1

 

2) 志愿者在执行安保检查 routine security check by our volunteers

 

3

 

4) 安保姐姐 our security sister

5

 

6


7

8


9) 法尔胜集团总裁周江先生 Mr.Zhou Jiang, President of Fasten Group

10

11) 王市长与开发区领导 Mayor Wang with leaders of Jiangyin Economic Development Zone

 

12

13

14) 贝卡尔特亚洲区总裁马国运先生 Mark Goyens, President of Bekaert Asia

15) 比利时贝卡尔特集团领导与比利时驻沪总领事

 Bekaert Group Executive with Belgium Consul General in Shanghai 

16) BGE Henri-Jean Velge (left) & Consul General Bruno Georges (right)

 

17

18

 

19) 偶一定努力在华西村帮你找婆婆哦~ i will try best to find your mother-in-law in Huaxi Village

 

20) 赵总今天常有美女陪伴左右 today, James is with beauty quite often


21

22

23

24

25

26

27

 

28) 具有浓郁中国文化氛围的贵宾接待室 VIP room in the Chinese culture style

 

29

 

30

31

32) 贝卡尔特钢帘线北亚总经理 GM of Bekaert Steelcord North Asia

33

34

35

36

37) 赵总今天好开心,一直在笑 James is happy today smiling all day long

38

39

40

41

 

42

 

43) 配合偶们工作的喜来登帅锅美眉 staff of Sheraton working with us

 

44

45) 赵总今天常有美女陪伴左右 today, James is with beauty quite often

46

 

47

48

 

49

 

50

51

52


53) 帅锅徐杰今晚的光头很酷 a cool sales engineer, used to have long hair


54) 助兴演出 兰色畅想 liven up performance

 

55

 

56) 绿叶 green leaves

 

57) 志愿者, 这次活动的绿叶 volunteer based at Jiangyin Hopesun Hotel

58) 不肯露脸的志愿者绿叶 a shy volunteer hiding his face

 

59) 江阴泓圣苑酒店前台 Reception at Jiangyin Hopesun Hotel

 

60


61) 最后来一张远眺贝卡尔特亚洲研发中心大楼“电饭煲”- 偶们给起的雅号~!~

a look of BARDEC building - the "electric rice cooker" (nickname by us) in the far distance

 

 

2010年4月20日新闻发布 Press Release on April 20, 2010

 

贝卡尔特亚洲研发中心简介

贝卡尔特亚洲研发中心成立于2006年，它是贝卡尔特除比利时技术中心以外唯一的一家海外研发中心。这家研发中心将为贝卡尔特的亚洲客户提供研发和技术支持，同时为他们开发符合未来需求的创新产品。该研发中心还将为贝卡尔特亚洲区的各下属公司提供技术支持。

这座全新的，世界一流的研发中心占地18000平方米，于2010年4月投入使用。中心拥有250名研究人员和实验室技术人员，配有现代化的实验室设备及中试车间。它将为贝卡尔特亚洲区的客户提供快速、全面的技术支持，同时也将为贝卡尔特亚洲区的各工厂提供技术支持。

贝卡尔特亚洲研发中心将与世界一流的大学和科研院所，特别是中国顶尖的材料科学院校开展紧密合作。

贝卡尔特亚洲研发中心的成立将大大增强其在先进金属变形技术及先进材料和镀膜技术领域的领先地位，同时，也将提高其为亚洲市场提供客户导向的技术服务的能力。

 

Bekaert Asia Research and Development Center Profile

Established in 2006, the Bekaert Asia Research and Development Center is the second R & D Center of Bekaert in the world, next to the Technology Center in Belgium. This center will provide innovation and technological support to Bekaert's Asian customers, develop innovative products for their future needs and offer technical support for Bekaert in Asia.

The new world class R & D building was taken in use in April 2010. The state-of-the-art facility covers an area of 18000 square meters and hosts 250 researchers and laboratory technicians. The  center is equipped with modern laboratories and production pilot lines. It aims at providing fast and adequate support to Bekaert's Asian customers and offering technical support to the Bekaert plants in Asia.

The Bekaert Asia R & D Center works in close collaboration and partnership with world class institutions and academies, especially the top ranked material science universities in China.

With this new facility Bekaert strengthens its commitment in pursuing technological leadership in metal transformation and advanced materials & coatings and in enhancing its customer-driven technological services in Asia.

 

贝卡尔特简介：

贝卡尔特（www.bekaert.com) 在其两大核心竞争力：先进金属变形技术及先进材料和镀膜技术领域居全球技术领先地位，是全球市场领先的钢丝拉拔产品及产品应用的生产商和供应商。贝卡尔特（Euronext Brussels:BEKB）是一家总部位于比利时的跨国公司，在世界各地共拥有23000名员工。产品行销120个国家，贝卡尔特旨在寻求有效益的可持续发展，年销售额达到33亿欧元。

Bekaert profile

Bekaert (www.bekaert.com) is a global technological leader in its two core compentences: advanced metal transformation and advanced materials and coatings, and a market leader in drawn wire products and applications. Bekaert (Euronext Brussel:BEKB) is a global company with headquarters in Belgium, employing 23000 people worldwide. Serving customers in 120 countries, Bekaert pursues sustainable profitable growth in all its activities and generates annual combined sales of €3.3 billion. 

 

贝卡尔特中国简介：

贝卡尔特拥有超过130年的公司发展史，并于上世纪90年代早期进入中国市场。贝卡尔特是来华投资的首批比利时公司之一。近年来，贝卡尔特在中国的各项业务都取得了长足发展，尤其是用于轮胎骨架材料的钢帘线产品。目前，贝卡尔特在中国的8个城市（沈阳，威海，江阴，无锡，上海，苏州，重庆，惠州）拥有16家合资或独资公司，其中包括13家生产基地，一个研发中心，一个工程中心，一家贸易公司以及亚洲区总部。贝卡尔特中国区现有员工总数超过8500人。

Bekaert China profile

Bekaert started its business 130 years ago and is present with a manufacturing platform in China since the early nineties. Bekaert was one of the first and most important Belgian investors to believe in China's market as a world player. Bekaert has experienced significant growth in China in the recent years in almost all of its business platforms and particular in its steel cord products for tire reinforcement. Bekaert operates 16 sites at 8 locations (Shenyang, Weihai, Jiangyin, Wuxi, Shanghai, Suzhou, Chongqing, Huizhou), including 13 manufacturing plants, an R&D center, an Engineering plant, a trading company and the Asia Regional Headquarters. At present, 8500 people are working for Bekaert in China.

 

大楼内禁烟, 只设了几个吸烟点, 烟民们在花园内吸烟是否感到自己在污染环境? Henk is hiding his favorite

Smoking is forbidden inside the building, only several smoking spot set up

do you feel your pollution to the environment when smoking in the garden, my smoking friend?  

(16日那天公司停电, 偶去BARDEC蹭电脑干活, 在门口偶遇HENK; there was power cut on April 16 at CBSC, so i went to BARDEC for a temporate computer to prepare the opening, came across Henk in the garden)

 

今天整理电脑文档，偶然发现这张几年前的剪报

i found this newspaper cut of Jiangyin Daily on February 15, 2006

when i was browsing my old files today