http://s13/bmiddle/001I7Mtzgy6LI269gBe9c&690 即将十月上市" TITLE="《外婆住在香水村》简体版  即将十月上市" />

                            只要想念 就无所不在

                                                     

                                                                ／方素珍  作者序 

2000年初，我的母亲过世了。我经常在夜里哭泣，问自己为什么母亲狠心地说走就走？

好长一段时间，我经常对着小儿子“胖石头”胡言乱语，他总是很认真地用童言童语回应我；

有时候，他会拍拍我抽搐的肩膀，一副小大人的语气说：

“怎么了？又在想你的妈妈啦？你的妈妈去天上和她的妈妈喝下午茶了！”

当时胖石头才六岁，居然化成一副寛阔的肩膀让我依靠，

我几乎哭倒在他小小的怀里。我像孩子一样抽抽咽咽地说:

“我的妈妈不见了！她不要我了！”

当时，外面正是阴雨的天气，胖石头搂着我说：

“你的妈妈没有不见啊！”

接着，他无奈地看着天空说：

“外婆，你不要在上面洗衣服啦！水一直滴下来呢！”

母亲走后，朋友一问起我近况，我不是苦笑就是一把鼻涕一把眼泪，

母亲辛辛苦苦一辈子，就这样走了，我一直在想，汲汲营营的人生到底有什么意义？

好友劝我，应该以母亲赐给我的一枝好笔，写下我的追思之情，

于是，我尝试着举起笔来，一句一泪地把胖石头陪我走过丧母之痛的感觉记下来，

一篇故事陆陆续续修改了几年，其间还做成台版的绘本《外婆住在香水村》。

到了2012年，在中少社张总编的邀约下，我把这篇故事交给她，打算重新做成简体版的绘本。

张总编答应让我物色画家，经过一番波折，挑三捡四地，

直到2013年9月，我和她同时看中德国画家索尼娅的画风，张总编立马透过管道联络。

索尼娅接到这个故事后，非常感动，答应接下这个案子。

但由于文化背景、风土民情不同，索尼娅和我的合作经常陷入低潮，

一开始我透过责编跟她说，这故事能跨越种族、放诸四海皆准，

不必拘泥一定要画成“中式”的，但索尼娅认为故事既然来自中国，就很努力参考了许多中国的数据。

我们一看她传来的草图，觉得她设计的人物和衣着有差距，

只好请她把所有的画面改得更中式一点。

我们每提一次意见，她的压力就大到几乎想放弃！

这种异国合作的模式，彷如跳“探戈”一样，

双方一来一往、一进一退，不断地沟通、妥协和修润，

最后，美丽的《外婆住在香水村》简体版即将十月上市了！

谢谢老天爷赐给我体贴的胖石头陪我走过忧伤，他的童言童语是本书的灵感来源；

谢谢画家索尼娅完成如此高难度的美丽图画，谢谢中少社编辑们全力打造原创绘本的用心；

也谢谢我的妈妈，我“相信”她正在另一个香水村，一面喝下午茶，一面和她的妈妈在看我的新绘本！

  
http://s8/bmiddle/001I7Mtzgy6LI1sej5R67&690 即将十月上市" TITLE="《外婆住在香水村》简体版  即将十月上市" />



http://s3/small/001I7Mtzgy6LI1sGyVs42&690 即将十月上市" TITLE="《外婆住在香水村》简体版  即将十月上市" /> 德國畫家---- 索尼婭     簡体版的