加载中…小窗幽记78
(2023-10-15 14:46:14)| 分类： 读书札记 |
小窗幽记
明.陈继儒
鸟沾红雨
不任娇啼
蝶憩香风，尚多芳梦；鸟沾红雨，不任娇啼。
【译文】当蝴蝶还在春日的香风中憩息时，青春的梦境还是芬芳而美好的，一旦鸟羽沾上吹落的花瓣，那时的啼声便凄切而不忍卒闻了。
【一得】当蝴蝶还能在春日的香风中憩息时，青春的梦境还是芬芳而美好的；一旦鸟的羽毛沾上吹落花瓣时，那时的啼声便凄切而不忍卒听了。这是陈眉公“鸟沾红雨
不任娇啼”给我们提供的春日美好的意境，以及由此而生发出的“既知如今，何必当初”的一番感慨。笔者以为，读眉公此论，倘若能结合唐代大诗人李商隐七律《锦瑟》一道阅读，对加深理解，将有很大助益。李商隐七律《锦瑟》全文为：“锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年。庄生晓梦迷蝴蝶，望帝春心托杜鹃。沧海月明珠有泪，蓝田日暖玉生烟。此情可待成追忆，只是当时已惘然。”蝴蝶憩息春日香风中，青春无限，繁花似锦，心神已醉。然而，庄生梦蝶，何其短也。待得“雨横风狂三月暮，耳际惟闻杜鹃泣血”，再来回思初春美景，真是芳梦一场，繁花与粉蝶，俱是造化欺人。此时的心境，真的只有“当时惘然”而已。春光难留，却每为人所负;芳梦易寻，总是缠绵难尽。杜鹃不忍闻，掩耳不改春残景象;花落不堪看，遮不去万千情愁。毕竟要叹：“既知如今，何必当初。”
喜欢
0
赠金笔