1) 傍晚时分,我们来到了伊河河畔,在渐渐降临的夜幕下参观游览了龙门石窟

around dusk, we arrived here to visit Longman Grottoes situated at the Yi River, about 12 km to the south of Luoyang City,  and wandering about the cultural relics under the night sky ...

龙门石窟是中国著名的三大石刻艺术宝库之一，位于河南省洛阳南郊12公里处的伊河两岸。经过自北魏至北宋400余年的开凿，至今仍存有窟龛2100多个，造像10万余尊，碑刻题记3600余品，多在伊水西岸。数量之多位于中国各大石窟之首。其中“龙门二十品”是书法魏碑精华，唐代著名书法家褚遂良所书的“伊阙佛龛之碑”则是初唐楷书艺术的典范。(介绍来自网络资料)

2

3

4

5

6


7

8

9

10

11

12

13


14

15

16

17

18

19


20）夜幕下的香山寺 Night View of Xiang Shan Temple

香山寺已历经1400多年的沧桑，一直以来法音绵延，香火炽盛。如今经过第五次修复后的香山寺整个建筑新旧一体，气势磅礴，与龙门西山石窟隔河相望，与龙门东山石窟，白园并立。(介绍来自网络资料)