강남Style（스타일）--江南风格

歌手싸이psy （本名是박재상樸載相）

作词싸이（박재상）, 유건형；作曲싸이

维基百科全书：http://ko.wikipedia.org/wiki/강남스타일

《강남Style》视频：http://www.yinyuetai.com/video/461831

 

〈강남스타일〉
싸이의 노래
음반	싸이6甲 Part 1
발매일	2012년7월 15일
장르	댄스, 일렉트로팝
언어	한국어, 영어
길이	3:39
레이블	KMP홀딩스
작사가	싸이
작곡가	싸이, 유건형
프로듀서	양현석
싸이6甲 Part 1의 곡 목록

 

싸이 (PSY)기본 정보
예명	싸이
본명	박재상
출생	1977년 12월 31일 (34세)   대한민국
국적	대한민국
가족	아버지 박원호, 배우자 유혜연, 누나 박재은
장르	힙합, 일렉트로닉, 댄스
직업	가수
활동 시기	2001년~ 현재
레이블	YG 엔터테인먼트 유니버설 리퍼블릭 레코드 스쿨보이 레코드 YGEX
소속사	YG 엔터테인먼트
웹사이트	www.psypark.com

 

강남Style（스타일）--江南风格 

作词싸이, 유건형；作曲싸이

视频：http://www.yinyuetai.com/video/461831

 

《Style（韩式英语스타일） 原意是①姿态，风采，形象；②文体，风格，文风；③画风；④（建筑）样式，风格，形态；⑤（时装）样式，（发）型；⑥形式，格式，体裁；⑦型号》

 

 

韩语歌词/中文翻译

오빤 강남스타일 강남스타일 / 哥哥是 江南风格 江南时尚

낮에는 따사로운 인간적인 여자 / 白天是温柔而充满人性的女人

커피 한잔의 여유를 아는 품격 있는 여자 / 知道喝咖啡小憩的有品位的女人

밤이 오면 심장이 뜨거워지는 여자 / 一到了夜晚就心如火的女人

그런 반전 있는 여자 / 那种有反转的女人

 

 

나는 사나이 / 我是男子汉

낮에는 너만큼 따사로운 그런 사나이 / 白天像你一样和蔼可亲的那种男子汉

커피 식기도 전에 원샷 때리는 사나이 / 连咖啡都会趁热一饮而尽的男子汉

밤이 오면 심장이 터져버리는 사나이 / 每到夜晚就会心會爆炸的男子汉

그런 사나이 / 是那种男子汉

 

 

아름다워 사랑스러워 / 好美丽 好可爱

그래 너 hey 그래 바로 너 hey / 没错是你（嘿hey~）没错就是你（嘿hey~）

아름다워 사랑스러워 / 好美丽 好可亲

그래 너 hey 그래 바로 너 hey / 没错是你（嘿hey~）没错就是你（嘿hey~）

지금부터 갈 데까지 가볼까 / 从现在开始到走的时候 一起走吧

 

 

오빤 강남스타일 강남스타일 / 哥哥是 江南风格 江南风格

오빤 강남스타일 강남스타일 / 哥哥是江南style 江南style

오빤 강남스타일 Eh- Sexy Lady / 哥哥是 江南style - Eh性感女郎

 

오빤 강남스타일 Eh- Sexy Lady / 哥哥是江南style Eh- 性感女郎

오오오오 / eh-eh-eh-eh-eh-eh

 

정숙해 보이지만 놀 땐 노는 여자 / 虽然看起来貞淑但该玩的时候会玩的女人

 

이때다 싶으면 묶었던 머리 푸는 여자 / 只要到这个时候就把捆扎的頭發会打散的女人

가렸지만 웬만한 노출보다 야한 여자 / 虽然遮住但是比若隐若现还要粗野的女人

그런 감각적인 여자 / 有那种感觉的女人

 

 

나는 사나이 / 我是男子汉

 

점잖아 보이지만 놀 땐 노는 사나이 / 虽然看起来文雅但是该玩的时候会玩的男人

때가 되면 완전 미쳐버리는 사나이 / 每逢到时候就完全疯掉的男人

근육보다 사상이 울퉁불퉁한 사나이 / 与肌肉相比思想更丰满的男子汉

그런 사나이 / 是那种男子汉

 

아름다워 사랑스러워 / 好美丽 好可爱

그래 너 hey 그래 바로 너 hey / 没错是你（嘿hey~）没错那就是你（嘿hey~）

아름다워 사랑스러워 / 好美丽 好可爱

그래 너 hey 그래 바로 너 hey / 没错是你（嘿hey~）没错就是你（嘿hey~）

지금부터 갈 데까지 가볼까 / 从现在开始到走的时候 一起走看看吧

 

오빤 강남스타일 강남스타일 / 哥哥是 江南style 江南style

오빤 강남스타일 강남스타일 / 哥哥是江南style 江南style

오빤 강남스타일 Eh- Sexy Lady / 哥哥是 江南style Eh- 性感女郎

 

오빤 강남스타일 Eh- Sexy Lady / 哥哥是 江南style Eh- 性感女郎

오오오오 / eh-eh-eh-eh-eh-eh

 

뛰는 놈 그 위에 나는 놈 baby baby / 人外有人 天外有天（原意是会跑的人之上还有会飞的人） 宝贝 宝贝

 

나는 뭘 좀 아는 놈 / 我还是有点料的家伙

 

뛰는 놈 그 위에 나는 놈  / 人外有人 天外有天 宝贝 宝贝

 

나는 뭘 좀 아는 놈 /我还是有点料的家伙

You know what I’m saying  /你知道我在说什么

 

 

오빤 강남스타일 Eh- Sexy Lady /哥哥是 江南style  eh~性感女郎

오빤 강남스타일 Eh- Sexy Lady / 哥哥是江南style  eh~ 性感女郎

오빤 강남스타일 / 哥哥是 江南style