加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

德国小义工过年二三事

(2009-01-28 11:01:46)
标签:

过年

拜年

德国志愿者

沃夫岗

汉语

杂谈

分类: 李跃儿芭学园

沃夫岗是德国来的志愿者,2008年9月来到巴学园,要在巴学园义务工作11个月。

 

 德国小义工过年二三事

 

 

春节前带了沃夫岗回宁夏老家过年。

我教了八十五岁的父亲,七十六岁的母亲一晚上说“沃夫岗”。

第二天早上沃夫岗在卫生间洗澡,母亲担心他不会弄热水,在外面边敲门边大叫:“萝卜坑,有热水吗?萝卜坑,有热水吗?……” 哈哈哈……

 

我妈后来把“沃夫岗”由“萝卜坑”改为“萝卜干”,就再也进步不了了。

 

年三十沃夫岗和我家男人一起喝酒。

喝完酒之后,我哥客气地说,喝好了吗?

人家小沃夫岗说,没喝好。

一家人不知道该怎么办!

后来经翻译才搞清楚,他的意思是不能再喝了!哈!

 

一直给他教“过年”这个词。

那天我爸问,德国过年吗?

他用笨拙的汉语说,德国不年过。

 

到了徐老师家,教他叫徐弟媳为“婶婶”。

快走了,大家吃饺子,婶婶想考考他,问谁是婶婶?

沃夫岗认真地指着盘里的饺子说,婶婶。

一家人就地笑翻。

 

祝你过一个美丽的春节,让笑声荡涤一年的烦恼,让笑在来年一直挂在你的嘴角。

大李给你拜年了。

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有