亲们, 怀着一颗感恩的心，在这里跟你们道别了 ...

过去十年间，偶已记不清多少次从这个门里进进出出 ...

但偶会记住你们，偶的亲们 ...

my dear friends, i have to say "Au Revoir" to you now with my grateful heart ...

i could not remember how many times i have been in and out of this gate in the past ten years, but surely i will remember you, my dear friends ...

很遗憾，行囊太小装不了太多的东东哦 ...

但你们的情义，偶一定会随身携带 ...
 

a pity that my bag is too small to hold too much,

but i will bring your love and friendship with me definitely ...

7月25日水乡西塘上空的蓝天白云 the clouds and blue sky in Xitang water town on July 25

 我爱祖国的蓝天 i love a blue sky