http://landaishu.zhongwenlink.com/home/upload20081/2008228597240.jpg祝你生日快乐>" />

中文版封面

英文版封面

祝你生日快乐

文：方素珍      图：仉桂芳

　　太阳还没有下山，小丁子骑着脚踏车出去玩。
　　他看见远远的大树下，有一个戴着帽子的小孩。
　　一阵风吹来，小孩的帽子飞走了……

　　小丁子立刻去追帽子……他把帽子还给那个小孩，说：
　　“你是男生还是女生？你怎么没有头发？”
　　“我是女生。我有‘癌’症，常常打针、吃药，
　　所以头发掉光了。谢谢你替我捡帽子。你叫什么名字？”
　　“我叫小丁子，你呢？”
　　“我比你大，你要叫我小姐姐。”

　　小丁子在小姐姐旁边坐下来，“什么叫‘癌’症？会不会死啊？”
　　“就是身体里面有很多坏细菌嘛。我妈妈说，‘癌’症又叫‘挨’症，
　　只要我不怕，‘挨’得过去，就没事了。我也不知道会不会死。
　　我妈妈教我‘数花瓣’，我已经数了好几朵，再数一朵给你看。”
　　小姐姐摘了一朵七瓣的小白花，一面撕花瓣，一面念着：
　　“不会……会……不会……会……不会……会……不会。”
　　小姐姐笑了：“最后一瓣是‘不会’，意思就是我不会死。”
　　

　　小丁子也摘了一朵小白花。他念着：
　　“会……不会……会……不会……会……不会……会。”
　　最后一瓣是“会”，意思就是“会死”？
　　奇怪，小丁子的答案怎么不一样呢？
　　他问小姐姐：“那么你怕不怕死？”
　　“怕呀！但是我妈妈说，小朋友死了，都会变成小天使，
　　到时候，我的头发就会长出来了。”
　　“哇！那样你就可以绑辫子了！”
　　小姐姐捂着嘴笑：“是啊，也可以戴发箍。”
　　“对了，还可以绑蝴蝶结。”

　　他们越说越高兴。小丁子看看旁边的大树，说：
　　“我们来刻一个长头发的小天使做纪念吧。”
　　

　　“不要！”小姐姐马上用手一挥，她腿上的书掉了下来。
　　小丁子问：“这是什么书？说给我听，好吗？”
　　于是，小姐姐说了一个“乌龟撒种子”的故事……
　　

　　在河边，有一棵百年大树。
　　许多动物来看大树的时候都在树干上刻“自己的脸”做纪念。
　　只有小乌龟慢吞吞地在大树下撒种子。
　　大家都说他是一只“笨龟”。
　　第二年春天，小熊和小兔子们又来看大树的时候，他们都吓了一跳——
　　

　　哇！大树下开满了紫色、黄色、蓝色、粉红色的小花！
　　蝴蝶高兴地飞来飞去，说：“哇！乌龟种的花，好漂亮啊！”
　　大家终于知道，小乌龟留下的才是最好的纪念呢！
　　小姐姐合上书，说：“故事讲完了，该回家啦。明天再来，好不好？”
　　“好吧！再见！”小丁子一面想着好听的故事，一面骑着脚踏车回家了。
　　

　　后来，小丁子常常在太阳还没有下山以前，
　　骑着脚踏车出来找小姐姐玩。
　　有一天，小姐姐拿一个“锁”给小丁子看：
　　“这个叫‘开心锁’，我妈妈给我的。下个礼拜的今天，是我的生日。

    明天我又要住院了，如果我乖乖地打针吃药，很快就可以回来打开这个锁。
　　我妈妈说，先把‘开心锁’挂在大树上，大树爷爷就会保佑我。”
　　

　　小丁子立刻爬上大树，替小姐姐把“开心锁”挂在树枝上。
　　他闭上眼睛，合起双手拜了一拜。
　　小姐姐把钥匙放进口袋里，两个人都安心地笑了。
　　

　　小丁子说：“你生日那一天，我要送你一个蛋糕。”
　　“哈哈！你怎么会有钱？”
　　“不用钱哪！我妈妈教我用‘手’做的，不能吃，
　　但是可以许愿，也可以吹蜡烛的呢！”
　　小姐姐眼睛一亮：“好哇！生日那天，我们来这里许愿。”
　　小丁子说：“对！还要打开这个‘开心锁’。”
　　“好！勾勾手指头。”
　　

　　第二天，第三天，第四天，第五天……
　　小丁子一直在等小姐姐的生日。
　　这一天终于到了。
　　但是——小姐姐没有来。
　　天都黑了，小丁子该回家了。
　　他摘了一朵小花，嘴里念着：
　　“会……不会……会……不会……会……不会……会。
　　”哈哈！最后一瓣是“会”，意思就是小姐姐会回来！
　　也许，明天就回来了！
　　

　　但是，“今天”是小姐姐生日，怎么庆祝呢？
　　小丁子伸出双手，把手指撑开，围成一个圆圆的“蛋糕”，
　　指头当做是蜡烛……
　　这时候，正好有几只萤火虫飞过来，停在她的手指头上……
　　小丁子为小姐姐唱了一首生日快乐歌，
　　并且替她许了一个愿，然后，用力一吹：“呼——”
　　

　　萤火虫飞起来了……
　　小丁子轻轻地说：
　　“小姐姐，生——日——快——乐。”