Marcher sur deux jambes

脚踩两只船

Marcher ：行走，即英文的walk。

Jambes：腿的意思。

这是个法文短语——直译的意思是：两条腿走路，一条腿代表事业，另一条腿代表家庭，即保持平衡。

幸福就在这平衡里。

一个女人有两条船——一个是事业；一个是婚姻。

对于今天的女人来说，成功的概念早已不仅仅是拥有一份事业，或者一个圆满的爱情——二者兼得不再是一种痴心，而成为一种能力。或者，是一种对自己、对生活的要求。

希腊神话里面有个可爱的诗人叫做希西：希西说人类的发展经历了几个不同的世代，其中的第二个时期叫做“白银时代”。

这代人的童年长达一百多年，老也长不大；好不容易懂事了，又总是显得缺乏理智……后来他们消失了，但他们还有些神喜欢的优点，所以神让他们的灵魂在地球上游荡而不是去冥府受难……

按照这个诗人的说法，“白银时代”的这一代人早就消失了；

现在地球上剩下的这一代被他叫作“黑铁时代”——他把这一代说得一无是处，让我一旦想起自己也是其中的一个，就惭愧不已。

其实，在今天的生活中，如果运气好，我还是会遇到那些生命有着白银般质地的人的……

当然，这样的人，多半是女人——

她们看上去好像还带着稚嫩的孩子气来争取事业；同时，又不够理智地坚持着她们的爱情……

我不知道如果真的有神存在，会不会觉得她们这种想要两全的生活太过贪心……

但这种脚踩两只船的生活，结局无非两种：

——要么，我有两只一起到达黄金彼岸的船；

——要么，我被生活的海洋击败，只剩下自己一个。

幸福是两条白银做成的船——希望所有美好的女人和她们的船早日到达幸福彼岸……

爱尔兰作家巴克莱说：“幸福有三个不可或缺的要素：一是希望，二是有事做，三是有人爱。”

女人“脚踩两只船”，试试看——

也能平稳前行，驶向幸福……