加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

程派《三娘教子》剧本 马连良 李世济1962年演出本

(2011-08-20 20:54:02)
标签:

文化

分类: 程派艺术
 
三娘教子

(根据1962年马连良 李世济录音整理)
马连良    饰    薛 
李世济    饰    王春娥
张克让    饰    薛倚哥
   【剧情简介】商人薛广,有妻张氏,妾刘氏及王氏春娥,只刘生子名倚哥。薛赴镇江经商,托友带银百两,友见利忘义,吞其财,伪称薛死于外,家人闻之大恸,命老仆薛保运回灵柩安葬。张、刘先后改嫁,惟春娥织布与薛保含辛茹苦,抚养倚哥。倚哥在学中被同学讥为无母之儿,负气回家,以言伤害春娥,春娥断机教子,经薛保劝导倚哥认错,母子和好。此剧为传统正工青衣、老生对戏。又名《机房训子》、《王春娥》,是全部《双官诰》中一折。

王春娥:(引子)守冰霜,贞节为本,效孟母,教子成名。
        (诗)雾迷不知天早晚,雪深哪晓路高低。
              织绢抚孤全贞义,愿儿金榜把名题。
        奴家王春娥。配夫薛广,去往开封贸易,不幸命丧他乡,多亏薛保搬尸回还。可恨张刘二氏,见儿父已死,另行改嫁。是我立志守节,抚养前房之子,取名倚哥。今早往南学攻书去了。看天色尚早,不免去往机房织绢便了。
        【二黄慢板】王春娥坐草堂自思自叹,想起了我的夫好不惨然!
                    春娥女好一似失群孤雁。老薛保他好比浪里舟船。
                    薛倚儿他好比无弓之箭,每日里在书房苦读诗篇。
                    将身儿来至在机房织绢,等候了我的儿转回家园。
薛倚哥:走啊!
        【二黄原板】小薛倚在学中懒把书念,怀抱着圣贤书转回家园。
                    众学友一个个说长道短,都道我无亲娘好不惨然。
                    因此上回家去与母分辨,又只见老薛保站立在门前。
        参见薛保。
薛  保:罢了,东人回来了。
薛倚哥:回来了。我妈哪?
薛  保:现在机房织绢。来来来,随我前去用饭。
薛倚哥:见了我妈再吃吧。
薛  保:就要来啊!
薛倚哥:我就来。
薛  保:就要来啊,哈哈哈……
薛倚哥:【二黄原板】听说是我母亲机房织绢,走向前施一礼儿问娘安。
        参见母亲。
王春娥:儿啊,回来了。
薛倚哥:回来啦。
王春娥:今日为何下学甚早?
薛倚哥:先生不在书房,故尔下学甚早。
王春娥:如此拿书来背。
薛倚哥:妈呀,等我吃完饭再背吧。
王春娥:唉,背了书再去用饭。
薛倚哥:要背就嘚儿背!
王春娥:脸朝外。
薛倚哥:唉,脸朝外。
王春娥:背呀!
薛倚哥:妈呀,我忘了书尾啦。
王春娥:敢是提头?
薛倚哥:甭管书头书尾,您先提我一句得啦。
王春娥:好。“曾子曰:吾日三省吾身”。
薛倚哥:“曾子曰:吾日三省吾身”。
王春娥:“为——”
薛倚哥:“为——”妈呀,咱们喂猫,还是喂狗呀?
王春娥:“为人谋而不忠乎”?
薛倚哥:“为人谋而不忠乎”啊?“不忠乎”来“不忠乎”,妈妈娘你好糊涂。
王春娥:往下背!
薛倚哥:往下背!
王春娥:叫你往下背!
薛倚哥:叫你往下背!
王春娥:唗!指望儿在南学攻书,不想在外贪玩,贪玩不知紧要,岂不误了儿的青春?还不与我跪下!
薛倚哥:跪呀,就嘚儿跪!
王春娥:畜生哪!
        【二黄快三眼】骂一声小奴才真个劣性,待为娘把古人说与你听。
                      小甘罗十二岁当朝一品,那商辂中三元至今扬名。
                      小奴才你也应习学孔孟,学好人才能够显亲扬名。(白)罢!
        【二黄散板】手持家法将儿来打,
薛倚哥:【二黄散板】打人家孩儿好不害羞!
        我说妈呀,你要打,生一个打,养一个打,打人家的孩子,好不害羞,好不害臊噢!
王春娥:儿啊,这两句话是哪个教导与你的?
薛倚哥:妈呀,我饭也会吃,书也会念,连这么两句话我还不会说了吗?
王春娥:话到是两句好话,可惜儿你讲迟了!
薛倚哥:如果你不打我啊,我还不说哪!
王春娥:天哪!
薛倚哥:地呀。玩儿去喽。
王春娥:【二黄快三眼】小奴才他一言问住我,闭口无言王春娥,我哭去世的夫,
                      在阴曹路上慢慢等我,等候了你妻子同见阎罗。
                      怒气不息在机房闷坐,思往事不由人珠泪如梭。
薛  保:【二黄原板】小东人下学归言必有错,如不然母子们吵闹为何?
王春娥:喂呀……
薛  保:【二黄原板】见三娘珠泪涕机房闷坐,转面来问一声东人倚哥。
        东人!
薛倚哥:薛保。
薛  保:【二黄原板】你的母教训你非为之过,为什么把好言当作了恶说?东人哪……
薛倚哥:我们家闲事不用你管!
薛  保:哎!
        【二黄原板】这才是养子不教父之过,教不严来师之惰。
                    老薛保进机房双膝跪落,三娘啊!问三娘发雷霆却是为何?
王春娥:【二黄原板】老薛保你不必双膝跪倒,主母言来听根苗。
                    实指望教训他终身有靠,不想他劣根性不受熏陶。
薛  保:【二黄原板】劝三娘休得要珠泪垂掉,老奴言来细听根苗。
                    千看万看看东人的年纪小,望三娘、念老东人下世早,
                    只留下这一根苗,必须要轻打轻责你饶恕他这遭,下次再不饶。
王春娥:【二黄原板】你道他年小心不小,说出话来利如刀。
                    自古道人无有千日好,花开哪有百日娇。
                    织什么机来把什么子教!(白)罢!
        【二黄散板】割断了机头两开交!
薛  保:哎呀!
        【二黄散板】见三娘她把这机头割断,吓得我老薛保胆战心寒。
                    走向前来好言奉劝,尊一声三主母细听我言。
                    遭不幸老东人在开封命染。那时节老薛保去搬尸还。
        唉,老奴我好恨呐!
王春娥:恨着哪个?
薛  保:三娘!
        【二黄散板】恨只恨张刘二氏把心肠改变,一个个反穿裙去嫁夫男。
        我好喜呀!
王春娥:喜从何来?
薛  保:三娘!
        【二黄散板】喜只喜三主母发下了誓愿,一心心教子男把名传。
王春娥:喂呀……
薛  保:哦,哦,哦,我明白了!
王春娥:明白什么?
薛  保:【二黄散板】莫不是三主母发誓言,要追随老东人同赴黄泉?
                    倘若是你真个寻此短见,(白)你来看呐,
                    撇下我老的老,这小的小,沿门乞讨,
                    也要抚养我家小东人哪!啊——三娘啊!
王春娥:【二黄散板】我哭、哭一声老薛保,叫、叫一声老掌家!
                    小奴才下学归我把书来问,不想他,他对我信口胡云。
                    我这里用家法未曾打下,他、他、
                    他……道说不是他亲生的娘难以管旁人。啊!掌家!
薛  保:哦!
        【二黄散板】听一言来才知情,回头埋怨小东人。
        东人,这就是你的不是了!
薛倚哥:哎!你们俩人唱了半天,怎么会是我的不是啦?
薛  保:你下得学来,言语冒犯你母亲,就该前去领责的才是。
薛倚哥:什么叫领责呀?
薛  保:领责么,就是挨打呀!
薛倚哥:挨打疼不疼呀?
薛  保:哎呀,傻东人哪!挨打焉有不疼之理!
薛倚哥:疼呀,你去替我挨去呗!
薛  保:哎呀东人哪!去与不去,但凭于你,你将我险些推倒尘埃,倘有不测,看你母子
        是怎生得了哇!
薛倚哥:得啦,别哭了,我去就是啦。
薛  保:怎么,去了?
薛倚哥:去啦!
薛  保:好,好,好待我来教导于你。这里有家法在此,顶在头上,跪在你母亲的面前,说道:孩儿下得学来,言语冒犯母亲,这有家法在此,望母亲高高举起,轻轻落下,打儿一下,如同十下,打儿十下,如同百下。打在儿身,痛在娘心。你母亲有爱子之意,一下也就不打你了。
薛倚哥:哟,这么些个,我记不住。你给我抄个本子得啦。
薛  保:做什么?
薛倚哥:我念它冬三月。
薛  保:哎,来不及了。
薛倚哥:又来不及啦,你当我真不会哪!
薛  保:怎么,会了?
薛倚哥:会啦。
薛  保:好。东人,回来。
薛倚哥:干什么哪?
薛  保:你母亲若是问到,不要说是老奴教导与你。
薛倚哥:我知道啦。哎,薛保。
薛  保:啊。
薛倚哥:我妈要打我,你想着拉着点儿。
薛  保:那个自然。
薛倚哥:母亲在上,孩儿下学回来,一语冒犯母亲,现有家法在此,望母亲高高举起,轻轻落下。打儿一下,如同十下,打儿十下,如同百下,打在儿身,痛在娘心。我说妈呀,你要有爱子之意,一下就别打我啦!
王春娥:儿啊,早有这两句话,也免得为娘生气。
薛倚哥:这话可是我说的,不是薛保他、他、他教给我的。
薛  保:三娘,老奴也跪下了!
王春娥:【二黄三眼】老薛保你莫跪在一旁站定,待主母教训这不孝的畜生。
                    遭不幸你的父开封丧命,多亏了老薛保搬回尸灵。
                    儿亲娘同大娘良心昧尽,一旦间反穿裙另嫁他人。
                    为娘我苦织绢为的是哪个?都只为儿年小,他年老,
                    年小年老,无靠无依,到后来仰仗何人!(白)罢!
        【二黄散板】手持家法将儿来打。
薛倚哥:薛保!
薛  保:【二黄散板】老奴向前忙阻拦。你要打,
                    将老奴责打几下,要打我的小东人,我心酸!
王春娥:【二黄摇板】春娥女一见心好惨,他主仆的恩情重如山。走向前来用手搀,儿呀!
薛倚哥:母亲。
王春娥:【二黄摇板】从今后读书莫要贪玩。
薛倚哥:母亲哪!
        【二黄摇板】母亲今日教一遍,从今后读书不贪玩。
王春娥:好啊!
        【二黄摇板】只要儿用心把书来念,
薛  保:【二黄摇板】平步登云有何难。
王春娥:【二黄摇板】但愿得早成名门庭改换,
薛  保:三娘!
        【二黄摇板】也不枉三主母教子一番!
王春娥:薛保!
薛  保:三娘!
王春娥:我儿!
薛倚哥:母亲!
王春娥:随我来呀!
薛倚哥:薛保,来呀!
薛  保:来了!(剧

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有