中俄建交60周年庆祝大会圆满落幕，我有幸参与其中并代表中国为两国朋友献上了诗朗诵节目——普希金的名作《致凯恩》。这是一次全新的尝试，我将中文和俄语穿插运用在整篇诗歌朗诵中，使两国的母语融汇在一起，共同谱出灿烂的诗篇。

    我要感谢俄罗斯国立乐团的伴奏，尤其是指挥张国勇先生，他出色的音乐驾驭能力和深厚的文学功底使得整篇诗朗诵和配乐交相呼应，在有限的两次练习中就磨合出了精彩。在正式演出时，更是与我的朗诵时间做到了精确的吻合。在此对他表示深深地谢意和钦佩。

    感谢彩排时与我搭档的柳勃夫女士，她是一位对中国文化了解颇深的专家。虽然最终演出她未能与我同台，但她在这个节目中注入了心血，花费几天的努力准备全篇用中文朗诵。

    两位小演员甜甜和阿廖莎，他们的朗诵和认真专注的态度让我感受到了两国少年儿童的朝气蓬勃。尽管排练时间有限，但没有过舞台经验的他们仍然对我的指点领会很快，并最终向两国朋友献上了精彩的表演。

    愿中俄两国的人民这份60年源远流长的友情能够持久常新。

《致凯恩》 

我记得美妙的一瞬，在我的面前出现了你，

有如昙花一现的幻影，有如纯洁之美的精灵。

在那无望的忧愁的折磨中，在那喧闹的浮华生活的困扰中，

我的耳边长久地响着你温柔的声音，我还在睡梦中见到你可爱的面容。

许多年过去了，狂暴的激情，驱散了往日的梦想，

我忘却了你温柔的声音，还有你那天仙似的面容。

在穷乡僻壤，在囚禁的阴暗生活中，我的时光岁月就那样静静地消逝，

没有神性，没有灵感，没有眼泪，没有生命，也没有爱情。

如今心灵已开始苏醒：我的面前又重新出现了你，

又如昙花一现的幻影，有如纯洁之美的精灵。

我的心在狂喜中跳跃，心中的一切又重新苏醒，

有了神性，有了灵感，有了生命，有了眼泪，也有了爱情。

新浪首页┊ BLOG首页┊ 登录博客┊ 管理博客┊ 搜索┊ 帮助

此岸到彼岸——怀念罗京