标签:
手机博客情感 |
一个在瑞信银行工作的白领给所有的朋友群发邮件,怒斥丈夫和小三背叛自己的各种行为;丈夫和小三分别回信,让此女停止纠缠速速离婚……本来是一桩常见的斗小三狗血事件,但是重点在于,三位主角均是金融业高级白领,来往信件皆为英文,各种优雅的语法被用作三角恋斗法,让网友大开眼界,将此称为“瑞信女斗小三”事件。开眼之余,手痒的网友还纷纷动笔翻译,南京话版、北京话版、上海话版全部登场,还有人干脆拿这些英文信当例子,讲解起了四六级语法。(新浪新闻)
高手就是高手,连斗智斗勇都出招凶狠,非同小可。本案中三位主儿果然都是有备而来,莫非他们的保密意识极强,出口都用唧唧歪歪非一般人可以明白的英语来pk。有文化就是不一样啊,英语已被当成了情感pk的利剑,高深莫测的语法被这些白领们运用自如,扑朔迷离的语法背后,潜伏着不为人知的情感纠结。当不规则的字母成了他们表达情感,交流信息的利器后。高深的语言并非我辈所能理解的,其中的刀光剑影,估计也只有当局人才能明白。
我辈长叹一声:自愧不如啊。咱学英语就是为了应付考试滴。这几位主儿却活学活用,成了情感pk的利剑。这也是我们所不能理解的,更是万万不可理解的。高级白领真的是高啊。谁又会想到,这些来往的信件,已经成为广大学子的鲜活的研究资料。其中的语法知识更成了高手研究的典范。
然而如此大张旗鼓的用英语pk,还要让我辈找字典翻译者去看,着实让人笑话。然而这背后的故事,却不是几个简简单单的英语字母所能解释的。貌似英语如此好的高级知识分子,也应该有较好的为人道德准则。然而实际不然,还是有人去危害他人家庭幸福,做为世人所不齿的小三行径。这却又对不起她在那里优雅地来一句高深莫测的复句。所以高级白领更应该对得起她的形象,倘若不能,又有何脸面来应付自己的工作呢?