加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

电影WIT

(2009-08-10 00:58:58)
标签:

电影

wit

分类: 我听我看

电影WIT

 

Wit是由《毕业生》的导演Mike Nichols 2001 执导出品,并获得该年度多项艾美奖提名和奖项。

 

一个49岁的研究中世纪英国文学的女教授被诊断为第四期(晚期)子宫癌。在别无选择的情况下,她只好同意参加医学院教授一项新型化疗药的试验。 负责她的主治医生曾经是她的学生,选修过她关于约翰.唐尼

(John Donne)的诗歌赏析课, 而这也正是这位教授的专长。在病房里,她只是一个生命垂危的病人,一个实验品,一个案例而已,医生们关心的是研究结果;唯一真正关心她的是一个黑人护士。在化疗中,她有机会回顾自己的人生,似乎悟到什么是人生中重要的事情:智慧(wit)并不够,成就和学问并不够,重要的或许是该对人友善一些(Kindness)。病入膏肓的她孤独地躺在病床上,渴望跟年轻的医生有更多的交流,而他们却很忙碌;当她回想自己曾经是雄心勃勃气势夺人的教授时,学生课后希望得到她的理解和同情,她的回应也同样是职业的冷酷......她的老师曾经劝她需要生活,而不只是学问和书本,可是她选择的还是孤独单一的学问世界:没有婚姻,没有孩子,没有朋友,只有竞争。她的病房甚至没有一个人来探访,唯一的来访者就是她的老师。没有完成所有化疗,她最后选择有尊严地沉睡过去(而不是接受急救措施)。

  

最感人的场面是她已经临近垂危之际,她的老师来看望她。 老师已经是一个老奶奶,顺道要去看她的孙子。 老师抱着她,试图安抚她,说:“我来给你读一首约翰.唐尼的诗吧”,她说“不,不要”,象一个无助的婴孩。老师说:“那么我来给你读一个The Runaway Little Bunny的小故事吧,是给我孙子讲的故事......

 

 从前有一只小兔子,想逃脱他的妈妈。小兔说:“妈妈,我想逃跑离开你。”

“你想逃跑的话,我就从后面追你,因为你是我的小兔兔。”妈妈回答。

“你要追我的话,我就变成一只小鱼游走”,小兔说。

“如果你要变成一只小鱼的话,我就变成一个渔夫,我要把你网住”,妈妈说。

“你要变成一个渔夫,我就变成一只小鸟飞走”,小兔说。

“如果你要变成一只小鸟的话,我就变成一棵树,等你回家”,妈妈说。

 ......

 

听着这个故事,让人泪流满面。好象诗篇139篇:“我往那里去躲避你的灵?我往那里逃躲避你的面?我若升到天上,你在那里;我若在阴间下榻、你也在那里。我若展开清晨的翅膀,飞到海极居住,就是在那里,你的手必引导我;你的右手,也必扶持我。”

 

开始并不知道为什么这部电影叫《Wit》,也不知道《Wit》翻译成中文叫什么,我见到的翻译有《剖开自我空间》、《心灵病房》,《机智》等等, 无论如何翻译,可能是因为多面的寓意。

 

    1. 约翰.唐尼擅于写智慧短诗(Wit ,他有一首著名的诗叫“没有人是一个孤岛”曾由台湾的李敖先生翻译。而这个以研究约翰.唐尼为生的女教授却过一种过于孤独的生活;

 

    2. 电影中多次由女主角吟颂约翰.唐尼的“死亡,你不要猖獗!”(Death Be Not Proud), 而这首藐视死亡的诗似乎最后也没有给她平安。真正给她平安的是那个小故事,奶奶讲给孙子听的故事:我们都是上帝的孩子,我们如何逃跑,都逃不出上帝对我们的爱;

 

    3. Wit”似乎也想让人思考什么是真智慧。这部电影是根据同名话剧改编,据说,该话剧在纽约、在芝加哥等城市上演时的广告招贴画是将Wit故意改写成W;t。将“i”(我)变成分号“;”(停顿)意味深长。我们人人都需要停顿,从自我偏窄的世界走出来,这样,我们或许可以洞彻生命的真智慧。一个神学家说过:匆忙和喧嚣是我们时代浅薄的最大特征。要知道,使我们匆忙也是魔鬼的伎俩。

 

电影中的那个黑人女护士演得特别精彩。她善良,她关切,她的微笑很温暖。她与这位女教授分享一根冰棒的场面,尤其令人温暖、难忘。是她保护了我们的女主人公有尊严地安息。

 

其实,在生活中所遇到的每一个人,我们都当友善待之,我们都可以慢下匆忙的脚步,听听他们的需要,给予一份可能的温暖,因为我们可能只有一次与之相遇!!!

 

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有