写逃亡难民，泪洒江中，满腹哀怨，一腔悲痛。接着写诗人企望着沦陷的国土而被青山阻隔，更觉沉痛。五六句是全词的重点，暗喻人民抗金斗争的坚定意志是苟且偷安的主和派阻挡不了的，也流露出诗人收复失地、驱逐敌人的强烈愿望及不屈不挠的坚强意志。末尾以鹧鸪的叫声，写出自己内心的哀愁，十分贴切。诗中写景与抒情紧密结合，融为一体，感染力强。