标签:
方素珍绘本图画书育儿亲子阅读杂谈 |
分类: 方素珍翻译的绘本 |
我爱黄色小番茄。
它们长得好小,也可以说好大。
我指的不是外形的大小,而是藏在里面的东西。
有许多原來不属于番茄的东西,藏在黄色小番茄里。
爸爸为我种黄色小番茄。
他用锄头耙松泥土,然后架起木杆儿支撑番茄的幼苗。
如果没有爸爸,我家的菜园里就不会有黄色小番茄;
所以,黄色小番茄里有我的爸爸。
…………
………………..
湖泊和河流里的水,蒸发到天空,变成了云朵,
云朵降雨灌溉我家的菜园。
如果没有水,番茄幼苗就无法成长;
所以,黄色小番茄里有云朵、湖泊、河流和天空。
………………
…………………..
太阳系是个星星家族,许多行星围绕着太阳,地球是其中的一颗;
如果没有它们,就不会有地球;没有地球,就不会有天空或河流,
不会有耙土耕种的爸爸,也不会有番茄种子;
所以,黄色小番茄里有星星。
黄色小番茄里有这么多东西, 你一定以为它长得很大吧?
其实它一点儿也不大。
你看!我可以一次拿四五颗,然后一颗接一颗地塞进嘴巴里。
当然,黄色小番茄里也有我,
因为如果不是我那么爱吃, 爸爸就不会种它们啊!
每一颗黄色小番茄,都有整个地球和整个世界在里面,
就像我一样喔!
我爱黄色小番茄。