江南秋影（廿七）—灵昭渟峙修静观

http://img2.yododo.com/files/photo/2014-01-07/01436A1CD72501FAFF8080814369958A.jpg

 

阆苑蓬壶耸翠亭，灵昭渟峙静观宁。

沧桑迭变还云在，福地洞天锻性情。

 

http://img0.yododo.com/files/photo/2014-01-07/01436A1CB32801F7FF8080814369958A.jpg

 

再次走过寰中大快前的环龙桥，又重新回到了进园入口处的内园门楼前。这里是“神祠北际名园辟，寝庙东偏别殿开”的豫园内园。

 

http://img3.yododo.com/files/photo/2014-01-06/014367E4ED280371FF80808143679260.jpg

 

内园原是康熙四十八年（1709）始建的城隍庙庙园，兼供娱神及作道场之用，又称灵苑、小灵台、东园。

1956年修复豫园时，把东西两园相连，内园成为园中园。

 

http://img0.yododo.com/files/photo/2014-01-07/01436A45122C03B9FF8080814369958A.jpg

 

内园面积仅2.19亩（1460平方米），但十分精致，有精致的园林建筑，亭台楼阁、泥塑砖雕、名树古木、石峰小桥，一应俱全，布局紧凑而曲折幽深。并与其周围的山水树石配为一体，景色幽雅，小中见大，是保存较好的清代小园。

 

http://img0.yododo.com/files/photo/2014-01-07/01436A1CED7101FCFF8080814369958A.jpg

 

内园景区主要有静观大厅、观涛楼、还云楼、延清楼、耸翠亭、可以观、船厅、九龙池、古戏台等景观。

 

http://img0.yododo.com/files/photo/2014-01-08/01436F569D6C0571FF808081436DFED6.jpg

 

静观大厅初名晴雪堂，位于内园大门东侧，是内园的主体建筑。乾隆四十一年晴雪堂为钱业公所所有，经几度整修，仍保持原建筑风貌。

 

http://img2.yododo.com/files/photo/2014-01-06/014367E51AAF0374FF80808143679260.jpg

 

大厅雕栋画梁，轩昂高敞，面阔五楹，进深三间，堂基高爽，装饰华丽精美。

 

http://img3.yododo.com/files/photo/2014-01-07/01436A39DF290347FF8080814369958A.jpg

 

静观大厅为单檐歇山式，屋顶有“岳飞大战金兀术”塑像。

 

http://img1.yododo.com/files/photo/2014-01-08/01436F3A60F4048AFF808081436DFED6.jpg

 

静观大厅厅前有两尊石狮，厅中正堂高悬两块贴金扁额，其一曰静观，其二曰灵昭渟峙。

静观之名，取古语“静观万物皆自得”，“动观流水静观山”之意。

 

http://img2.yododo.com/files/photo/2014-01-06/0143682696A6065FFF80808143679260.jpg

 

静观匾额为古虞许士贞书。内园原来是城隍庙的花园，因此厅堂题额自然存在宗教含义、宗教色彩。

道教认为，万物静观皆自得，只有保持人的纯真本性才能认识自然万物的发生和变化的根本。“静观”是道教修炼和认识万物的基本方法。另一层含义，“静观”是原先城隍庙道士起居作法之处。

 

http://img2.yododo.com/files/photo/2014-01-06/01436820F5CA0791FF8080814367954D.jpg

 

静观大厅楹联：

城池巩固似金汤看园林苍翠生意满前洵足开人眼界；

大水渊源同玉牒对庙貌丹青威灵在上允宜荐我心□。

 

http://img3.yododo.com/files/photo/2014-01-08/01436F3A94BA048CFF808081436DFED6.jpg

 

灵爽所凭池台依旧辟闻存片名园有记耐摩挲；

劫灰幸免丹臒重新眼底沧桑此地能全宝护惜。

沧桑惊迭变幸此地林泉无恙咸沐神庥；

栋宇喜重新看满园花草有情俱含生意。

 

http://img1.yododo.com/files/photo/2014-01-08/01436F3A7F3B048BFF808081436DFED6.jpg

 

人事咸茫茫御大灾捍大患仰赖神祗轮奂重瞻新栋宇；

朋纵来济济集众思广众益无分宾主清幽共赏旧园林。

岩壑在中庭对烟复云环何殊神岛；

壶觞宜小驻觉流水花放别有人间。

 

http://img2.yododo.com/files/photo/2014-01-06/01436826A2E10660FF80808143679260.jpg

 

灵昭渟峙    康熙岁次庚寅桂月  陈浣敬题书

灵昭渟峙：大意是说天网恢恢，疏而不漏，劝人从善。城隍庙门殿联语是对此匾额的最好注释：做个好人心正身安魂梦稳，行善事天知地鉴鬼神钦。

 

http://img3.yododo.com/files/photo/2014-01-07/01436A1C8B8B01F5FF8080814369958A.jpg

 

厅前两侧有一对清代石狮，系整块青石雕凿而成，口内含石珠，滚动自如但无法取出。

 

http://img2.yododo.com/files/photo/2014-01-08/01436F3ADAB70491FF808081436DFED6_m.jpg

 

静观厅对面假山奇峰林立，堆叠多姿，或如三官献寿，或如白鹿望月，或如蝙蝠飞舞，或如九狮盘球。

 

http://img1.yododo.com/files/photo/2014-01-07/01436A45028E03B8FF8080814369958A.jpg

 

正面有一块大石玲珑剔透，状如“寿”字。

 

http://img2.yododo.com/files/photo/2014-01-06/0143656ED50B0DADFF808081436464CA_m.jpg

 

据说若静静观之，能辨出象、虎、猴、鹿、羊、龟等100多种动物形象。因此，这假山原名又叫肖形假山。

 

http://img2.yododo.com/files/photo/2014-01-08/01436F98D12407D1FF808081436DFED6.jpg

 

石峰间有许多名贵古树，黄杨、石榴、白皮松等都有一二百年的树龄。

 

http://img2.yododo.com/files/photo/2014-01-07/01436A4546FE03BDFF8080814369958A.jpg

 

静观东面有一小院落，中有池水一泓，池中锦鲤畅游。还有老树横卧，修篁数竿。两侧曲廊回绕，树荫蔽日，修竹潇洒挺拔，环境幽深。

 

http://img3.yododo.com/files/photo/2014-01-07/01436A45579D03BEFF8080814369958A.jpg

 

这里有个“洞天福地”景点，一条小溪隐约在湖石之间，汩汩的流入名为“九龙”的小池之中。

 

http://img2.yododo.com/files/photo/2014-01-07/01436A4EE90303E4FF8080814369958A.jpg

 

在洞天福地内假山之间，有一方型小亭。

 

http://img2.yododo.com/files/photo/2014-01-06/014368208DEA0780FF8080814367954D.jpg

 

方亭内悬挂陈鸿寿题书匾额：洞天福地。

     

http://img2.yododo.com/files/photo/2014-01-08/01436F99558107DCFF808081436DFED6_m.jpg

 

方亭檐角塑有神仙雕像，精美绝伦。

 

http://img2.yododo.com/files/photo/2014-01-08/01436FA178810851FF808081436DFED6.jpg

 

在洞天福地东侧门内有一座凤凰亭，亭子的顶端站立着一只俊美的百鸟之王凤凰。

 

http://img2.yododo.com/files/photo/2014-01-07/01436A4F503E03EEFF8080814369958A.jpg

 

凤凰亭内下方被一块巨大精美的太湖石紧密的填满，只有一点地方，被园内清洁工用作存放工具。

 

http://img2.yododo.com/files/photo/2014-01-06/014367E5A6C103ADFF8080814367954D.jpg

 

假山周围有耸翠亭、延清楼、还云楼和观涛楼。

 

http://img3.yododo.com/files/photo/2014-02-04/0143F9C65B9C0777FF80808143F90A8C.jpg

 

观涛楼俗称望海楼，位于静观大厅西南侧，背靠城隍庙大殿，为全木结构，危栏曲槛，古色古香。整座楼的建筑没有采用一个铁钉子，但却非常牢固。

 

 http://img0.yododo.com/files/photo/2014-01-08/01436F56E6660587FF808081436DFED6.jpg

 

观涛楼又称“小灵台”，三层全木结构，高十多米，为豫园中楼层最多的建筑，清时为城东最高建筑物。昔年在此登楼可观赏 “沪城八景”之一的“黄浦秋涛”，故名观涛楼。

 

http://img0.yododo.com/files/photo/2014-01-07/01436A3A5D0B034FFF8080814369958A.jpg

 

观涛楼楹联：

且欣咫只窥岩壑；便抱清晖就白云。----清光绪三十一年姚文柟撰

山乃华黄以上；仙亦洪浮之流。    ----清·佚名

别开茶熟香温地；补莳凌霜傲雪花。----清末阮元撰，简照南于民国11年书。

得好友来如对月；有奇书读胜看花。----清·石范

 

http://img3.yododo.com/files/photo/2014-01-06/0143681A222C0715FF8080814367954D.jpg

 

“还云楼”和“延清楼” 位于观涛楼前假山后，面对静观大厅，东西相连，为串楼形，并有廊可通向“观涛楼”和“船厅”。

 

http://img0.yododo.com/files/photo/2014-01-08/01436F57188A058CFF808081436DFED6.jpg

 

还云楼内横匾“还云”两字，为清末上海名绅姚文题写。

 

http://img2.yododo.com/files/photo/2014-01-06/01436819F3D40710FF8080814367954D.jpg

 

还云楼原为上海钱业公所产业，豫园、内园屡遭战火破坏，而此楼却免遭劫，仍保持初建时的风采。大有“手挥丝桐，目送还云，西山爽气，在我袖中”之感。

 

http://img0.yododo.com/files/photo/2014-01-06/01436819DE83070DFF8080814367954D.jpg

 

延清楼

 

http://img3.yododo.com/files/photo/2014-01-07/01436A44F07A03B7FF8080814369958A.jpg

 

耸翠亭位于观涛楼东面假山东坡，由两只相连的双层重檐方亭组合而成。亭为砖木结构，绿色琉璃瓦双攒尖顶，六角上翘。

 

http://img0.yododo.com/files/photo/2014-01-08/01436F767AD7067DFF808081436DFED6.jpg

 

耸翠亭底层置园石桌、园石凳，有梯可登楼，周围林木青翠。

 

http://img3.yododo.com/files/photo/2014-01-08/01436F766BA7067CFF808081436DFED6.jpg

 

亭内悬挂“灵木披芳”匾，匾额下悬挂一幅青绿山水画。

 

http://img0.yododo.com/files/photo/2014-01-06/014367E5B4CE03B0FF8080814367954D.jpg

 

耸翠亭外柱上有楹联：

 

http://img1.yododo.com/files/photo/2014-01-08/01436F7647AD067AFF808081436DFED6_m.jpg

 

翼然阆苑蓬壶上；卓尔瑶池翠水间。

 

http://img1.yododo.com/files/photo/2014-01-07/01436A44BA6403B5FF8080814369958A.jpg