小时候，过年是对新衣新鞋和压岁钱的一种期盼，

长大后，过年是忙着从单位赶回家探望父母，

这些年，对过年已经越来越没有感觉了，

只是公司每年的年会和年夜饭，在不断地提醒我又到了过年的时节。

自进入CBSC，公司每年都会在农历的十二月二十八日开大会，然后全厂员工在一起吃年夜饭，

只有09年是个例外，因为地球人都知道的原因：全球金融危机。

at childhood, new year is an anticipation for the new clothes, new shoes

and the special gift money which could be used to buy a longing doll;

when grown-up, new year is rushing all the way home on a country road in all conditions;

in recent years, the feeling to spend the new year is fading away, only the company annual party and dinner kept on reminding me of the upcoming new year holiday.

since the date i joinded CBSC, every year on 28th Dec of the Chinese lunar calendar, the whole company have been celebrating the new year, a sort of get-together like a big family,

usually meeting first in the afternoon and then dinner in the evening with hundreds of tables in a big restaurant; the only exception was in year 2009 due to a reason everybody knows on this planet: the global economic recession

听过了无数次领导们的新年贺词，只有下面这篇一线员工的新年贺词印象最深刻，带给我们的欢笑也最多。记得当时全场员工都被他逗得捧腹大笑，整个天华大剧院充满了欢声笑语。技术部的孙佳（公司内有N个孙佳）平时讲话结巴，但那天在讲台上的发言非常流畅，语音、语速和语调节奏都把握的非常到位，在全场的哄笑下，一本正经地结束了他生平第一次的上台演讲。事后，俺跟孙佳要了这份演讲稿的电子版（他自己在电脑上打印的，还照着稿子自个儿在家里演练了多次），主要是当时的总经理蒲仁杰跟我抱怨没有在现场及时地翻译给他听，想找时间做个弥补的，但直到他离任回巴西也没有实现他老人家的愿望。实在抱歉！

今天将这篇稿子放在这里，希望依然（虽已事隔多年）能给大家带去欢笑！预祝大家虎年幸福快乐!

i have listened to so many new year greetings by so many leaders, only the new year message below from a normal employee impressed me the most which brings us so many joys and laughters at the same time; still remember clearly the happy atmosphere fulfilled in Tianhua Theatre; alomost every of us burst into laughing by his comic language delivered in such a serious way, and even more, the contents of the speech showed his standpoint as high as a national leader ...

Employee Sun Jia from the technical department is actually a stammer in his daily life but that day on the stage in front of all his audience, he was so fluent, controlled his voice and tone so well, finally the speech was over in his solemnity under our big laugters; later on i asked for the speech from him (i was surprised to have a print-out one and it showed me he must have been practicing at home and doing rehearsal over and over) because Carlos had been complaining me not being able to interprete for him on the spot, i want to find a time to transplate it into English for him, though I know I would never been able to put it into Portuguese!

Carlos, i am so sorry that i did not get it done till you left for your country,

hereby i sincerely apologize for it, if you still need it now, i will definitely do it, especially for you!

Today, i put this delighting speech here to share it with you all, sincerely hope it will bring you the laugters and joys as much as it did for us several years ago!

Wish you all a Happy Tiger Year!