2011.10月终于去了一趟魂牵梦系的普罗旺斯 ( provence )

一睹法国小说家尚‧纪沃诺的作品<种树的男人> 背景

原来橡树长这样.....

原来橡树的种子长这样.....

呵呵  种子居然戴了一顶小帽子.......

 

  

Provence 音譯為普羅旺斯 ,意指 "法國東南部地區"

這些是普羅旺斯的小村落

 

 

以下那片看來光秃秃的田原是薰衣草田

大家都听說紫色薰衣草田是普羅旺斯最美的風景

可惜我去的季節已採收過了 , 只能看看明信片 , 買薰衣草做成的餅干啦 !

  

 

 

只看到幾株殘餘的薰衣草

 

 

 

 

普羅旺斯 provence 薰衣草田明信片                                          薰衣草餅干

   

 

 

 

 

我們在普羅旺斯住的民宿
    

我們住的民宿男主人是一位法國人 J J

他是米其林餐庁廚師

我們很幸運 抵法時 他正好休假返回普羅旺斯

為了讓我們大飽口服和眼福    J J 每天都做法式大餐 

一手好廚藝讓我在法國五天胖了二公斤

 

 

   民宿女主人銀元是台灣女士  ,嫁到法國二十年
 

 

四個快樂女子遊普羅旺斯

 

 

 

橡樹林

 

  

戴著小帽子的橡樹種子好可愛啊                                      種子的小帽子也像一個小杯子  橡樹種子

 

      大家对《花婆婆》的故事都很熟悉了，我也是因为翻译了这本书，而立志成为播洒阅读种子的推广人；我要提的是一个「男人的」故事，书名是《种树的男人》，是法国小说家尚‧纪沃诺的作品(已改编成绘本)。故事的大意是这样的：

 

      阿尔卑斯山下，普罗旺斯高原上，曾经是一片干旱的黄土地，没有树木，没有河水，村民都离开了！有一个名叫布非耶的牧羊人，他的家人都过世了，五十五岁的他，从平地搬到这里，一边牧羊，一边播种。

      他花了三年的时间，埋下十万颗橡树的种子，虽然只有两万颗发芽，最后只存活了一万棵橡树，只有十分之一的机率，如果是一般人，早就放弃了！但是，他仍然辛辛苦苦的种树，因为他觉得自己可以担负拯救大地的任务。

      布非耶放羊吃草的时候，他就爬上山坡，用一根一公尺长,拇指粗的铁棒，向下挖一个洞，把精心挑选的种子放进去，再盖上泥土。山坡不是他的，土地不是他的，他不管这些，只管种树，在这片高原上种下橡树、桦树和山毛榉的种子，他努力的让光秃秃的高地，长满了树木。
      布非耶就这么一直种下去，第一次世界大战爆发，他在种树；第二次世界大战爆发，他还是在种树，战争对他一点影响都没有。

      他也不再放羊了，因为羊群会啃掉他种的树苗。于是，他改养蜜蜂，因为蜜蜂能传播花粉，传播生命！
      日子一天一天过去，变化在不知不觉中进行着。终于，高地焕然一新了，散发着健康丰腴的光芒。

      这些，都是布非耶的 杰作。很简单的行为，很普通的道理，很多人都明白，很多人都做不到。但是 布非耶做到了！
      布非耶持续种树三十四年，直到八十九岁死去。

      三十年后，荒地变成了人间天堂，有泉水，有溪流，人们又回到了曾经遗弃的房舍。

      几十年的辛苦，几十年的坚持，几十年的爱心，几十年的付出，布非耶栽植出了一片诗意的高原。他用自己的行为告诉我们，只要身体力行和持之以恒，就能将荒地变成沃土，希望我们这群推广阅读、说故事的志工，都能像布非耶一样，一步一脚印，每天播下一粒阅读的种子，埋下一个美丽的梦想。

 

 

寫萬卷書之前 要行萬里路  對吧!

我們爬到高山上的天池野餐---------------阿洛斯湖