考驾照时,考官给我放水
(2009-01-24 13:05:47)
标签:
考驾照美国艺艺广东话杂谈 |
分类: 冬校/夏校 |
我一到美国,我的印度同学就很好心地告诉我,得立马考驾照的笔试。她说,通过笔试后,你得练习半年才可以路考,她的弟弟就是等了半年才考的。
要等半年,那不是把人折磨死吗?因为在美国,没车就等于没腿呀。所以,我赶紧抽时间是把笔试考了。考完以后,一位工作人员给我发了一张学习证,我特意问他:“是不是要等到半年后才能考路考?”他说:“是的。”
好不容易熬过了三个月,我想想我该去请位师父来带我上路,好让我熟识美国的路和路标.我在中国就已经会开车了,但有点要说明的就是,我的开车技术超差,即使到现在为止,也没有太大的改进.
以前我不懂得去找唐人,请了一个白人,学费很贵,学了两节课以后,他倒还是挻老实的.他说我够水平去路考了,问我什么时候去考?我说,还得等三个月.他很困惑:"为什么要等?"我说,"不是拿学习证以后六个月才可以考吗?"他笑了:"那是对小孩的规定.成年人一拿到学习证就可以安排考了."怎么会这样呢?到底谁搞错了?
我又回到发证那里,刚好发证给我的那个人在.我去问他:"先生,你好.我拿了学习证以后是不是可以路考啦?"他说:"是的."那你为什么上次说要等半年?"他笑着说:"我上次没看出你大过18岁呀."就算再怎么不会看亚洲人的年龄,但也不可能差得那么远吧.但是他的话令你没法生气.
我总算安排上路考的时间.到考试那天,我提前去看了.那里有总共两个考官.一个白人,另一个就是黑人.我站在外面看了那个白人给一个考生考泊位.没两下功夫,就把人家刷下来了,另外再上一个考生,也是"肥佬"了.
我想,一定不能让这个白人来考我.我偷偷地看了一个他们俩是怎么分配考生的,我就把我的单子递给了黑人.
轮到我的时候,我的考官让我上车,他在外面.他报上他的姓名,然后说他是我的考官.他一口的黑人英语,实在很难听得明白.而且,他说的那几句开场白,象我们唱戏那个调子,不是说的,是唱的.然后,他又说了一句,我又不明白.他用手使劲地做手势,我总算明白了他让我打开车头灯.
考泊位那部份很简单,我一口气就完成了.接着就是上路.
一开去马路,没多远,他就是了一句话,我还是听不明白.搞到我心很烦.看他的手势,好像是在叫我转左,我就转左了;但刚转左,他又说了一句,我还是听不明白,我心很烦躁了,没办法了,我问他,你说什么来着.他又使劲地重新说了一遍,我的天,我总算明白了:原来他用广东话来说"转右,转右."如果象英语有四六级之分的话,他那广东话水平还达不到二级,而且,我根本没想过他会用中文来向我发令!我告诉他,我来不及换道转右了,他说又用蹩脚的广东话说:直走.但直走也不行,我突然发现了前面是红灯,我赶紧来了个急刹车,他又用广东话来说:慢慢来.总算开了回去,我把车停好,他在我的学习证上写字,我想,他肯定是写不通过;没想到,他写:通过.
当他把驾照交给我的时候,他说了好几句英语,他的黑人英语......唉,不知道是他英语太差还是我英语太差,我听不太明白,我只听明白了最后一句:安全驾驶.我接过驾照后,他又说了一句我总算能听明白的话:"我喜欢中文,我喜欢中国人."
我知道我那天的表现很差,但我幸运地遇上了一个喜欢中文的黑人考官,是本身的要求是这样还是他给我放水,我不得而知,反正我顺利过关.