1

这次拍摄,社会主义好这首曲子依然是俺的背景音乐,大伙儿一起再感受一下这样的氛围吧

backgroud music is a song very popular during the Cultural Revolution

named as "Socialism is Good" and it is the real background music again for my shooting 

this time; just have a feel of the atmosphere of Socialism Commune in China

因所带电池不足, 华西金塔内领导题词没有拍成, 下回再拍了, 先文字记录如下哦~

this time i stupidly brought all my flat batteries,

so no chance to shoot the inscription by the famous leaders in China inside the golden tower,

i will try to do it next time; now i just copy down the famous inscriptions

二零零零年二月二十二日，李鹏委员长视察华西，题词：华西村真正有希望

On February 22, 2000, Li Peng,

Chairman of the Standing Committee of the National People's Congress

visited Huaxi Village and inscribed " a hope exhists in Huaxi Village"

2

3

4

5

繁荣发达的苏南鱼米之乡，有一个鸟语花香的村庄，家家户户欢度“小康”

in the south of Jiangsu Province, there it is used to be called " a land of rice & fish" where you may find a village with birds and flowers in the garden and people there all leading a pleasant life

6

7

8

家家住400-600平米的别墅,户户有1-4辆小轿车

固定资产最少的人家有100多万,最多的人家有1000多万

2007年华西村销售收入450亿元,人均缴税45万元

 every family living in a villa of 400 or 600 square metres and has 1 or 4 cars,

with a fixed assets 1 million at minimum or 10 million at maximum;

the marketing revenue of Huaxi Village in 2007 reached RMB 45 billion

and tax contribution per capita was RMB 450 thousand

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

后记: 

亲爱的“骑士”们，非常遗憾，偶没有等到你们就返澄了，咱们无缘啊! 虽然为此偶兴奋得一宿没有睡踏实~

知道傻女人是怎么回事了吧？带了三套电池，但全部都是电量不足的，看来老天爷在跟你们亲爱的偶开玩笑~

接到香香电话时，偶已在家里的电脑上看华西村了。金塔是骑不上去哦，偶替你们每人看了一眼华西，够了吗？

P.S.

my dear riders, it was a pity i did not meet you before i left for Jiangyin, though i got a bit excited for it that i even did not sleep well the night before

by now, you all know what a stupid woman i am! i brought 3 sets of battery but did not know all of them were almost run out; it seems God is having a joke with me

when Xiang Xiang called me, i was already sitting in front of my computer looking at the picures of Huaxi Village.

my dear riders, it is not allowed to ride up to the tower,  so i took the view on behalf of you each; is it enough for you all?