“隐寓”和“隐喻”的用法，现在越来越混乱了，很多人已经不能区分这两个词语的涵义了。

红学家们经常用到这两个词语，有的就在题目上这样写：“《红楼梦》妙玉品茶一节隐喻了什么！”有的研究的比较深入一点的提到“贾王史薛四大家族隐喻了什么”。

这里实际上就已经混淆了这两个词语的概念，同属于概念用错。

让我们仔细分析一下这两个概念在字眼上的细微差别。

“隐寓”中的“寓”，是“寄寓”的意思，这个词，由原来的“住宿”转义到了现在的“寄托”之意。这是一种文章的表现手法，是针对于宏观的文章和语段来说的。作品的作者把自己的思想，观点通过种种方式“寄托”在字里行间，“寄托”在整篇的文章当中，这就叫“隐寓”。这种方法是很常用的，有很多观点和思想，因为不能明说或者不敢明说的原因，作者常常采用这种方法。

而“隐喻”中的“喻”本意是“说明白”的意思。“比喻”一词的概念，实际上就是“打个比方说明白”，这是一种修辞手法，是针对于某个具体的句子而言的。它是一种微观的修辞概念，和整个文章的表现方法有本质的区别。

实际上，很多大学的中文专业的研究生，或者是根本不懂，或者是故作高深，故意弄些这样的东西，以此来显示自己学术的高深。有一篇发表在牛津大学学报上的中国的研究生的文章，就在这两个词语上翻云覆雨，实际上是贻笑大方。这里的“隐喻”，实际上就是常用修辞方法中的“暗喻”，比如说“你简直是个猪”这样的把“什么说成是什么”的句子，或者说以“是”或者“变成”之类的词语当喻词的比喻。

我们的很多研究生写的论文，已经从根本上混淆了这两个概念的界限，这实在是中国语文的悲哀。