许多大朋友小朋友都喊我“花婆婆”，是因为我翻译了美国绘本作家芭芭拉库尼的＜Miss Rumphius

卢菲斯女士＞ ----- ＜花婆婆＞。

书中的卢菲斯是到处撒鲁冰花种子的优雅女士，

我呢？我常笑说，我没有绿手指，不会种花啦！但是二十年来，我一直在推广阅读，

算是播撒阅读种子的 “另类花婆婆”吧！哈哈！

   ＜花婆婆＞书中的鲁冰花是西洋品种，有紫色、蓝色、粉红色的穗状花朵，学名是羽扇豆（Lupinus）

音译为 “鲁冰花”，是豆科中的一个属，主要分布于北美洲西部、南美洲、地中海地区以及非洲。

这类植物大多为多年生草本植物，高约0.3到1.5公尺；另外也有少数为一年生植物，且有些为灌木，可长到3公尺以上高度。

   台湾有一部经典电影「鲁冰花」，是改编自锺肇政的社会写实小说，一出美好而又令人心酸的故事，

有平凡又珍贵的感动，有现实又无力的落寞，夹杂着许多美丽与哀愁，五0年代的人对这部电影中的曲子

“鲁冰花”都耳熟能详。电影中的鲁冰花是指台湾原生种的黄色花朵；

我译过花婆婆中的 “西洋鲁冰花”，却没亲眼目睹“台湾鲁冰花”。今天(2012.3.23)好友美伶特地带我和绮华到台湾木栅的猫空去看鲁冰花，好激动啊！当下忍不住发愿要写一本关于台湾花婆婆和台湾鲁冰花的绘本故事。

    原来，鲁冰花是台湾北部茶园经常使用的绿肥作物，每年冬茶采收完毕后，茶农总会在茶株与茶株之间撒上鲁冰花种籽，经过三个多月，茶园就展现鲁冰花与茶树相间的美丽相会的画面。

    台湾木栅猫空地区为台北市重要的茶叶产区，以种植铁观音茶为主，为使茶园景观多样化，并发展观光休闲产业，台北市政府辅导当地茶农于每年冬茶采收后种植鲁冰花，鲁冰花花期大约从3月初至3月中旬绽放，黄澄澄的花朵串起美丽的风景，藉此美化景观、促进土壤肥力，使茶园得以永续经营发展。