加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

七彩云南 登玉龙雪山 (2) Climb Mount Yulong

(2009-01-15 11:23:24)
标签:

休闲

文化

玉龙雪山

云南

自然

摄影

旅游

杂谈

分类: 中华大地.Scenic.China
山顶的一线霞光带给我希望和勇气

 A ray of sunshine at the top gives me hope and courage.

七彩云南 <wbr>登玉龙雪山 <wbr>(2) <wbr>Climb <wbr>Mount <wbr>Yulong

 

 是否听到了“远山的呼唤”?

 Have you ever heard the call of the mountain in the far-off?

七彩云南 <wbr>登玉龙雪山 <wbr>(2) <wbr>Climb <wbr>Mount <wbr>Yulong 

 

寥寥无几的登山者(主要是风太大,没有护拦,会被风吹下山)

Few climbers (Mainly because of the blowy wind, if there is no protection

railing, I could have been blown away)

七彩云南 <wbr>登玉龙雪山 <wbr>(2) <wbr>Climb <wbr>Mount <wbr>Yulong 

 

下山途中碰到同团的华先生。华先生的登山速度估计在全程30分钟。

晚于我上山时间约10多分钟,比我提前下山约半分钟。

On the way down, came across Mr. Hua, a member of the same travel group.

His climbing speed is about 30 minutes for a returned course up and down.

He started the climbing to the top about 10 minutes later and get back to

the cable station ahead of me for about half a minute.

七彩云南 <wbr>登玉龙雪山 <wbr>(2) <wbr>Climb <wbr>Mount <wbr>Yulong 

 

有人在4506米处的索道站体我领取了登玉龙雪山的纪念证书和“金”牌

Someone get the souvenir certificate and gold medal for

climbing Mount Yulong on my behalf

七彩云南 <wbr>登玉龙雪山 <wbr>(2) <wbr>Climb <wbr>Mount <wbr>Yulong

 

高度见证 Altitude Witness

七彩云南 <wbr>登玉龙雪山 <wbr>(2) <wbr>Climb <wbr>Mount <wbr>Yulong

  巅峰纪念 Peak Memory

七彩云南 <wbr>登玉龙雪山 <wbr>(2) <wbr>Climb <wbr>Mount <wbr>Yulong

此次登山的所有装备。帽子是从家里带去的,手套是19日晚上游束河古镇时花12元临时买的。

Outfit for this climbing, hat brought from home and gloves bought for 12 yuan

at the Shuhe Ancient Town visited on the previous night.

七彩云南 <wbr>登玉龙雪山 <wbr>(2) <wbr>Climb <wbr>Mount <wbr>Yulong

 

阿字开头的洋牌子"鞋" Adidas Brand Shoes

七彩云南 <wbr>登玉龙雪山 <wbr>(2) <wbr>Climb <wbr>Mount <wbr>Yulong

 

特别合脚的特价特步牌"爱鞋" 

My beloved “Tebu Brandshoes, very comfortable for my feet

七彩云南 <wbr>登玉龙雪山 <wbr>(2) <wbr>Climb <wbr>Mount <wbr>Yulong

 

片尾:

在此,跟这双伴随我走过4年旅程的“爱鞋”作一个告别。

记得还是2004年跟海归LUDONG去靖江学车时买的特价特步鞋(71元),

光从这一点看,好象离HUNTER的“贫瘠土壤里的野生植物”相去不远......

Epilogue:

Hereby I want to take the opportunity to say farewell to my beloved shoes accompanying me for those four years traveling.

I still remembered it was bought in Jinjiang in 2004 when I went there for drive coaching with Ludong (returnee from abroad) at its special price of 71 yuan.

Only from this point of view, it seems I am not so far away from Hunter’s concept “wildings in a lean land”……

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有