1

从2000年8月15日开始

一起走过春夏秋冬，伴我3525个酸甜苦辣的日子 

一言难尽...

from the date of August 15th, 2000, i have been working in this office

through all the seasons, through all these 3525 memorable days

all the different tastes i could hardly express in a word now at the moment ... 

2

3

4

5）这张备用的办公桌可别小看它哦，大老板都爱坐在这里收邮件 ...

do not neglect this small back up desk, it had been used by Geert and Stijn quite often to download emails whenever they came to CBSC in the past days ...

6

7

8)这是去洛阳时买的剪纸牡丹，因为当时是冬季，没有看到牡丹，算是“望梅止渴”吧

a paper-cut of peony bought in Luoyang,

because at the time when we visited the city, it was a chill winter,

there was no peony to see, so it is just a way to console myself with a false hope

9）这是俺办公室门上的一个标签，为的是方便沟通，今天就下岗...

a notice for better communication on the door of my office,

today i am going to take it down ...

电影《城南旧事》主题曲：送别