周日跟财务部一起外出郊游，游荡在长泾老街和暨阳湖上...

On Sunday, team work with Finance dept. visiting Changjing town,

fooling around the old lane and Jiyang Lake...

 

老街 Old Lane

1

 

2 

 

3 

 

老街上的百货商店 A Department Store on the old lane 

4 

 

5 

 

上官云珠故居

Former Residence of a Famouse Actress named Shangguan Yunzhu 

朋友，俺跟你一样失望，这已经是第二次吃闭门羹了。

Friend, I am disappointed as you are,

it is the second time I met this closed door. 

6 

 

7 

 

 

8 

 

逛完老街，就在这家60年代的老饭店吃午餐。 

Having lunch in this old restaurant opened during the 60's

9 

 

10 

 

11 

 

12 

 

老饭店隔壁有卖远近闻名的长泾烧饼。

嗯，这道算术题比较难，需要我们财务总监海归鲁东亲自出马...

Next to the old restaurant, there is a shop selling the famouse

Changjing Cake. It seems a quite difficult calculation, our plant controller

Ludong, an oversea student, is doing it personally...

13 

 

长泾中学为江苏省重点中学之一 

Changjing High School is one of the key high schools of Jiangsu Province 

俺们的坐骑就停在附近，想起了俺的中学和那段时光...

we parked nearby, it reminds of my high school and the past good time ...

14 

 

15 

 

16