蛇年读《世界上最棒的蛇》

                        ------  令人惊喜的CRICTOR(克里克塔)

                                  英文版               台版 (小天下出版社)
 

                                                                                   /方素珍

     你怕蛇吗？我怕极了！只要看见有蛇的图片，我一定立刻翻页跳过去；但是这些年我一直在选译和十二生肖有关的绘本，2013年是蛇年，我只好努力寻找有关蛇的绘本，刚好在一堆外文书中，看到了《CRICTOR》(克里克塔)，这是1931年出生在法国的汤米‧温格尔的作品，1958年出版，至今有五十多年了；我向出版社推荐买下了《CRICTOR 》的繁体版权，并且把它译为《世界上最棒的蛇》。

    本书的色调除了黑和白，全是清新的淡绿色，只用了一点点的红，线条明快简洁，给人一种安静祥和的感觉；即使历经多年，轻松的故事内容和淡雅的画风仍是令人叹为观止。

    当波特夫人确认克里克塔是一条无毒的蟒蛇后，就把牠当宠物，喂牠喝牛奶、织毛衣、布置卧室，并且带牠去散步，甚至带牠去上课，最有创意的是克里克塔居然会用身体拼出英文字母和数字。而且克里克塔乐于助人，在危险的关头，牠还抓到了小偷，因此获颁英雄勋章，得到认可和嘉奖。

    大部份的人一看到蛇，总是不寒而栗！但是作者让克里克塔表现得幽默、热心又勇敢，让人感觉不到牠是可怕的爬虫类动物。在诙谐的笔下，克里克塔完全地融入人们的生活，不但和优雅的波特夫人一样穿着、喝咖啡、逛街，甚至还具有英雄气质；故事也许有点荒唐，但是内容清新活泼，每一个细节，都处理得巧妙有趣，不知不觉就被可爱的克里克塔吸引住了，呵呵！如果蛇也能看懂这本书，一定很开心作者为牠们平反吧！

    汤米‧温格尔擅长把「负面的人事物」作为其作品的主角，而塑造出个性独特、富于魅力的绘本明星，而本书的蟒蛇克里克塔更是个中翘楚，克里克塔改变了蛇在人们心中的形象，真是不得不佩服作者的艺术功力。

    绘本的耐看在于读完故事还可以回头细细品尝图画中的细节所表现的趣味性；例如克里克塔有许多可爱的表情，当波特夫人吓得惊叫时，牠的眼睛也睁得圆圆大大的，像个无辜的孩子。波特夫人给牠织毛衣时，牠眯着眼睛，洋溢着幸福的感觉；抓小偷时，牠的表情又凶狠得不得了！

    在一般人眼中，蛇不但湿漉漉、冷冰冰，还是邪恶的代名词，看完本书后，却觉得克里克塔真的是世界上最棒的蛇！你也想有一条像克里克塔那样的蛇吗？哈哈！想一想就好！谨将本书献给生肖属蛇、或是和我一样怕蛇的大小朋友们，希望大家一起来欣赏克里克塔可爱的一面！