加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

<黄色小番茄>------方素珍2011翻译绘本

(2011-06-17 11:19:16)
标签:

方素珍

绘本

图画书

育儿

亲子阅读

杂谈

分类: 方素珍翻译的绘本

 <黄色小番茄>------方素珍2011翻译绘本

   青島出版社 (2011)   (以下是节录文字)

                                 

 

 

我爱黄色小番茄。

它们长得好小,也可以说好大。

我指的不是外形的大小,而是藏在里面的东西。

有许多原來不属于番茄的东西,藏在黄色小番茄里。

 

爸爸为我种黄色小番茄。

他用锄头耙松泥土,然后架起木杆儿支撑番茄的幼苗。

如果没有爸爸,我家的菜园里就不会有黄色小番茄;

所以,黄色小番茄里有我的爸爸。

…………

………………..

湖泊和河流里的水,蒸发到天空,变成了云朵,

云朵降雨灌溉我家的菜园。

如果没有水,番茄幼苗就无法成长;

所以,黄色小番茄里有云朵、湖泊、河流和天空。

………………

…………………..

太阳系是个星星家族,许多行星围绕着太阳,地球是其中的一颗;

如果没有它们,就不会有地球;没有地球,就不会有天空或河流,

不会有耙土耕种的爸爸,也不会有番茄种子;

所以,黄色小番茄里有星星。

 

黄色小番茄里有这么多东西, 你一定以为它长得很大吧?

其实它一点儿也不大。

你看!我可以一次拿四五颗,然后一颗接一颗地塞进嘴巴里。

当然,黄色小番茄里也有我,

因为如果不是我那么爱吃, 爸爸就不会种它们啊!

每一颗黄色小番茄,都有整个地球和整个世界在里面,

就像我一样喔!

我爱黄色小番茄。

 



<黄色小番茄>------方素珍2011翻译绘本

<黄色小番茄>------方素珍2011翻译绘本

<黄色小番茄>------方素珍2011翻译绘本

<黄色小番茄>------方素珍2011翻译绘本

<黄色小番茄>------方素珍2011翻译绘本

<黄色小番茄>------方素珍2011翻译绘本

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有