读二月河的小说，有几次都碰到“渊亭岳峙”这个成语。比如：

    乾隆虽说年岁大些，养护得好，允袐看去还小了十几岁，硕身玉立，渊亭岳峙。（《乾隆皇帝·云暗凤阙》第十五回）

    这个成语笔者此前从未见过，颇感新奇，翻找《现代汉语大辞典》查看，毫无结果。后从学校图书馆借得一本《现代成语大词典》（湖北大学古籍研究所编，中华书局2002年版），于第1333页查得，却写作“渊渟岳峙”，同第909页“山峙渊渟”。解释为：峙：耸立。渊：深潭。渟：水积聚而不流通。像山一样的耸立，像渊一样的深沉。比喻人品端庄，才德深厚。

    无论“渊渟岳峙”，还是“山峙渊渟”，“渊”字与“岳”字或“山”字对应，“峙”字当与“渟”字对应，看来写作“渊渟岳峙”才是对的，而非“渊亭岳峙”。二月河先生博学广识，该不会弄错，大概是笔误，要么就是刊印之谬。但是，无独有偶，很奇怪，随便在网上搜索，竟发现很多大家都写作“渊亭岳峙”：

    黄易《寻秦记》：龙天羽意态自若，屹立不动，有若渊亭岳峙。

    温瑞安《四大名捕》：只见这年轻人，渊亭岳峙，竟隐然武林宗主气度，举止悠闲淡雅……

然而，词典是不会错的，而且从该成语结构上分析，确实是“渊渟岳峙”。