演员表

            白素贞：戚雅仙
            许　仙：毕春芳
            小　青：水青莲
            法　海：潘笑笑
            艄　公：陈金莲
            许梦姣：胡少鹏

            原合作越剧团乐队伴奏，1961年录音。

            目录

            第一场：思凡
            第二场：借伞
            第三场：订盟
            第四场：现形
            第五场：盗草
            第六场：水斗
            第七场：断桥
            第八场：合钵
            第九场：倒塔

第一场：思凡

            白素贞：（唱）青妹呀， 
            　　　　我与你养心求正修千年，
            　　　　深居山洞不见天，
            　　　　云锁峨嵋禁春秋。
            小　青：莫不是你迷恋红尘不羡仙？
            白素贞：（白）青妹。（唱）
            　　　　青妹识破怀中意，
            　　　　羞得我满脸红云飞。
            　　　　青妹呀，
            　　　　人间繁华欢乐多，
            　　　　对对鸳鸯交颈眠。
            小　青：姐若离山下凡尘，
            　　　　妹愿相随到人间。
            白素贞：怎奈金母管教严，
            　　　　条条天规法无边。
            小　青：说什么金母管教严，
            　　　　道什么天规法无边，
            　　　　姐姐呀，
            　　　　休多踌躇快上路，
            　　　　背师离山出洞天。
            白素贞：（白）轻声。
            小　青：姐姐，说走就走。
            白素贞：走！（唱）
            　　　　冲出峨嵋万重山，
            小　青：踏跛云层往人间。
            白素贞：滚滚云海思潮涌，
            小　青：茫茫空灵方向迷。
            白素贞：青妹呀，
            　　　　只要你我志不移，
            　　　　哪怕此去路途艰。

            第二场：借伞

            白素贞：（唱）
            　　　　凌空穿越万里云，
            小　青：霎时已至西湖滨。
            白素贞：果然一派艳阳景，
            小　青：绿树红花满眼春。
            　　　　一片湖水清如镜，
            白素贞：三面青山抱古城。
            小　青：行人拥挤满苏堤，
            白素贞：柳浪深处闻啼莺。
            　　　　久禁洞府隔人世，
            小　青：方知人间胜仙境。
            白素贞：（白）青妹，来此已是人间，你我快化作凡人模样。
            小　青：是。
            白素贞：青妹，你看，我变得可像？
            小　青：嗯，像，像一位大家闺秀。
            白素贞：哦。
            小　青：我呢？
            白素贞：你一个婢女。青妹，你我何不就主婢相称？
            小　青：主婢相称？
            白素贞：嗯。
            小　青：好啊。
            白素贞：若有人动问，就说我姓白，父母又亡孤零无依。
            小　青：如此甚好，姐姐，
            白素贞：嗯？
            小　青：娘娘。
            白素贞：嗯。
            小　青：走啊。
            白素贞：走。正是：（念）
            　　　　游不完湖山胜景，
            小　青：观不尽三竺六桥。
            白素贞：（白）青儿，那边有个官人，好俊秀的人品啊。
            小　青：在哪里啊？
            白素贞：你看，他夹着雨伞，向那面缓缓走去。
            小　青：嗯，一表人才，倒是个诚实少年。
            白素贞：只是难以近他。
            小　青：这……有了。土地哪里？
            土　地：来了，来了。
            小　青：哎土地，
            土　地：噢，二位仙姑，唤小神是何事？
            小　青：我家娘娘她呀，不甘深山寂寞苦，愿作人间贤淑妇。
            土　地：哦？哎，土地只管地方事，你今叫我作媒婆？
            小　青：成人一件美事，胜造七级浮屠。
            土　地：哪有这样的造化哟。
            小　青：哎，你若执意不允，休怪青儿动怒。踏坍土地小庙，看你怎受香火！
            白素贞：青儿。
            土　地：哎慢慢，我早就答应了。但不知这个媒怎样做法？
            小　青：你与我变个艄公。
            土　地：哦？要我变个艄公。
            小　青：桥亭等候传呼。
            土　地：桥亭等候传呼。
            小　青：你我作个冰人。
            土　地：你我作个冰人。
            小　青：风雨同舟共渡。
            土　地：风雨同舟共渡，哈哈……
            小　青：速速变来。
            土　地：遵命！
            小　青：待我赠你一顶凉帽。
            白素贞：嗯，还缺少一枝桨。
            土　地：噢，待我来变。哎，摆渡哦。
            白素贞：青儿，他走远了。
            小　青：我们快赶上前去。
            土　地：哈哈哈……
            许　仙：（唱）
            　　　　清明扫祖坟，
            　　　　归途赏春景。
            　　　　西湖风光好，
            　　　　难慰孤苦心。
            小　青：（白）他直往前去，待我呼风唤雨。
            许　仙：啊呀，朗朗晴天，霎时乌云密布、狂风暴雨，这天好不奇怪也。哦，待我到那边
            　　　　去躲一下吧。
            艄　公：（唱）
            　　　　南屏晚钟声，
            　　　　日落近黄昏。
            　　　　霎时乌云布，
            　　　　风卷雨倾盆。
            　　　　不如雇船归，
            　　　　免湿新衣襟。
            许　仙：（白）啊呀，雨越落越大，看来是西湖玩不成了，不如雇船回去吧。船家！
            艄　公：哎，客官，你要往哪里？
            许　仙：清波门。
            艄　公：好。下船吧。
            许　仙：啊呀，这一阵雨落得好大。
            艄　公：这一阵雨落得好啊！
            许　仙：嗳，把我的衣服都淋湿了，还好什么？
            艄　公：常言道，天上无云不下雨，地下无雨难成亲哦。
            许　仙：错了，是地下无媒难成亲。
            艄　公：嗳，无雨难成亲。
            许　仙：无媒难成亲。
            艄　公：嗳，无雨！
            小　青：哈哈。
            许　仙：就算是无雨难成亲，这与我有什么相干？
            艄　公：嗳，自有你的好处噢。嗨！
            许　仙：哎呀，船家，休得打趣，快开船吧。
            艄　公：好，我来了。哎，开船哪！
            小　青：船家，
            艄　公：哎。
            小　青：你们要往哪里去的？
            艄　公：清波门。
            小　青：我们要到钱塘门去，可否请你们行个方便？
            艄　公：哎，客官，岸上有两个女客要往钱塘门去，能否行个方便？
            许　仙：噢，既是雨大，速速有请。
            艄　公：噢，客官言道：既是雨大，速速有请。
            小　青：多谢。
            艄　公：哎，开船啦！
            许　仙：外面风雨大，请二位到舱里来坐。

            小　青：娘娘，既是那位官人美意，就不必推辞，进舱去吧。
            艄　公：哎，你这大姐，你看，那位客官站在船头，你家娘娘在舱里，两人默默相对，倒
            　　　　有一比啊。
            小　青：比作何来？
            艄　公：喏，好比那双峰插云哦！哈哈……
            许　仙：这……
            白素贞：青儿。
            小　青：那位官人，你的衣服都淋湿了。
            许　仙：啊，不妨不妨。
            小　青：快进舱来吧。
            许　仙：遵命，遵命。
            白素贞：青儿，你过去代我言道，就说中途遇雨幸搭宝舟，得免狼狈，深为感激。
            小　青：是。那位官人，我家娘娘说，中途遇雨幸搭宝舟，得免狼狈，深为感激。
            许　仙：哪里哪里。
            小　青：娘娘，那官人回说，哪里哪里。
            白素贞：青儿，你去说，恕我等失礼，叫官人衣履尽湿。
            小　青：是。那位官人，我家娘娘说，恕我等失礼，叫你官人衣履尽湿。
            许　仙：好说，好说。
            艄　公：哎。
            小　青：娘娘，那官人回说，好说，好说。
            艄　公：船到湖心，你们要站稳了！哈哈哈……
            白素贞：（唱）
            　　　　见他诚实性忠厚。
            许　仙：见她貌美又温柔。
            白素贞：如此郎君不易得。
            许　仙：如此淑女世少有。
            白素贞：若能嫁他……（同唱）
            许　仙：若能娶她……
            白素贞：共白首，
            许　仙：结鸾俦，
            白素贞：百年好合，
            许　仙：夫唱妇随。
            白素贞：称佳偶，
            许　仙：喜心头。（白）啊呀，我想到哪里去了。
            艄　公：你这大姐，你来看。
            小　青：那边是什么所在？
            艄　公：月老祠。
            小　青：月老祠。
            艄　公：（唱）
            　　　　月老祠来月老祠，
            　　　　男娶女嫁他做主，
            　　　　隔湖远对月老求，
            　　　　千里姻缘凭红丝。
            　　　　（白）哈哈……
            许　仙：唉，（唱）
            　　　　说什么隔湖遥对月老求，
            　　　　千里姻缘凭红丝。
            　　　　我许仙祠前来回千百次，
            　　　　至今尚未娶妻子。
            艄　公：（白）哎客官，你两眼盯住月老祠，莫非也想牵红丝？
            许　仙：这……取笑了。
            艄　公：哎，两位女客，钱塘门快到了，准备上岸啦！
            许　仙：（唱）
            　　　　恨煞西湖路太短，
            　　　　相见不久又告离分。
            白素贞：两情默默未表心，
            　　　　再要逗留无原因。
            艄　公：（白）哎，上岸吧。
            白素贞：青儿，风雨未定，怎能登岸？
            小　青：是啊，还是再等一会吧。
            许　仙：卑人有雨伞在此，拿去一用何妨。
            白素贞：这……路遭风雨，幸君垂怜，又蒙借伞，使奴深感。
            小　青：既是你需要，他愿借，何必客套。
            许　仙：是啊，区区之事，何足挂齿？
            白素贞：既如此，明日着青儿把伞送到尊府，登门道谢。
            许　仙：怎劳送还，明日卑人自来拿取。
            白素贞：官人驾临寒舍，理当恭候。
            许　仙：岂敢。但不知家住哪里？
            白素贞：家住钱塘门曹公祠堂。
            小　青：娘娘。
            许　仙：哎，尚未请教尊姓。
            小　青：我家娘娘姓白。
            许　仙：噢，白娘娘。卑人姓……
            小　青：姓许名仙对不对？
            许　仙：哎，你怎会知道我的姓氏？
            小　青：不是明明在你的伞上刻着。
            许　仙：噢，对对对。
            白素贞：许官人，明天准来。
            许　仙：决不食言。
            艄　公：哎客官。
            许　仙：啊，哎呀呀……这一阵雨落得好啊！
            艄　公：啊，好？
            许　仙：呃……哈……
            艄　公：哈哈……
            小　青：许官人，明天定要来。
            许　仙：一定来。
            艄　公：哎，开船啦！
            合　唱：（唱）
            　　　　莫教倚门望眼穿。

第三场：订盟

            许　仙：（唱）
            　　　　西湖巧遇两娇娘，
            　　　　一缕情丝牵心上。
            　　　　相约今日登门访，
            　　　　犹觉昨宵夜更长。
            　　　　不待鸡啼就起身，
            　　　　穿得一身整洁相。
            　　　　飞步行出清波门，
            　　　　（白）曹公祠。（唱）
            　　　　不觉已至她门墙。
            　　　　（白）青姐，青姐。
            小　青：那边不是许官人吗？
            许　仙：正是卑人来了。
            小　青：我家娘娘候你好久了。
            许　仙：噢。
            小　青：快随我来吧。
            许　仙：是是。
            小　青：许官人，请。
            许　仙：青姐带路。
            白素贞：（念）易求无价宝，难得有心郎。
            小　青：（白）娘娘，许官人来了。
            白素贞：青儿，你又来骗了。
            小　青：这不是许官人吗？
            白素贞：许官人驾临，恕我未出远迎。
            许　仙：冒失登门，望请见谅。只因店务忙碌，来迟一步，甚为歉哉。
            白素贞：许官人，百忙中抽空来此，倒使我心中不安。
            许　仙：雨伞在此，卑人告辞。
            白素贞：稍坐一会，又有何妨？青儿，快整顿杯盘，请许官人小饮几杯。
            小　青：是。
            许　仙：何劳如此客套，卑人就要回店。
            白素贞：一杯水酒，何足挂齿。许官人，昨日冒雨归家，可曾受寒？
            许　仙：多承关怀，一路平安。
            白素贞：许官人啊，（唱）
            　　　　昨日西湖雨倾盆，
            　　　　幸仗同舟免摧凌。
            　　　　临别又蒙借雨伞，
            　　　　情重义高感深恩。
            许　仙：同舟共济理该应，
            　　　　何足挂齿记在心。
            白素贞：古道有缘千里会，
            许　仙：得能相见三生幸。
            白素贞：若不嫌弃请畅饮，
            许　仙：如此厚待我愧难领。
            白素贞：（白）许官人不必过谦，请饮。（唱）
            　　　　恕我冒昧启口问，
            　　　　家中还有什么人？
            许　仙：父母早已命归阴，
            　　　　我从小由姐姐来带领。
            　　　　家徒四壁贫如洗，
            　　　　药铺之中作营生。
            　　　　一身独处似飘萍，
            　　　　孑然孤苦少人怜。
            白素贞：听他道出身世事，
            　　　　苦比黄莲令人悯。
            　　　　（白）许官人啊，（唱）
            　　　　你的身世多悲惨，
            　　　　我与你是同命人，
            　　　　先父在世为总兵，
            　　　　一家欢聚乐天伦。
            　　　　不料好景难久长，
            　　　　可叹二老同丧命。
            　　　　从此留下主婢俩，
            　　　　独居无倚苦伶仃。
            许　仙：听她言，暗伤神，
            　　　　铁石之心也动情。
            　　　　如花似玉红颜女，
            　　　　竟然命薄如秋云。
            　　　　恨煞造化太弄人，
            　　　　（白）娘娘，（唱）
            　　　　孤苦心难慰薄命人。
            小　青：（白）我家娘娘她呀，（唱）
            　　　　昨日西湖同船渡，
            　　　　好比枯枝又逢春，
            　　　　见你诚实直爱慕，
            　　　　愿将此身托与君。
            许　仙：（白）真的？
            小　青：婚姻大事，还会假来？
            许　仙：啊呀，青姐休得取笑。（唱）
            　　　　许仙碌碌一庸才，
            　　　　囊中窘迫难自生。
            　　　　（白）你家娘娘呀，（唱）
            　　　　出自名门官家后，
            　　　　贵如金屋芙蓉身，
            　　　　贫富远隔天地别，
            　　　　我怎敢应承这门亲。
            小　青：娘娘既愿结夫妇，
            　　　　粗茶淡饭无须论。
            许　仙：今日若把婚姻定，
            　　　　叹我无力下聘金。
            　　　　定亲完姻要数百两，
            　　　　我药店里能赚几分文。
            小　青：（白）许官人啊，（唱）
            　　　　休为聘物苦费心，
            　　　　妆奁衣饰早齐整。
            　　　　月老有我青儿在，
            　　　　美满姻缘一言定。
            许　仙：既蒙不弃来允婚，
            　　　　待我回去禀明姐姐，
            　　　　拣一个吉日良辰来迎亲。
            小　青：（白）今宵花好月圆，正是吉日良辰。拣日不如撞日，就在今夜成亲。
            许　仙：啊？今夜成亲，这……这怎么使得。
            小　青：这有何使不得？
            许　仙：啊呀呀，人间婚姻须要三媒六证，我许仙成亲却是三言两语呀，这，（唱）
            　　　　好不喜煞人也！
            小　青：（白）快去准备起来。伏礼，一拜天地，二拜本堂，夫妻交拜，送入洞房。
            合　唱：（唱）
            　　　　风雨同舟共飞桨，
            　　　　患难相济成鸳鸯，
            　　　　西湖此夜春似海，
            　　　　花好月圆百年长。